原文43。
沒有人去找這位記者Jared Carrabis的原文來看嗎
撇開名稱因素我覺得蠻有趣的，完全表達了一個體育迷在這段時間孤立無援空虛的心情XD
以下粗翻，盡量以中文口語表達英文原意~
https://reurl.cc/Y1dE34
棒球還在 [刪除線]中國[刪除線] 台灣 進行中!
在我們開始聊棒球之前，有些話我現在不吐不快。
我在推特放了這支影片，看到這是一場CHINESE職業棒球聯盟的比賽，所以我就說：「中
國還在打棒球，希望依舊存在。」
我當時的想法是，天啊，棒球迷一定會為這支影片瘋狂，棒球回來了！至少回到某些地方
了，大家一定會很高興，這是希望的燈塔、隧道盡頭的曙光，也是我們沒有放棄的原因。
結果呢，有大概六百個人急著告訴我那是台灣。
老兄，我管他個X啊!!!!!!!!!!!!! (whooooo giiiiiives a fXXXXXXXXXXXck!)
我一點都不在乎在地理上這是發生在哪，這一點都不重要，我只知道這是發生在地球上的
某一個地方，我們還在打職棒，這才是最重要的。
然而，還是有很多人推文告訴我說：「你只要花10秒鐘搜尋就知道CPBL在台灣。」
真的不好意思我竟然認為CHINESE職業棒球聯盟是在中國吼，他不是，他是在台灣，好棒
棒，現在我們把一切都搞清楚了，可以讓我們開始讚嘆這一切有多棒、想像我們已經有了
MLB的2020開季嗎？
首先有一件事我注意到的是
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-13 15:09:00這個記者沒有台灣價值 欠噓
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:10:00腦中只有棒球這樣東西 其他他根本不在乎 要不是這個疫情
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:11:00搞不好從來都不會知道CPBL~
我更正一下 這篇是記者的blog文章 一個小時前才刊出~
作者: hsuchihung (兄弟齊心 我愛短今) 2020-04-13 15:12:00
本來就Chinese 還好川普識相改口了 好好去做他的抗疫
作者: william12tw 2020-04-13 15:12:00
這也是台灣的困境 就是外國人根本不在乎是不是屬於中國 太邊緣了
作者:
choosin (秋心)
2020-04-13 15:12:00雖然我可以體會他的心情 但是是他自己要寫地點的....
作者: kenro 2020-04-13 15:13:00
死不改名，只是一個簡單的事，不知道中職是堅持什麼
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:14:00他自己搞不清楚 然後還來酸那些人 是覺得也很可笑
為啥一定要改名？每個聯盟有自己的改量...改名是要連整個整串的東西要改 （包括商標 公文 網站 ...）一堆有的沒的...是件很麻煩的事...
作者:
shifa (西法)
2020-04-13 15:21:00外國人混淆很正常啊 所以才需要是否正名的思考
作者:
Heyward (黑窩)
2020-04-13 15:22:00這記者真的很鄉民 很純的那種
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2020-04-13 15:22:00是他自己搞不清楚，為何是中職要改名 ?國際上一堆Thailand Taiwan搞不清楚的，要改掉 Taiwan?世界盃足球賽一堆看著英格蘭喊英國隊的都沒在改了
正常人都分得清楚南韓跟北韓，哪會分不清楚ROC跟PRC
以記者的專業是有點瑕疵，不過在自己blog就…算了
作者: showstar 2020-04-13 15:30:00
不能要求歪國人智商多好
跟Thailand搞混 也十倍強過跟China搞混
作者:
smena (cmeha)
2020-04-13 15:37:0016億人弄臭china這個字2300萬人就必需切割嗎？怎麼不說問題不是古字china而是那裡的人民放任政府濫權，台灣作為對照組不正彰顯這個問題
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2020-04-13 15:37:00別擔心，中華民國台灣已經是全民共識
作者:
zeus7668 (HighKing)
2020-04-13 15:37:00怕外國人搞混 要私人企業改名的邏輯是什麼其實這篇就是大部分外國人的想法阿 who car
沒辦法 普通外國人根本懶得研究你們Taiwan Chinese China到底是什麼關係 就像我們也不會特別去了解兩個剛果還有加泰隆尼亞VS西班牙是什麼問題一樣
作者:
john0601 (皮皮皮皮屁)
2020-04-13 15:48:00這篇重點應該是：他完全不管到底這是哪國的職棒，而是他X的他終於有球賽可以看了吧？為什麼一堆人在吵外國人對中華職棒名稱的想法啊
一般的老百姓哪管你一個東亞小島國 他們連自己國家地理都不一定搞清楚了
作者:
AAaaron (....)
2020-04-13 15:55:00他一定很不爽，台灣的聯盟幹嘛叫Chinese..XD
我只覺得為什麼台灣會有一堆人為對自己沒好處的事辯護說到要改名好像什麼滔天大罪一樣
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2020-04-13 16:03:00自己要叫chinese真的不能怪人家常誤會
作者:
ILLwill (illwill)
2020-04-13 16:03:00台灣人自己犯賤
而且這還是國內聯盟，還不牽扯到國際關係你自己想改也沒人管得了你
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2020-04-13 16:06:00人家大概想說明明就chinese 然後硬要糾正叫taiwan很鬧
作者: kenro 2020-04-13 16:11:00
和泰國搞錯的笑話還要掰多久啊，現在都當洋人是白痴喔
外國人：政府不一樣的中國人，有差嗎？林北只想看棒球，誰管你是那個國家
作者: alloutof (青春酒杯) 2020-04-13 16:17:00
嘖嘖，台灣價值不足
作者:
neon666 (999)
2020-04-13 16:29:00這不是文盲歷史白癡就是很淘氣的記者
作者:
bighdogs (要保持愉快的心情阿뎛6)
2020-04-13 16:41:00高級酸XD 小心點等下又被出征
作者: naiyomin (梅花7) 2020-04-13 17:09:00
那是因為現在台灣跟中國關係很差，不然被認為泰國也很少人會在意
作者: su06su06 (粘) 2020-04-13 17:28:00
一堆低能華國人死抱著中國，嗆聲幹嘛不修憲然後公投就投中國臺北
作者:
a39452011 (kulakulafu)
2020-04-13 17:34:00老美才沒管那麼多
又來 8百多萬還怕改不過來嗎?重點是這是民營的好嗎?中職不改就是有自己的考量...
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2020-04-13 18:09:00樓下蘇州大會告訴你這才是正統中職
作者: js2004nt (REB) 2020-04-13 19:06:00
十幾年前去歐美國家 我很努力地跟外國人澄清ROC不是PROC但你自稱有China別人就是把你當China除非你明確的說台灣同時還會很困惑你明明來自台灣幹嘛硬要說自己是China哈
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-13 19:15:00在那邊台灣會被當泰國，所以要台灣改名的，邏輯還好？台灣有要去爭取我們是泰國？
作者: kenro 2020-04-13 19:27:00
要和中國區別，但一說改名好像要你的命一樣，真的很有病
他不在意在哪很好理解 但是我們希望他改正也很合理他這個反應就是很不尊重
作者:
salkuo 2020-04-14 05:17:00本來就是阿 你會去管太平洋大西洋印度洋的某個小島國 還是非洲某個名不見經傳的國家嗎....