1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》遵循洋基服儀規範 Cole：10年第一次感受刮鬍子的刺痛感
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 10 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/12/GettyImages-1189431213.jpg
Gerrit Cole從小就是洋基迷，所以很清楚洋基的服儀規範，頭髮要梳理整齊，且長度不
能超過領口，只能在嘴上留乾淨的小鬍子，不准留絡腮鬍，很顯然Cole完全不符合規範，
但身為洋基的一份子，他毫不考慮把留了10年的鬍子剃光了。
Cole接受訪問時表示「我已經有10年沒有刮鬍子了，但你知道嗎？管他的，如果你是洋基
人，你就要把鬍子刮掉，就這麼簡單」。剛來到紐約的飯店時，Cole仍然保持原本的造型
，不過在今天的記者會上就把頭髮跟鬍子都剃掉了，他說這麼多年來，第一次感受到刮鬍
子的刺痛感。
自1973年以來，史坦布納（George Steinbrenner）買下洋基後，就訂定此服儀規範，負
責幫Cole改頭換面的理髮師也感到很榮幸，Cole表示「我早上起來後，球團裡的理髮師幫
我改造成這樣，刮了鬍子後就來參加記者會了」。過去讓人印象深刻的「改頭換面」，還
包含了Johnny Damon、Jason Giambi、Randy Johnson，他們都為了洋基而改變了過去的
造型，Johnny Damon應該讓人印象最深刻，從一個粗曠且不修邊幅的大漢，變成一個服儀
端莊的紳士。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/12/GettyImages-52907259-1.jpg
洋基也是大聯盟唯一一支，對於隊職員的服裝儀容有嚴格規範的球隊，除了嘴上的小鬍子
之外，一律不准蓄鬍，頭髮長度也不能超過領口，1973年史坦布納買下洋基後，從軍事學
院出身的他，認為他的球員必須也要有嚴格的服儀規範，據說當時開季的第一場比賽，史
坦布納就在場邊看著所有球員，並且把需要剪髮的球員背號寫下來，賽後全部都去剪頭髮
。史坦布納當時接受紐時訪問時說「其實我不是針對長頭髮，我只是想要把紀律帶到球隊
，我認為紀律對於運動員很重要。」
即使史坦布納已經去世快十年了，洋基仍然維持這樣的規範，Cole來到洋基當然也要把他
的鬍子跟頭髮都處理掉，接下來就是在春訓時，盡快融入球隊，習慣球隊的運作，跟隊友
建立起良好關係，總教練Aaron Boone也提到「我們會盡力幫助他更快習慣這邊，包括新
的環境、新的制服、新的隊友，我們會全力支持他，並且希望他保持健康，讓他無後顧之
憂地，投出屬於他的比賽內容。」
（編譯：吳仁裕）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/893995/mlb
5. 備註：
印象上次因洋基服儀上新聞的自由球員是Jacoby Ellsbury XD