1. 新聞來源：
自由體育
2. 新聞標題：
MLB》轉隊後更勇猛！ 卡斯泰拉諾斯雙響助小熊咬傷釀酒人（影音）
3. 新聞內容：
2019/08/31 09:49
（影片來源：大聯盟官網）
〔體育中心／綜合報導〕小熊主場迎戰外卡競爭對手釀酒人，小熊靠著季中交易大限找來
的外野手，卡斯泰拉諾斯（Nick Castellanos）單場雙響砲的助拳下，再加上先發投手昆
塔納（Jose Quintana）5.2局無失分的優異表現，終場小熊以7：1戰勝釀酒人拿下近期的
4連勝。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phprb24Qu.jpg
卡斯泰拉諾斯單場擊出兩發全壘打，貢獻4分打點。（歐新社）
卡斯泰拉諾斯從老虎轉來小熊後，出賽27場打擊率高達3成57，另敲出11轟，生涯有過6度
單場雙響砲的表現，其中本季兩度有此優異的表現，皆是身披小熊球衣時所達成，卡斯泰
拉諾斯來到小熊後不只站穩先發右外野，更場場擔任重要的第2棒角色，適時地替球隊建
功。
本場比賽1局下半小熊率先展開攻勢，卡斯泰拉諾斯用一發兩分彈替球隊首開紀錄。2局下
半投手昆塔納「自己的分數自己打」，在二壘有人的情況下擊出中左外野方向的二壘安打
，替自己賺進1分打點，接著又是卡斯泰拉諾斯的棒子建功！再用一發遠達422英尺的左外
野方向兩分砲，幫球隊追加分數，讓小熊暫以5：0領先。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phpAA4ioF.jpg
昆塔納不只繳出5.2局0失分好投的成績單，更擊出帶有1分打點的長打。（歐新社）
之後兩隊在計分板上一路掛蛋到7局下半，小熊的卡拉提尼（Victor Caratini）擊出帶
有1分打點的二壘安打再度拉開比分差。8局上半釀酒人終於突破小熊投手群的封鎖，皮納
（Manny Pina）於兩出局二壘有人的情況下打出一壘安打，打回釀酒人全場唯一1分。
8局下半，小熊左外野手史瓦伯（Kyle Schwarber）瞄準一顆偏低的滑球大棒一揮，將小
白球送出全壘打牆外，這發陽春砲幫助小熊錦上添花。9局上半釀酒人最後反攻機會，面
對西謝克（Steve Cishek）的投球無功而返，最終小熊以7：1擊退釀酒人。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/phpb4xVPJ.jpg
史瓦伯擊出本季第32轟。（歐新社）
小熊先發投手昆塔納主投5.2局僅被敲4安無失分，快意收下本季第12勝。釀酒人先發投手
安德森（Chase Anderson）僅投4局被敲7安，包括挨了兩發兩分砲，共失5分全是自責分
，苦吞本季第4敗。
小熊目前戰績73勝61敗，位居國聯中區第2，落後龍頭紅雀僅1場差，外卡則是排名第2。
釀酒人目前戰績68勝66敗，暫居國聯中區第3，外卡的部份排名第4，落後排名第2的小熊
有5場差。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/08/31/php3K8ynN.jpg
安德森投4局挨兩轟失5分吞下本場敗投。（美聯社）
4. 新聞連結：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2901588
5. 備註：
小熊以七比一擊敗釀酒人，Nick Castellanos單場4-2(2HR) 4RBI。