1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
【大聯盟小百科】大紅機器（Big Red Machine）
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2020/08/07
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/20170618112007/543937930.jpg
「大紅機器」（Big Red Machine）指的是主宰1970年代大聯盟棒壇、實力堅強的辛辛那
提紅人隊。從1970到1979年間，大多數時候由名人堂教頭Sparky Anderson領軍的紅人，
那下6座分區冠軍，並且在1975和1976年連莊世界大賽冠軍。那段時間，紅人只有兩度在
分區以第二名作收。時任紅人總管的Bob Howsam，就被稱作「大紅機器的打造者」（the
Architect of the Big Red Machine）。
大紅機器的巔峰發生在1975年，靠著正值當打之年的Johnny Bench、Pete Rose、Joe
Morgan、Tony Perez、George Foster、Dave Concepcion、Cesar Geronimo、Dan
Driessen、Ken Griffey Sr.等傑出球員，他們在例行賽拿了108勝，並且在世界大賽以4
勝3敗擊敗紅襪奪冠。
儘管當年紅人的先發投手群稱不上出色，但他們的牛棚戰力可說是相當堅強，有Clay
Carroll、Pedro Borbon、Rawly Eastwick、Will McEnaney、Wayne Granger等好手。由
於後援戰力優於先發戰力，因此總教練Anderson常常在先發投手投完第6或第7局之後，就
把他們換下，讓牛棚接手。這樣的調度在當今棒壇一點都不稀奇，但在先發投手負擔局數
遠遠較多的當年，可說是非常不尋常的投手運用方式。
https://youtu.be/VM8a3SzKsZ0
（撰文：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/936681/mlb
5. 備註：

這翻譯完全不行…什麼大紅

不然你覺得要翻成甚麼比較好?

不是Kane嗎？

不然要怎麼翻？

不都這樣翻?

不都這樣翻麻?一樓第一天看球?

大紅機器講20年了吧哈哈哈

一樓可見得看球不久，幾十年都這樣講大紅機器了

https://bit.ly/2CufUQA 維基百科也是這樣翻 為什麼一日球迷總是有臉叫得特別大聲?

Kane

undertaker的弟弟幫一樓緩頰一下 因為這系列小知識有時候會冒出奇怪翻譯

問題是'大紅機器'這翻譯已經至少用十幾二十年了 對於mlb歷史有點了解的球迷來說不該感到陌生

大紅機器幾乎就是跟70年代劃等號

可以水桶一樓嗎 根本為噓而噓

推推，感謝s大的MLB科普文，真的辛苦您了。

大紅色殺人機器 Kane 阿跑錯版

該感謝的是作者 希望大家能喜歡大聯盟 成為大聯盟迷

大紅機器聽起來超帥的