1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》打擊教練賽前神預言 Soto果真對Cole開轟
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 5 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/10/GettyImages-1182771883.jpg
一年前，索托(Juan Soto)還是個小菜鳥。如今，他正站在世界大賽這最頂尖的舞台，盡
情揮灑才華，展現打擊火力。
在今天國民隊以5比4獲勝的比賽中，進行到第四局的時候，索托直接將追平轟扛上美粒果
球場的左外野火車軌道上，讓他以20歲又362天的年紀，成為史上第四年輕在世界大賽扛
出紅不讓的選手，也是自2003年馬林魚隊的「卡砲」卡布瑞拉（Miguel Cabrera）以後最
年輕的球員（20歲又187天）。
【WSG1】Soto創下史上第4年輕世界大賽開轟紀錄
國民隊能在下一局超前比分並首度取得領先，英雄又是索托。他在兩出局的情況下敲出了
帶有兩分打點的二壘安打，幫助華盛頓大軍將領先優勢擴大到5比2。
【WSG1】Soto猛打！再幫國民取得兩分優勢
面對太空人隊先發投手柯爾(Gerrit Cole)，索托做為第四局率先上場的首棒打者，逮中
了一顆96英里的快速球炸裂。根據Statcast系統計算，這發反方向的全壘打距離竟有417
英尺遠，遠比他35歲的隊友齊默爾曼（Ryan Zimmerman）於第二局夯出的紅不讓還更遠。
而且這也幫助國民隊成為世界大賽史上第二支隊伍，陣中不到20歲的選手以及35歲以上的
老將都能開轟。上一次出現這紀錄，已經要回溯至1952年的世界大賽，由洋基隊的曼托（
Mickey Mantle）和麥茲（Johnny Mize）聯手達成。
【WSG1】英雄出少年！Soto開轟且猛打賞集錦
此外更神奇的是，國民隊的打擊教練隆恩（Kevin Long）早就預測到這發全壘打會問世。
根據當地賽事主播維爾達奇（Tom Verducci）的說法，隆恩在賽前就預言索托會逮中柯爾
的高角度速球扛出全壘打大牆。
維爾達奇在播報中分享隆恩曾說過：「我們都知道柯爾的四縫線速球堪稱是目前地表上最
強的武器之一，但我才不在乎，而且我還可以跟你保證，沒錯，是保證這個詞（
guarantee），索托會鎖定柯爾的快速球畫出美麗的弧線。」
當時的球數是沒有好球、一壞球，對索托來說當然不能錯過。自Statcast系統於2015年啟
用以後，這記417英尺遠的超大號全壘打可是左打者在美粒果球場夯過最遠的一發。
另外，在世界大賽過往的歷史中，比索托年齡更年輕還能開轟的選手只有曼托、卡布瑞拉
以及瓊斯（Andruw Jones）這三位，其中瓊斯是年齡最小的球員。在1996年時，他以19歲
又180天的年紀就將小白球送出大牆。還有一項冷數據是，自從2016年第七戰羅斯（
David Ross，39歲）和拜伊茲（Javier Baez，23歲）同場開轟以來，索托與齊默爾曼這
組合成為新一代年齡差距最懸殊的隊友。
當索托踏回本壘板，他停留了一會兒，在主場球迷一片安靜、被他炸為「美粒果圖書館」
的球場中央振奮地拍了拍手。替自己扛起國民中心打線的重責且持續做出貢獻而喝采。儘
管在上一輪只擠出了零星的三支安打，但別忘了他在分區系列賽可是繳出兩轟、打擊率
.278以及OPS 1.010 的好成績，帶領球隊以黑馬之姿擊退道奇。
MLB
@MLB
This is Juan Soto's first #WorldSeries game.
But you wouldn't know it based on these at-bats.
https://twitter.com/MLB/status/1186827577937289218
索托在世界大賽的前三次打擊就敲出了兩支長打，而且球隊的前五分中，就有三分是靠強
打少年所送回家的。這讓他成為史上第二年輕在世界大賽單場敲出至少雙安的選手，同樣
僅次於五度入選明星賽的名將瓊斯。
（原文撰自大聯盟官網：Anthony DiComo / 編譯：翁冠豪）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/883605/mlb
5. 備註：
大聯盟網站原文如下：
Assisted by Corbin, Nats' bullpen seals G1 win
https://www.mlb.com/news/nationals-bullpen-closes-out-world-series-game-1-win