[問題] 大聯盟we play loud 嘰嘰嘰廣告的西班牙 weber18767 PTT批踢踢實業坊

作者: weber18767 (Cine 21) 2019-10-24 11:18:59

想請問大家，
最近看大聯盟季後賽轉播，
一直有一個廣告是we play loud 嘰嘰嘰嘰
然後冒出一句好像是西班牙文的話，
但又聽不懂是什麼意思，
可以有人幫忙翻譯一下嗎？
另外，這廣告有點看不懂主旨是什麼？

作者: campdkny 2019-10-24 11:20:00

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰

作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2019-10-24 11:20:00

主旨就是很大聲

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-10-24 11:21:00

大聲胸表示：

作者: TimmyJiang 2019-10-24 11:23:00

好像是今年的宣傳口號吧，每年都會拍廣告呀

作者: lababear (優質廢文清新宅) 2019-10-24 11:25:00

吱吱吱

作者: aleckleehaha (哈哈) 2019-10-24 11:25:00

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-10-24 11:26:00

gee gee geee gee bae bae bae

作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2019-10-24 11:27:00

鳳凰飛走了進來一堆雞雞雞雞雞雞雞雞雞

作者: Malpais (Malpais) 2019-10-24 11:29:00

認真回聽起來是 limonada coco 椰子檸檬汁

作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2019-10-24 11:30:00

密羅刮她姑姑~

作者: Malpais (Malpais) 2019-10-24 11:30:00

查了一下只是背景音樂的歌名跟其中一句歌詞沒什麼特別意思

作者: Hans14 (沉默反對派) 2019-10-24 11:31:00

厲害, 原來那歌就是limonada coco

作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2019-10-24 11:32:00

這是我看過最好的廣告==節奏畫面剪接音樂而且那個應該是柏葛曼那個回頭抓Cam重看好多次超帥有人知道是哪一場例行賽嗎想看yt

作者: Malpais (Malpais) 2019-10-24 11:33:00

一般說椰子檸檬汁應該是limonada de coco啦但歌詞省略

作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2019-10-24 11:34:00

Rap God==

作者: milleniue (milleniue) 2019-10-24 11:37:00

limonada coco，聽原歌久了腦袋很不舒服

作者: jason1515 (SoSho) 2019-10-24 11:54:00

我也覺得不錯

作者: WuSam (藤原豆海) 2019-10-24 11:58:00

繼續閱讀