1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
終結紅襪、小熊魔咒 Epstein辭職後動向受關注
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2020年11月18日 10:18
https://live.staticflickr.com/65535/50615789347_be54599c0b_c.jpg
Theo Epstein。（達志影像資料照）
芝加哥小熊今天（18日）宣布，主管球隊長達9年，打造出終結隊史108年冠軍荒球隊的棒
球事務部總裁Theo Epstein，將卸下這個職務離開球隊，這讓他未來的動向備受關注。
小熊宣布Epstein將在21日正式離開球隊，原總經理Jed Hoyer將接管棒球事務部。在與媒
體的視訊記者會上Epstein表示：「我非常感激，過去這9年對我和我的家人來說都是改變
人生的經驗。」
Epstein其實還有1年合約在身，他今年受訪時也曾表示至少會待到合約結束。今天被問到
為什麼改變決定時他說，因為意識到球隊今年球季結束後，必須做出一些長遠而重要的決
定，他認為還是把這些決定跟後續工作交給未來要接管的人來做比較好。他也表示，他相
信Hoyer已經做好接手總管球隊的準備。
「Jed已經準備好接管了。」Epstein說：「他是我們在這裡能夠成功的重要因素之一，他
是我職業生涯能夠成功的重要因素之一，Jed以前也主管過在棒球事務部門。」
2002年球季結束後以28歲之齡就成為波士頓紅襪總經理，成為大聯盟史上最年輕總經理的
Epstein，帶領紅襪在2004年贏得隊史86年來第1個世界大賽冠軍。2011年10月他獲聘為小
熊棒球事務部總裁，5年後，小熊奪下世界大賽冠軍，終結108年冠軍荒。這使他成為大聯
盟史上4位在2聯盟都帶領球隊奪冠的球隊總管之1。
Epstein表示他未來還是希望繼續在棒球界工作，甚至有機會成為球隊經營團隊的一員。
儘管他表示自己可能休息1年，但還是有許多人好奇他的辭職是否是因為要加入其他正在
重組高層的球隊，例如費城費城人或紐約大都會。
不過《ESPN》記者Jeff Passan的報導指出，Epstein在寄給眾多朋友的信件中也提到「明
年夏天會是我30年來第1次沒有每天到大聯盟球場上班的夏天。」似乎表明自己真的是想
休息1年，至少目前還沒有要接管其他球隊的打算。
4. 新聞連結：
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=36246
5. 備註：