原文網址：https://reurl.cc/jXx7q
文章列出了大玉在台日的成績差異 並延伸到了兩邊職棒的實力差距
底下節錄並翻譯一些留言
>他(王)是個還沒適應日本投手的低打擊仰角、攻擊方向全面打者
我對王的未來還有期望 目前有點失望 但不到擔心
他第一年的表現平凡 但很明顯他跟清宮今年都滿失敗的
他的因傷缺席跟清宮撞牆讓火腿下沉的更快
這對原本應該有洋聯最強外野的火腿而言可能沒有預期會這樣
>可能只是低潮的一年，無關轉換聯盟
>台灣只有四隊，人口是日本的1/5
我住台灣的時候人們好像不太熱衷棒球或籃球聯盟
不難理解為什麼他們本土的人才少
>有意思，但轉換聯盟並不是這麼容易，台灣16~17年有彈力球
而且OPS 0.700在日本並沒有很差，是在預期落差內
然後日職接近AAA+ 韓職是AA 中職是A+不是AA，這裡有資料
http://www.nationalsarmrace.com/?p=3008
>樣本太少、學習曲線，太早評斷一名球員了，不用以偏概全說中職比較爛
>他的力量一直都沒很好，且沒有人說他是一個很棒的野手，頂多不錯
他的表現沒有顯示中職壞或新情報，日職3A 中職高A，大家一直都這麼看
王柏融還是有個不錯的一年，之後幾年還可以變更好
他不爛，中職也不爛，好了啦(白眼
>數據不多，可能只是低潮年，很多AAA球員去也沒表現很好啊
>一如預期，他過去本來就要適應更高等的投手跟更犀利的變化球
幸運的是他跟火腿簽的是三年約
韓職過去的選手數據第一年也會掉一些
王柏融的主要問題是缺乏自信
太保守然後拿長打率換打擊率
總之，第二年就很關鍵了 再打不出來就沒理由了
王這年表現不好不壞，就平平而已
然後我不覺得中職是AA，應該是A+到AA間
感覺大部分都牡蠣居多
作者: jschen01711 (玩得不錯) 2019-08-24 12:22:00
就台灣人愛酸自己人 日本還是很挺大王的
作者: ChowDerLu (ChowDer5566) 2019-08-24 12:22:00
鄉民說中職有2A以上 咦?
作者:
k33536 (是什麼?)
2019-08-24 12:22:00是牡蠣居多還是你只找牡蠣翻譯?
作者: poqwmnzx25 (jojoppo) 2019-08-24 12:23:00
小心 說實話可是會被鋼鐵腦玉粉圍剿
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:23:00怎麼感覺有點像台灣王粉去寫的
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:25:00只算不錯的球員 明明領先聯盟一個檔次
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2019-08-24 12:26:00洋聯最強外野?就算王打出來 王西川大田打得過葛柳田上林?
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-08-24 12:26:00雖然無關大王 但有個評論很精闢啊 人口只有日本1/5週遭的人對於運動關心程度極低 真的不愧住過台灣
作者: dodo6 2019-08-24 12:26:00
日本人也會換算日職中職是幾A?怎麼感覺很像台灣的留言www
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-08-24 12:26:00每次這種沒有罵的留言 都會說成是台灣人留的
講真的也只剩下第一年可以護了 明年再這樣真的就沒話說了
理性點的球迷這樣想很正常啊 第一年不要爛的太誇張第二年才是真正關鍵
作者: Isinging 2019-08-24 12:28:00
那ID每篇都提千賀到底是有啥問題啊打不好就是王自己的問題
作者:
chenteddy (Chenteddy)
2019-08-24 12:28:00感覺是玉粉自己上去發文的
作者: galaraga911 (galaraga911) 2019-08-24 12:29:00
王柏融的主要問題是缺乏自信，太保守然後拿長打率換打擊率，日本鄉民看得很清楚
作者: shengping 2019-08-24 12:29:00
洋聯最強外野有夠假
作者:
intrue (抓住現在)
2019-08-24 12:29:00東哥也說啦，球會亂跑還想降揮棒速度球碰球只有會有反效果而已
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-08-24 12:30:00講真的臺灣人其實沒有很愛棒球
Reddit上的是日本人去留的嗎？不應該是美國之類的國家
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2019-08-24 12:30:00台灣人不開噴好像顯得自己不專業一樣
作者: Isinging 2019-08-24 12:31:00
其實西武那個系列戰結束之後應該就要讓他坐板凳了
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2019-08-24 12:31:00有清宮墊背
洋連最強外野???我怎覺得不是西武就是軟銀...甚麼時候
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-08-24 12:32:00最強外野應該說西武吧不過西武右外是洞
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:34:00點一下留言的人 看內容大概就知道哪國人了
作者:
shifa (西法)
2019-08-24 12:35:00在網路要當大大起手式就是先噴啊
作者: RanceTsai (bard334) 2019-08-24 12:35:00
這玉粉自己留的吧 外國人根本不知道小玉哪位吧
作者: datader (小亙) 2019-08-24 12:35:00
洋聯最強外野輪不到火腿吧
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:35:00說實在的 也不用太把東哥的話當指標 他根本沒打過日職
作者:
jshuang (guest)
2019-08-24 12:36:00講的跟酸民沒有差很多吧 只有玉粉看不清
作者:
chenteddy (Chenteddy)
2019-08-24 12:36:00發文的人支持Chinese Taipei臺灣人發的文...
作者:
kokohu (叫我教練~)
2019-08-24 12:37:00其實我們都知道王的問題啊 只是都被酸酸洗掉了
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:37:00Reddit非美國人的超多 但r/baseball應該少一點
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2019-08-24 12:38:00中職實力很謎
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:38:00外國人會看中職的少之又少，更何況還知道16-17年是彈力球果然是台灣人發文的
作者:
zzzccc (風花雪月)
2019-08-24 12:38:00Hi I m. M o. 就會退休9號。 線癌呢 歐
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-08-24 12:39:00鋼鐵王粉去留的 ops那麼爛還很平均 我笑死
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:39:00發文那個人帳號就直接HSNU師大附中了XDDD
作者: scorpius109 (介哥) 2019-08-24 12:40:00
跟日本人差不多差不多怎麼行，要比日本人猛啊！
作者:
Puye (PUYE)
2019-08-24 12:40:00有兩三個看帳號內容 合理懷疑亞洲人 都有討論亞洲相關
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-08-24 12:40:00王會那麼招黑根本就是王粉害的 吹的跟天一樣高
作者:
s310213 (小橘)
2019-08-24 12:41:00這篇好像是台灣人發的
作者: Alvarez 2019-08-24 12:41:00
洋聯最強外野 近藤 西川 大田
作者:
hu6111 (HU0402)
2019-08-24 12:41:00在PTT一直吹王被打腫臉，只好去Reddit自爽
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:41:00
美國人應該很習慣這種轉換聯盟沒打好的
作者: RaXePhOnZeRo 2019-08-24 12:41:00
reddit會知道王的人不多啦……
作者:
intrue (抓住現在)
2019-08-24 12:41:00不，其實東哥講的那段其實是鋁棒轉木棒會有的問題
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-08-24 12:42:00等到真的廢了 才找一堆方式護航 什麼自卑說 愛國說 棒次說 我看看之後有沒有愛蓮說
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:42:00
MLB本身就常往外面簽人
作者:
intrue (抓住現在)
2019-08-24 12:42:00只是沒想到小玉還真的會去降揮棒速度求contact
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:42:00一堆人覺得牡蠣 殊不知日本人只把你當高A看
作者: shengping 2019-08-24 12:43:00
就真的是高A 有什麼問題
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-08-24 12:44:00
之前還能先發就是降長打CONTACT還有點效 現在打擊率保
作者:
knight888 (knight888)
2019-08-24 12:44:00是啊 只能說還是日人腦袋清楚
作者: vea7018 (好喔) 2019-08-24 12:45:00
無聊 外國人跟本懶得鳥台灣怎麼樣
作者:
intrue (抓住現在)
2019-08-24 12:47:00我是覺得他跟上面ccl想練指叉的文章一樣，想專注在打變化球結果被配球玩弄就是惹
作者:
intrue (抓住現在)
2019-08-24 12:48:00就不知道火腿還要不要讓他在一軍練打變化球就是了
作者:
s08k521 (Byron)
2019-08-24 12:49:00reddit哪裡人都有
作者: gemboy (沉默的雙子小孩) 2019-08-24 12:49:00
往下拉絕大部分是MLB或美國相關 不知道是誰跑去發大王
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-08-24 12:52:00阿不就護航 很難懂嗎
作者:
Malpais (Malpais)
2019-08-24 12:53:00中職在r/baseball的討論熱度比日本甲子園棒球還低
作者:
mahoro (天地一沙鷗)
2019-08-24 12:54:00美國人哪會知道王柏融阿 像他那種等級大學隨便找都一堆應該是台灣人故意發文討拍的
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 12:56:00
洋助人這種表現在阪神早就被噴到爆 莫忘羅沙里歐 殺爆韓職的洋砲
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2019-08-24 12:57:00這篇是用中文還是用英文還是用日文寫的?
作者:
home4129 (誰家玉笛聽落梅)
2019-08-24 12:58:00發文的就台灣人啊 HSNU就附中英文縮寫
作者:
kenco (最近走希臘風)
2019-08-24 12:58:00reddit有台灣板阿，上面當然有一些台灣人聚集。不過不意外沒什麼人回。應該是台灣人+日本人為主吧
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 13:00:00
羅沙里歐0.242 8HR 40RBI 他只待一年就被丟了
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-08-24 13:02:00
王0.268 3HR 34RBI領高薪不能酸 合約保障
作者:
z5411 (bonus)
2019-08-24 13:02:00酸王的不是比較多 怎麼去那邊都是牡蠣的
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2019-08-24 13:03:00
看起來就台灣人去回的 美國人沒事去關注一個小槍幹嘛
在5ch和ptt不受待見 只能跑到Reddit討拍了
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2019-08-24 13:05:00
美國比一直都比較有溫度
作者: direxiv (撒旦) 2019-08-24 13:08:00
在5ch的酸文被翻出來之前也有迷迷天真的以為日本都沒酸民的呢
作者:
crazy (Crazy)
2019-08-24 13:08:00臺灣就自卑民族 多鼓勵選手很難嗎？
作者:
ksutme (這就是人生)
2019-08-24 13:16:00這台灣人留的啦，美國人知道神鱒的比例都不高了你覺得美國鄉民會知道王柏融這種咖??這大概就台灣王粉去發的，之後吊到幾個王粉來回覆這樣
作者:
white08 (阿坤)
2019-08-24 13:24:00日本人最會場面話不是大家都知道嗎
作者: jerry41512 2019-08-24 13:33:00
網上留言也要場面話？
看到別國網站在討論先說台灣人反串就對了台灣人口世界第一
我只記得土地公去老虎時，老虎美迷才有研究中職而且說的也挺難聽的，從老虎官網看的實力等級差太多不太可能會去研究到中職球彈不彈，這臺灣人成份高就像台灣球迷也不會去看菲律賓職棒ㄧ樣
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-08-24 13:51:00重點還是在明年 如果再打不出來真的就沒辦法了 加油吧
作者: Captain5566 (揉○部主將) 2019-08-24 13:52:00
中職高A? 日職3A? 外國玉粉把低跳高當藉口喔 笑死
作者:
ziggyzzz (觸手與蘿莉阿斯)
2019-08-24 14:19:00中職跟連A+都沒好嗎
作者: alonli (零散) 2019-08-24 14:23:00
標準的出口轉內銷啊 有人知道古巴聯賽去年全壘打王是哪位?
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-08-24 14:36:00中職投手應該不到高A吧...
作者:
fan0226 (YI)
2019-08-24 14:41:00鄉民還說台灣投手直球有3a呢，笑死算台灣投手高a，直球3a，變化球是新人嗎
中職就1A實力 看看蔣秀那些2A普普的來中職怎虐殺的就一清二楚
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2019-08-24 15:21:00兩邊打擊的等級差太多
作者: seanlee0131 2019-08-24 16:11:00
台灣酸民酸度屌打
作者:
mirac1e (月下美人)
2019-08-24 16:20:00竟然沒人要酸 看來真的打太爛了