1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
【李秉昇 MLB專欄】睽違六年，天使的季後賽終於要來了嗎？
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2020/02/21
自洛杉磯天使上次打進季後賽（2014年）至今，已經過了將近六年，這六年間，天使每年
的40人名單團隊薪資都名列全聯盟前10名，而且他們一直保有地表最強棒球員Mike Trout
，卻始終打不出足以挺進季後賽的成績。
那麼，今年會是季後賽重返安納罕（天使球場所在地）的應許之年嗎？
簡短的答案是：有許多值得樂觀的理由，但仍無法保證。
天使休賽季期間砸大錢補進最大咖的自由球員野手、去年冠軍隊成員Anthony Rendon（七
年兩億4500萬美金），大幅提升打線火力；針對捕手和先發投手的戰力缺口，他們也找來
資深捕手Jason Castro，以及Julio Teheran、Dylan Bundy、Matt Andriese等具先發經
驗的投手，彌補陣容不足之處。
七年近2.5億美金 天使正式介紹Rendon
根據美國棒球分析網站「棒球指南」（Baseball Prospectus）的勝場預測，天使今年預
計能拿下86.8勝、打進季後賽的機率約為45.6％；而另一個專業棒球網站「Fangraphs」
的預測則較為悲觀一點，推估天使本季只能拿83勝、打進季後賽的機率落在17.4%。筆者
自己認為，綜觀天使最近這個休賽季的補強、美聯西區的戰力變化、整個美聯的競爭狀態
等因素，天使本季打進季後賽的機會是值得樂觀的，因此較傾向支持「棒球指南」的預測
。
筆者樂觀的理由有幾點。首先，以Trout、Rendon、Andrelton Simmons、大谷翔平等人為
核心，天使的打線如今已成為全聯盟最備受期待的組合（括弧內為球員2019年打擊三圍（
打擊率／上壘率／長打率）、全壘打、打點）：
第一棒 二壘手 David Fletcher（.290／.350／.384、6、49）
第二棒 中外野手 Mike Trout（.291／.438／.645、45、104）
第三棒 指定打擊 大谷翔平（.286／.343／.505、18、62）
第四棒 三壘手 Anthony Rendon（.319／.412／.598、34、126）
第五棒 右外野手 Brian Goodwin（.262／.326／.470、17、47）
第六棒 游擊手 Andrelton Simmons（.264／.309／.364、7、40）
第七棒 左外野手 Justin Upton（.215／.309／.416、12、40）
第八棒 一壘手 Albert Pujols（.244／.305／.430、23、93）
第九棒 捕手 Jason Castro（.232／.332／.435、13、30）
而這列出來的精美打線，甚至還不包括很有可能在上半季就登上大聯盟試身手的超大物新
秀Jo Adell。運動能力佳、打擊火力出色的Adell，在今年季前美國各家百大新秀排行榜
上，都能排在前10名，潛能之大無須贅述。
2020賽季 大谷翔平 二刀流旋風再起
再者，天使本來就很出色的團隊防守，本季再得到Rendon和Castro於三壘和捕手的挹注，
可說將更上一層樓。天使去年優質的團隊守備表現，完全沒掩蓋在72勝90敗的貧弱戰績之
下，幾乎沒什麼人討論。撇除比較差的捕手來看，天使上個賽季在大聯盟數據系統
Statcast的團隊防守數值表現亮眼，排名高居全聯盟第五、美聯第二。
本季有了防守功力紮實的Rendon入主三壘，讓以守備為強項的Fletcher可以去守二壘，使
天使內野幾乎成為銅牆鐵壁；而原本的弱項捕手，在偷好球功力優質的Castro加入後，輔
以守備組替補捕手Max Stassi的支援，品質亦將大大改善。團隊守備能力夠好，能幫助投
手群壓低失分，提高贏球的機率，對天使來說無疑是一大利多。
https://youtu.be/W8ONve-8ONU
最後是教練團的換血，新教頭Joe Maddon走馬上任後，帶著一些他過去在小熊隊時期的得
力助手過來。此外，天使也更換投手教練，找來過去在印地安人擔任投手教練表現不錯的
Mickey Callaway。
Maddon不是沒有缺點，比如他近幾年的牛棚調度就被詬病敏銳度不夠高，但不可否認的事
實是，他過去所到之處，球隊都能獲得成功（二〇〇八年光芒打進世界大賽、二〇一六年
小熊奪冠）。溝通能力佳且過去與天使淵源深厚（曾服務天使約30年）的Maddon，應該能
替天使隊加分。
上述提到的三點都可加強天使打進季後賽的信心。然而，不能不提的是，天使現階段的陣
容還是有瑕疵，如果他們可以在季中透過交易或其他辦法予以改進，就能進一步提升他們
進季後賽的可能性。
天使的先發投手群即便有所補強，但Teheran、Bundy、Andriese等人，充其量不過是四、
五號先發、吃局數的人選，無法對投手戰力提升造成多大的衝擊。他們今年也不能指望自
2018年以來首次重返大聯盟投手丘的大谷，負擔太多局數，保守估計大谷的工作量可能會
被壓在一百二十局左右，甚至更少。
攤開天使目前預計的先發投手人選，實在找不到令人充滿信心的投手（括弧內為投手2019
年的投球局數、勝敗、防禦率）：
Julio Teheran（174.2、10-11、3.81）
Andrew Heaney（95.1、4-6、4.91）
Dylan Bundy（161.2、7-14、4.79）
Griffin Canning（90.1、5-6、4.58）
Patrick Sandoval（39.1、0-4、5.03）
去年天使差點成為大聯盟史上第一支單季完全沒有百局投手的球隊，透露出投手戰力拉警
報的窘境，但很可惜的，他們的管理階層沒能在休賽季的搶人大戰中，爭取到Gerrit
Cole、柳賢振、Dallas Keuchel等任一個大投手。你甚至可以說，如果天使把簽Rendon的
錢，拿去簽柳賢振和Keuchel，對他們戰力的加分效果還比較大。
除此之外，針對去年自責分率（4.64）排在聯盟後段班的牛棚，天使休賽季沒什麼補強，
這亦可能成為他們前進季後賽路上的一大絆腳石。
即便如此，總合來看，天使本季的整體實力還是優於去年跟前年，不過在分區競爭上，他
們接下來面臨的挑戰依然不小。
沒錯，太空人的戰力是比去年退步了，而且今年一整年他們都得接受不間斷的噓聲和外界
諸多的質疑，擾亂他們的軍心，但各預測系統都還是認為他們的陣容相當堅實，要拿95勝
以上應該不成問題；此外，運動家、光芒等隊亦保持美聯外卡爭奪上的強勁競爭力。天使
自己的進步夠不夠挺過上述敵人的威脅，仍屬未知數。
MLB年度MVP開獎 Trout三度獲獎
反過來說，整個美聯今年至少有四支球隊提早舉白旗（金鶯、老虎、皇家、水手），以及
另外三支陣容明顯比天使差的球隊（藍鳥、白襪、遊騎兵），跟他們對戰時，天使應該能
表現不錯。因此，聯盟環境跟對手強度等因素，在強者沒怎麼變弱、弱者沒變太強的狀態
下，通算影響或許沒那麼大。
總而言之，筆者仍看好本季的天使晉級季後賽，希望能看到神鱒Trout和大谷一同在季後
賽賽場獻技的極致畫面。
（撰文：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/905668/mlb
5. 備註：
天使隊各野手位置人選如下：
(1) C：Jason Castro、Max Stassi。
(2) 1B：Albert Pujols。
(3) 2B：Tommy La Stella、David Fletcher。
(4) 3B：Anthony Rendon。
(5) SS：Andrelton Simmons。
(6) UT：Jared Walsh、Matt Thaiss、Luis Rengifo、Taylor Ward。
(7) RF：Brian Goodwin。
(8) CF：Mike Trout。
(9) LF：Justin Upton。
(10) OF：Jo Adell、Michael Hermosillo。
(11) DH：Shohei Ohtani。
天使隊各投手位置人選如下：
(1) SP：Andrew Heaney (L)、Dylan Bundy、Griffin Canning、Julio Teheran (D.D.)、
Shohei Ohtani (Til May)。
(2) SP/LR：Jaime Barria、Jose Suarez (L)、Dillon Peters (L)、Felix Pena、
Patrick Sandoval (L)。
(3) RP：Noe Ramirez、Cam Bedrosian、Justin Anderson、Taylor Cole、Luke Bard、
Jake Jewell、Jose Rodriguez、Keynan Middleton、Parker Markel、Mike Mayers、
Matt Andriese、Jose Quijada。
(4) SU：Ty Buttrey。
(5) CL：Hansel Robles。