【李秉昇 MLB專欄】Kluber交易案猶被詛咒 兩隊皆輸家
去年12月15日，遊騎兵和印地安人談成一筆交易，遊騎兵送出快腿外野手Delino DeShields
Jr.和菜鳥火球男Emmanuel Clase，而印地安人則是送走陣中多年的王牌Corey Kluber和現
金。
交易發生的當下，球界主流的意見是印地安人在這筆交易中吃虧了，沒有從遊騎兵得到應有
的回報。就算Kluber去年傷前表現不佳（7場先發防禦率5.80），受傷後就沒有出賽，看起
來價值大幅減損，但他畢竟是「兩屆賽揚獎」得主，且2018年還在賽揚獎票選獲得第3名，
印地安人卻只能用它換到一名第四號外野手兼腿哥和一名尚未證明實力的年輕後援投手，感
覺起來就是有些不對等。
當然，球隊內部都握有一些外界不得而之的資訊，有可能是出於我們所不知道的機密資料，
才讓他們做出這個交易決定，而外界也只能霧裡看花；不過也有可能，印地安人確實賤賣了
Kluber。
無論如何，交易發生後不久，很多人都覺得遊騎兵賺到了，算是用非常低廉的代價，就獲得
了一名戰功顯赫的名投手。而印地安人獲得的DeShields，只不過是生涯打擊三圍.246/.326
/.342的短槍守備組球員，作為第四號外野手選項還不錯，但絕對不會被當作主力球員。至
於Clase，雖然他具備上看百英里的火球和速度能超過90英里的滑球，但他畢竟只是後援投
手，而且尚未站穩大聯盟，未來仍充滿不確定性。
結果殊不知，快轉到8個月後的今天，不管是遊騎兵還是印地安人，都沒有從此交易案中得
利，而且由於此案涉及的3名球員都遭遇蠻大的問題，讓它感覺起來甚至受到詛咒，所有人
都是輸家。
Kluber開季才投1局，就因為受傷退場。事後檢查，發現這傷勢一點都不輕，是背部大圓肌
的第二級撕裂傷，剩餘賽季直接報銷。由於遊騎兵勢必不會執行Kluber在2021年的球隊選擇
權，因此這個傷勢的發生，等同宣告Kluber的遊騎兵生涯結束，他在球季結束後就會成為自
由球員。
印地安人方面也沒好的哪去：DeShields在球季開始前就確診新冠肺炎，直到現在還沒有為
印地安人出賽，雖然他已經展開棒球活動，但如今仍未被擺入印地安人的正式球員名單內。
DeShields仍處在薪資仲裁年間，以他過去的成績和目前在印地安人的不明定位，很有可能
會在年底不被印地安人執行續約。
Clase更慘，原本是這3人當中最具未來性的球員，卻在今年球季開始前，就宣告賽季結束，
因為他在5月1號被宣告因使用禁藥而遭禁賽80場。他被檢出使用禁藥的結果是，他的2020賽
季直接報銷，而印地安人也直接折損一名牛棚即戰力。
從這樣的情形來看，原本在這交易案看似吃了悶虧的印地安人，反倒好像比較沒那麼慘，因
為儘管Clase被禁賽，但他來日方長，未來還能受到印地安人多年控制，潛力仍有被開發的
空間。反觀遊騎兵則是只得到了1局的Corey Kluber，然後什麼都沒了。
但老實講，這筆交易真的沒有贏家，你也可以說是雙方皆輸。一筆交易裡的3名球員，一個
肩膀背部的肌肉撕裂傷、一個染上新冠肺炎、一個被抓到使用禁藥遭到禁賽，還能有比這更
慘的結局嗎？這筆交易就如同今年大聯盟賽季的縮影，非常命運多舛，過程充滿各種跌跌撞
撞的情節。
（撰文：李秉昇）
https://bit.ly/3klrApN
這筆交易現在看起來真悲劇