這應該算是大新聞吧，根據我們私下查證後，中信兄弟棒球隊將不再使用目前常看到的英
文隊名 Chinatrust Brothers。兄弟球團和聯盟方面也將要開始使用正確的官方英文隊名
CTBC Brothers。
所以從之前的 "中信兄弟沒有象" 現在要變成 "CTBC Brothers 沒有 Chinatrust"。不過
據了解，中信兄弟球團從來都沒有正式使用 Chinatrust Brothers 這個英文隊名。
今天大概就醬，掰
https://i.imgur.com/W03jtS7.jpg
https://www.facebook.com/333926003614207/posts/1104225656584234/?substory_inde
x=0
作者: CGtheGREAT (大個) 2020-04-17 11:01:00
改縮寫一樣是中國信託商業銀行啊
作者:
Allen524 (Allen)
2020-04-17 11:02:00還是不肯叫中信象.呵.還有Brothers到底跟中信有什麼連結
作者: yachen2015 2020-04-17 11:03:00
你以為改這樣叫青就會放過你？
不是都寫Brothers嗎？有常看到ChinaTrust出現？
作者: lanhyi (lanhyi) 2020-04-17 11:06:00
就跟集團同調啊 不然母企業改球隊不改也很怪
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:07:00好的，中國信託商業銀行兄弟
國外報導提到都常會加ChinaTrust阿 只有brothers很少
作者: william12tw 2020-04-17 11:08:00
看不出差別
作者:
Akirasbo (Akira)
2020-04-17 11:08:00幫補，沒有China或Chinese 這板要生氣了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:08:00名稱上本來就沒有象很久了啊，象只是吉祥物
作者:
sandemo (桃園死忠老牛迷)
2020-04-17 11:09:00#相信中國
作者:
garytear (garytear)
2020-04-17 11:09:00哪來的中信象?視力堪慮
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:09:00但是這篇原文文其實也超廢，自己像發現新大陸一樣嚷嚷著中信把英文改掉，然後後面又自己說明中信沒用過
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:10:00Chinatrust Brothers這個寫法，根本農場費雯
作者: roger60801 2020-04-17 11:11:00
辜家果然是風向大師
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2020-04-17 11:17:00
好的 中國信託兄弟隊
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:17:00以後都要全稱中國信託商業銀行兄弟
作者: good12345 (PinPin) 2020-04-17 11:17:00
中信跟統一的英文隊名有被Stephen Colbert秀提到XDDD
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-04-17 11:18:00CTBC道理跟CPC一樣吧
作者:
shonbig (香檳)
2020-04-17 11:19:00365的中信隊名至今還被搞錯是CITIC
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2020-04-17 11:20:00至少不會一眼就被看到china這樣 有點掩耳盜鈴的感覺
作者: JoshBell 2020-04-17 11:21:00
沒改吧 本來就叫CTBC
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
2020-04-17 11:21:00台信兄弟
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-04-17 11:21:00可見華航完全可以改成CAL 裝死而已
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2020-04-17 11:23:00母企業早就改名CTBC，正式名稱就叫CTBC不是縮寫
作者: yuran (米還有) 2020-04-17 11:24:00
大師好生氣哦 明明一堆球隊隊名跟吉祥物不一樣 你怎麼不去叫讀賣巨人改名叫讀賣兔
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2020-04-17 11:25:00就跟軟銀英文叫softbank，但正式中文不給人叫軟體銀行，而是軟銀
作者: wulaw5566 2020-04-17 11:26:00
本來就叫CTBC啊
據說有某樓要叫象板把板名改掉 但要連上層目錄名稱都要改掉 再來就是該板使用者意願也很重要..
作者:
tecnniv (想,不想)
2020-04-17 11:28:00大師又在為別人隊名崩潰 有夠莫名奇妙 只要別人隊名不合他的意就會出來靠北
大師就瞎扯王啊 中信象是哪隊 那以後叫你人壽悍將好不好 幫人亂改什麼
作者:
notea (QOO)
2020-04-17 11:29:00讚
作者:
bxxl (bool)
2020-04-17 11:29:00中信2013年改叫CTBC
Brothers本來就是隊名 中信象的是眼睛脫窗？
作者:
resbond (薩爾達)
2020-04-17 11:31:00大師好在意兄弟的隊名哦 怎麼不叫富邦改名富邦Frankie
作者:
minihyde (minihyde)
2020-04-17 11:32:00中信銀行兄弟隊 CTB兄弟隊
作者: jakewu1217 2020-04-17 11:33:00
沒有象
作者: P69045 (新人) 2020-04-17 11:37:00
china taipei 明明是中國台北 硬要翻中華台北騙自己 覺青怎麼不去跟小英哭
爪酸是有閱讀障礙？ 隊名中信兄弟 一下大師出來該中
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:43:00現在風向是沒有象嗎? 以前說沒有象還會被說爪酸
隊名：中信兄弟 吉祥物：象 到底哪裡不懂？有很難理解嗎？
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:44:00母企業:中信 隊名:兄弟 吉祥物:象 應該是這樣
爪迷都沒意見 爪酸意見一堆？我也是醉了到底要吵幾年？？
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:45:00以前是母企業:兄弟 隊名:象 中信把兄弟當隊名其實很高招我也不懂有什麼好酸的
正式隊名中信兄弟沒變過 6年了 爪酸還是看不懂 呵
其實正確來說中信是冠名 兄弟的母企業叫華翼育樂 但這就表面上XD以前兄弟是隊名 然後後面掛吉祥物大象 叫"兄弟象"然後中信接手後 冠名中信上去 然後取消掛吉祥物 於是變成"中信兄弟"
作者:
oc4r (4444)
2020-04-17 11:49:00我爪領隊就說沒有象 沒有象 沒有象要吵幾次？？？
作者:
Owada (大和田)
2020-04-17 11:50:00中文名叫什麼 跟英文名叫什麼有什麼關係
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2020-04-17 11:50:00CCTV為了走出國際視野推出CGTN品牌
作者:
oc4r (4444)
2020-04-17 11:51:00吉祥物是本斥但大山君0.0
作者: greenfavor (晨光) 2020-04-17 11:52:00
不錯啊
作者:
oc4r (4444)
2020-04-17 11:52:00正名中信山君隊好噗好！！！！！
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:52:00官方登記的隊名好像都是企業名+(吉祥物或隊名)
作者:
neverli (想睡)
2020-04-17 11:54:00淺綠可能接受，但深綠應該不可能
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:56:00狹義隊名指的是不包含母企業 英文大多用複數型的那個字
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-17 11:56:00悍將也不算吉祥物吧
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 11:57:00以前是Elephants 現在是Brothers 球隊的形象從大象變兄弟
作者:
philxiao (Sting)
2020-04-17 11:58:00幾年前(十年內吧)中信集團自己正名CTBC放棄Chinatrust了
作者:
lrh18 (鳥鳥安打王)
2020-04-17 12:07:00524不知道中信現在經營者還是掛兄弟育樂嗎?買下兄弟育樂但冠名中信 這你也清楚不是嗎
作者:
resbond (薩爾達)
2020-04-17 12:14:00還是不肯叫富邦Frankie.呵.還有悍將到底跟富邦有什麼連結
作者:
grizzlies (grizzlies)
2020-04-17 12:14:00就看不爽的人快去出錢買下來阿，想改什麼就改什麼啦
其實大家也知道英文用China跟Chinese不太行的 心知肚明啦
作者:
mstar (Wayne Su)
2020-04-17 12:30:00Chinese Taipei Baseball Club
作者:
Akirasbo (Akira)
2020-04-17 12:49:00樓上有Chinese價值，板友快推
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2020-04-17 13:01:00CT相信中國的兄弟。
作者:
shifa (西法)
2020-04-17 13:05:00我也覺得沒啥好酸的，隊名而已。可是在五虎將之前被說沒有象爪迷會7PUPU，五虎將之後被說有象爪迷也會7PUPU，就覺得很可愛 XD
作者:
n61208 (Kershaw)
2020-04-17 13:15:00所以王建民英文縮寫 CMW會變成王鏡銘就是了原來如此！
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-04-17 13:31:00某人爪酸反串爪迷會不會桶？
我改名派也覺得沒中信集團的事啊就像如果今天有一隻日本集團的名稱裡有日本 去美國買了一支球團 隊名裡有日本一樣
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2020-04-17 14:53:00你是忘記了？還是害怕想起來？應該正名為華翼育樂兄弟才對中信商銀只是名義上每年「贊助」華翼50M，一共10年
如果以後象板真被改名 應該是群組名CTBC 板名Brothers吧 企業→隊名 但是這個無法從上層組務強制推動前面已經提過 該板使用者意願很重要 不是X民可以片面要改就改的...
作者: Lalamario 2020-04-17 17:53:00
支信兄弟讚讚