完整標題：被傷透的自尊心－前田健太離開道奇的背後原因是什麼？
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/76736
如果細看前田健太在來到明尼蘇達雙城之後的表現，可以發現這完全是王牌投手的內容，
加上他那「CP值」其高無比的合約，對任何球隊來說，擁有他絕對都是賺到。但為什麼，
這樣的一個優質投手，卻會被求冠若渴的道奇隊給送走呢？
比賽進入9局，差三個人次來自大阪的前田健太，就可拿下無安打比賽。偏偏命運之神捉
弄，釀酒人首名打者Eric Sogard打出二壘後方小飛球，落地形成安打。前田健太落寞交
出手裡的球下場，但他已經贏得全隊尊重，也讓雙城隊球迷看到亞洲王牌的誕生，此情此
景對人在洛杉磯的我而言，有幾分欣慰也有幾分失落。
前田健太是大谷翔平崛起前的日本王牌投手，當初他與洛杉磯道奇隊簽約時，受到相當高
關注。因為，從黑田博樹遠去紐約、後返日效力廣島鯉魚退休，道奇隊就少了點話題性。
那時，媒體室內的亞洲面孔都是韓國記者，緊緊跟著柳賢振每一場比賽，至於原本跟訪黑
田的日本新聞社，都轉往其他城市，而向來跟日本記者往來密切的我，就變成少數族群。
前田健太剛加盟頗為轟動，日本記者紛紛回鍋。當他在聖地牙哥教士隊主場敲菜鳥全壘打
時，讓整個洛杉磯道奇隊歡欣鼓舞，犀利滑球是三振頻頻，總教練Dave Roberts被問及前
田是否適應大聯盟時，甚至回覆：「他到火星都能贏球。」可見各界對他的期待有多高。
不過，蜜月期總是會結束，論及過去三季發展是如出一轍，前田健太無論如何證明，到了
季末就調牛棚待命。說好聽是先發中繼兩相宜，難聽點就是不夠好、不耐投，有鑑於擔任
後援還算稱職，前田健太每逢季後賽，就只能接受球團調度轉佈局投手，儘管心理老大不
願意。
「我當然是先發投手，那也是闖蕩大聯盟的目標設定，就算接受球團調度安排，道奇隊也
沒拿下總冠軍。」在被道奇隊交易前的2019年，前田健太已經放話，寧可被送走也不願蹲
牛棚，臉上總堆滿笑容的他，談及這件事也變得嚴肅。
有人說離開洛杉磯，是因為前田健太談薪按照投球局數領獎勵金，事實是過去兩年道奇隊
把他送入牛棚，真正傷害是自尊心。一位曾在2013年世界棒球經典賽拿下最佳九人獎、稱
霸日本球壇的投手，道奇隊2016年才花2000萬美元入札金簽到，而且是8年2500萬元搭獎
勵金超值合約，那三年貢獻47勝、9個中繼點、6次救援成功，若不是Mookie Betts太誘人
、非簽到不可，道奇隊並不是那麼想啟動交易把人送走。
有時純粹是化學效應，前田與經紀代表Joel Wolfe向道奇隊表達內心沮喪，並強調若總管
Andrew Friedman不承諾先發輪值，那麼就要求交易。Joel Wolfe當時向媒體說明：「過
去兩年討論一直進行，對於任何一方都不容易。前田健太在日本獲兩次澤村賞最高榮譽，
不是來美國當後援投手救火，對他而言這是球團對先發的不信任。」
Andrew Friedman面對媒體頗為聰明，從頭到尾把前田健太誇了一遍，包括菜鳥年繳出
3.87 ERA，能擔任先發吃局數還能後援，對右打者表現極為出色，就是不願公開承諾把前
田健太放先發，他只講了一句頗為耐人尋味的話：「他（前田）還有更大空間，我們與他
一起努力嘗試。」
明眼人都知道，前田早就和道奇貌合神離，農場培育的新秀成長茁壯，在2019年繳出即戰
力內容，包括Dustin May和Tony Gonsolin都內定2020年先發輪替，加上Clayton Kershaw
、Walker Buehler、Ross Stripling和Julio Urias，繼續待遲早進牛棚，因為在道奇隊
甚至洛杉磯球迷眼裡，前田健太總是壓不住左打，他被敲全壘打後的懊悔表情，甚至被做
成「表情包」在網上傳。
32歲的前田努力表現，2016年獎勵金是725萬美元、2017年降到425萬美元，然後2018年又
降至300萬美元，2019年反彈至540萬美元，跟同期的田中將大相比落差明顯。所以，他寧
可選擇出走奪冠勝面大的道奇隊，到任何一個接納他當先發的地方。
Joel Wolfe說：「2018年我們內部討論過是否交易，替前田找更好的舞台。但是，他那時
陷入猶豫，因為三年相處，前田喜歡道奇隊，包括這裡的環境、球迷，但他比合約更關心
角色定位，那是唯一不滿之處。」而2019年Andrew Friedman說過，道奇隊首要目標是取
勝，因此任何對球隊有利的調度都會考慮，這也加深前田求去決心。
去年，道奇隊高層分析前田數據，發現他對付右打者仍舊高效，對手加權上壘率（wOBA）
在0.229高居前排，但碰左打者排名降到第36位，加權上壘率升到0.319，球團認定前田健
太先發不具壓制力。反觀兩年季後賽前田在牛棚表現好，出賽17場投17.1局，被敲14支安
打失4分防禦率2.08，是連兩年打進世界大賽的功臣。
最終，從紅襪、雙城和道奇啟動三方交易，變成Brusdar Graterol與前田互換東家，道奇
也算是成人之美圓他一個夢。抵達明尼蘇達州後，前田健太視為新出發契機，除了開
YouTube頻道與粉絲互動，也以完全燃燒的心態為雙城隊貢獻。結果如你我所見，繳出王
牌先發內容，包括8月18日差三人次的無安打比賽，且以連續8人次三振載入雙城隊史冊。
搭配蹲補的Mitch Garver評價前田健太：「這就是我們（雙城）換他的原因。他在春訓讓
我們看到潛力。現進入賽季，他表現是如此出色，總能把球穩穩塞入我要的位置，他的表
現有目共睹。」
雙城隊總管Rocco Baldelli也說：「前田一開始就進入狀況，他讓雙城隊進入有利的競爭
位置。」
前田健太用滑球、變速，兩種快速球和曲球，S/O9高達9.8，而從他在世界大賽的成績，
以及代表日本隊參戰大賽經驗，可望為雙城隊帶入活力與希望。身為球迷、身為曾數次採
訪過的記者身份，我誠心希望前田健太投出生涯新高峰。