https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005010098.aspx
（中央社賓州威廉波特30日綜合外電報導）
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）波及，今年的少年棒球聯盟世界大賽（Little League
World Series）及6項其他世界少棒聯盟（LLB）主辦的賽事均已取消。
美聯社報導，世界少棒聯盟主席季納（Stephen Keener）今天下午在賓州威廉波特的聯
盟總部，於臉書（Facebook）直播中宣布取消賽事；他說，在現行的大型集會及旅行限
制下，「不可能」辦比賽。
自1947年以來，少棒聯盟世界大賽每年於8月舉行，從未中斷，今年大賽原定於8月20日
到30日舉行。明年本應是這項大賽的第75屆，由於今年賽事取消，因此第75屆的里程碑
順延到2022年。
台灣在這項賽事歷來奪得17度冠軍，最後一次是在1996年。
季納說：「我想告訴所有社區、以及所有我們舉辦區域資格賽事地點的民眾，我們不得
不這麼做的感覺有多失望，但這是無可避免的。把球隊和成千上萬人從世界各地引到威
廉波特和其他6個社區，這些社區都是我們多年來的好友和支持者，這會很不負責任，
也不可能。」
季納表示，在旅行限制下，等於不可能替國際球隊舉辦資格賽，並把球隊安全送到美國
參加大賽。
但少棒聯盟並未取消2020年例行賽季。季納說，有樂觀的理由可以期望球隊能在春夏兩
季打球，這取決於各州和各場地的禁令。
配合少棒聯盟世界大賽，美國職棒大聯盟（MLB）的波士頓紅襪隊及巴爾的摩金鶯隊原
定於8月23日赴威廉波特對戰一場例行賽，如今也隨之取消。
MLB棒球專員曼佛瑞（Rob Manfred）在聲明中表示：「2020年少棒聯盟世界大賽取消令
人非常失望，但所有相關人員的健康安全必須是最優先考量。我們期待2021年MLB少棒
聯盟經典賽再回到威廉波特。」
（譯者：曾依璇/核稿：徐睿承）1090501
──
稍早棒協也貼出公告了
http://www.ctba.org.tw/news_detail.php?cate=news&type=11&id=8838
2020年世界少棒聯盟賽事取消
本會於今（1）日早上接獲世界少棒聯盟（LLB）來函告知取消今年度各級世界賽事
但為使國內球員正常訓練，本會所預定國內賽事照常舉行！