1. 新聞來源：
麗台運動
2. 新聞標題：
MLB》艾普斯坦出走 小熊拔擢霍耶「再端五年約」
3. 新聞內容：
By 林智傑 2020/11/24 12:39:14 215
https://www.ltsports.com.tw/media/gimages/2018/07/063_1184009262%20(1).jpg
小熊已和霍耶(右)簽下5年合約。法新社
【林智傑／綜合報導】艾普斯坦（Theo Epstein）上週向芝加哥小熊辭去棒球營運總裁一
職，球團宣布由總管霍耶（Jed Hoyer）取代他的職位，根據最新消息指出，小熊已和霍
耶簽下5年合約，雙方將持續合作到2025年球季結束。
艾普斯坦原先和小熊合約剩下1年，不過球隊在這個休賽季將面臨相當多重要的決策，包
含如何處理巴耶茲（Javier Baez）、布萊恩（Kris Bryant）等核心球員的合約，因此他
決定離開球隊，讓總管霍耶接班棒球營運總裁一職，並由他決定球隊未來的走向。
小熊在2016年向霍耶提供5年合約，如今隨著艾普斯坦離去，小熊今（24日）宣布，再提
供一份5年合約給霍耶，他將擔任球隊棒球營運總裁直到2025年。
在過去19年，艾普斯坦和霍耶有17年是同事，從早期的波士頓紅襪，中間霍耶前往聖地牙
哥教士擔任總管，2011年兩人又聚首小熊，一路共事到2020年球季結束，這段時間兩人攜
手幫球隊拿下3座世界大賽冠軍，面對艾普斯坦的離去，霍耶也感到相當不捨。
霍耶升職後，下個目標就是要尋找總管人選，他說：「我不會為這件事設定時間表，我想
在正確的時間找到正確的人，從球隊外部填補這個職缺，這是我的期望。」
4. 新聞連結：
https://www.ltsports.com.tw/article/142388
5. 備註：