1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
【大聯盟小百科】指定轉讓（DFA, Designated for Assignment）
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 24 小時前
2019年11月，邁阿密馬林魚選擇「DFA」我國旅美好手陳偉殷，讓更多年輕選手未來能有
表現的機會。消息一出，台灣球迷自然是為陳偉殷感到可惜，因為每次在大聯盟新聞中看
到「DFA」這三個英文字母串在一起，就肯定不是什麼好消息。但你是否好奇過DFA所代表
的確切意思到底是什麼？
DFA是三個字的縮寫，展開來的話，就是「Designated for Assignment」，中文可翻譯成
「指定轉讓」。不過如果你對一般比較少關心大聯盟新聞的球迷說：「陳偉殷被馬林魚指
定轉讓了。」這位球迷可能還是沒辦法第一時間搞懂那是什麼意思。
簡單來說，DFA就是指把一個球員移出大聯盟球隊的40人名單，只不過還包含一些後續的
程序。
DFA之後的七天內，球隊可以選擇把球員交易掉，或是將他放入不可撤回的讓渡名單內，
看是否有其他球隊願意承接該球員的合約。如果球員被放上讓渡名單，又有球隊將他撿走
，此時新球隊可以選擇將該球員下放小聯盟（如果該球員還具備小聯盟選擇權），或是將
他放入正式的26人名單。
反之，如果球員被放上讓渡名單後，三個工作天之後都沒有球隊要撿他（即通過讓渡程序
），球隊就可以選擇將他下放小聯盟或直接釋出。值得注意的是，如果球員累積滿三年的
大聯盟資歷，或是過去曾被以同樣方式下放小聯盟，那該球員就能拒絕球隊下放小聯盟的
安排，直接進入自由球員市場。
一般來說，球隊會使用DFA，都是為了清楚40人名單上的空間，給他們新交易來的球員，
或是已經準備好上大聯盟的年輕新秀，文章開頭提到的陳偉殷即是一例。
陳偉殷在11月20日被馬林魚DFA，應該是很快就被放上了讓渡名單，並且通過讓渡程序。
五天之後，就傳出馬林魚釋出陳偉殷的消息。由於陳偉殷在大聯盟的服務時間早就超過三
年，因此即便陳偉殷在通過讓渡程序後，馬林魚有意將他下放小聯盟，他也有權利拒絕，
直接藉由球隊釋出的方式，進入自由球員市場。
通常像陳偉殷這種具備一定資歷的大聯盟資深球員，都不會在被DFA且通過讓渡程序之後
，接受母隊下放小聯盟的安排（如果母隊選擇將他下放），因為他們這種年紀的球員在母
隊已經沒有未來性和發揮空間，而投身自由市場，至少其他29支各具不同需求的球隊，提
供舞台、機會給他表現和嘗試的機率較大。
果然，在2020年一月底的時候，就傳出水手隊以小聯盟約簽下陳偉殷的新聞，讓陳偉殷的
美職生涯進入一個新的篇章。
陳偉殷 チェン・ウェイン CHEN WEIYIN
about a week ago
大家今天開工了嗎？春訓快到了，我期待已久的下一站就要出現，你們是不是也一樣對新
的一年充滿希望呢？
#一起努力
#一生懸命
https://www.facebook.com/WILLWINCHEN/posts/2957899004228410
（撰文：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/902441/mlb
5. 備註：
水手隊各投手位置人選如下：
(1) SP：Marco Gonzales (L)、菊池雄星 (L)、Justus Sheffield (L)、
Kendall Graveman、Justin Dunn。
(2) SP/LR：Phillips Valdez、Nick Margevicius (L)、陳偉殷 (L)。
(3) RP：平野佳壽、Brandon Brennan、Austin Adams、Erik Swanson、Connor Sadzeck
、Carl Edwards Jr.、Matt Festa、Reggie McClain、Zac Grotz、Dan Altavilla、
Taylor Guilbeau (L)、Art Warren、Yohan Ramirez、Nestor Cortes Jr. (L)。
(4) SU：Sam Tuivailala。
(5) CL：Matt Magill。