1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》Alex Cora著迷偷暗號 卻走火入魔誤入歧途
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 7 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/01/GettyImages-1173464597.jpg
大聯盟目前正在調查2018年世界大賽，紅襪隊是否採取非法手段偷取對手暗號，不過結果
還沒出來前，紅襪就決定先把Alex Cora開除，因為在2017年世界大賽的調查報告中，明
確指出Alex Cora在當太空人的板凳教練時，就全力參與非法偷暗號的行為，因此紅襪決
定先行開除。
今天，紅襪發布了一篇聲明稿表示，在看了大聯盟針對2017年的報告後，「不可能再讓
Alex Cora帶領這球隊，我們雙方都同意這決定，Alex是一個很特別的人，在隊中也受到
同仁喜愛，所以這對我們來說是一個難過的一天，我們會懷念他帶來的熱情以及能量」，
嚴格說起來，這兩天對棒球圈而言相當不好過，彷彿回到了當初充滿施打禁藥的日子，因
為這讓棒球的公正性再度受到質疑。
回到2018年賽季，紅襪例行賽108勝打破了隊史紀錄，季後賽11勝3敗拿下世界大賽冠軍，
當時幾乎所有媒體都稱讚Alex Cora的帶兵精神，說他充滿了能量，並且有非常好的溝通
技巧，因此紅襪才能有如此好表現，未來教練之路的前景一片看好，但現在他的名聲永遠
都會蒙上一層陰影，甚至被貼上「騙子」的標籤。
值得一提的是，在紅襪的聲明稿中，Alex Cora並沒有為自己的行為道歉，他只是感謝所
有人以及家人的支持，事實上，他認為偷暗號為自己球隊帶來優勢，是理所當然的，在
2018年世界大賽時，被問到關於偷暗號時，Cora則回應說「以一個球隊而言，你當然要準
備這些事情，這也是唯一你可以做的事，偷暗號和抓對手的習慣動作，會永遠存在棒球比
賽中，我在大學時就學到這件事，我們很習慣這麼做。不管你多有天賦，你最好要徹底解
讀比賽，專注在場上的每一個細節，上了大聯盟後，就開始更注重這些細節。2000年，我
在Sandy Alomar Sr.底下打球，他總是跟我說，比賽會透漏一些訊息給你，當你非常專注
在那上面，你就會知道在場上該怎麼做。」2016年當Alex Cora還在ESPN當球評時，他也
在個人Twitter上提到「偷暗號、傳遞暗號、收到暗號…並沒那麼容易」
Alex
@ac13alex
Stealing signs, relaying signs, getting signs...not that easy.
https://twitter.com/ac13alex/status/788167321051430916
Alex Cora在球員時期，就被認為很會偷取對手暗號，不過也許他對於偷暗號這件事太著
迷了，他有可能到現在還覺得，2017、2018年透過偷暗號的方式拿下世界大賽冠軍，並沒
有任何不妥，因為這就是比賽的一部分，不過在大聯盟針對2017年太空人的調查報告中提
到，當白襪投手Danny Farquhar發現了敲擊垃圾桶不太對勁時，太空人的休息區馬上感到
一陣「恐慌」，並且在比賽結束前，有一些球員趕快把螢幕收起來藏到辦公室裡。其實他
們早就知道這樣不對，他們知道這是一種欺騙，就跟施打類固醇一樣，玷汙了棒球這項運
動。
不管紅襪或是太空人的調查報告，甚至是2017年紅襪的Apple Watch事件，這只是一個開
端，隨著科技的進步，大聯盟甚至整個棒球圈，都要去調整或規範如何讓比賽與科技並存
，或許需要禁止比賽中使用任何電子設備，不能看影片也不能調閱打擊紀錄的極端手法，
才能有效嚇阻作弊。大聯盟如何在此次風暴中，樹立起標竿再次界定規範，讓棒球不再受
科技的欺騙行為影響。這次Alex Cora以及AJ Hinch的下場，大聯盟至少傳達了一個訊息
：該停止了吧，現在！
本文翻譯自ESPN專欄：
https://www.espn.com/mlb/story/_/id/28486412/two-managers-gone-two-days-losing-alex-cora-aj-hinch-means-baseball
（編譯：吳仁裕）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/898806/mlb
5. 備註：
唯一支持大聯盟主席Rob Manfred下台！