※ 引述《amgdaaaa (也太熱了吧..這夏天)》之銘言：
: https://reurl.cc/Q8r09
: 原來"小聯盟官方網站"是賣錢的無聊雜誌啊
: 這就是百科書等級的回答?
: 看不懂英文是不是?
: 我幫你翻譯一下
: The Boston Red Sox announced the winners of the organization's 2010 Minor
: League Awards. The 2010 Minor League Award recipients as selected by the Red
: Sox baseball operations department and minor league roving instructors:
: 波士頓紅襪宣布了2010年紅襪農場的年度獎項。
: 2010年的的農場獎項是由"紅襪營運部門"以及"小聯盟巡迴教練"所選出的。
: 原來紅襪隊本身是賣雜誌的啊？經營球隊只是副業的意思嗎？
呃，扣除來源的部分，其實仔細去翻一下 Josh Reddick 2009/10 的 game log，
他可能在 2010 季中就失去 rookie 資格了 (用 ML Service Days 去看)，也就是
說你念茲在茲的 2010 年小聯盟最佳防守球員內的所有比較對象可能就沒包含
JR 了，實際上未必要真的沒有票選新人王資格，有些球團內部審視比較嚴格的也
許會把前一年已上過大聯盟一段時間在選項內的直接排除。
所以用這個發現，去回頭檢視你原本論點：
「2010 DEF 林 > JR，後來 JR 又有拿金手套+DEF 很高 > 林的防守在大聯盟也
是前段班的」
基本上說服力很不夠也有不符邏輯的地方 (原因前面有些人也回你了，不再贅述)，
雖然我也很想相信林的守備能力上大聯盟應該不算差，但實際上就是用現有數據
與過去實績，都很難驗證這個論點，但很難驗證的事並不代表它就不存在就是。
最後稍微拿一下 Fielding Bible 近五年 (2015-19) 在中外野防守累積正分的「
前段班」來對照好了，裡面有些選手很常上十大好球，有些就是穩穩的接飛球，如
果有其他更客觀的的工具或數據比較，可以來看林哲瑄介於他們之中？還其實是被
遠拋在後頭？
Name Innings Range and Positioning GFP/DME OF Arm Total Runs Saved
Kevin Kiermaier 4442.1 83 19 17 119
Lorenzo Cain 5200.1 68 6 -6 68
Kevin Pillar 5883.2 44 1 4 49
Billy Hamilton 5048 23 11 13 47
Byron Buxton 3161.2 41 1 1 43
Ender Inciarte 4387.2 32 -2 8 38
Jarrod Dyson 2313.2 23 6 4 33
Jake Marisnick 3090.1 21 4 6 31
Juan Lagares 2525.1 13 3 10 26
Harrison Bader 1347.2 24 -2 1 23
A.J. Pollock 3612 31 4 -13 22
Jackie Bradley Jr. 4920.2 -2 12 11 21
Leonys Martin 3347.1 5 1 14 20
Mike Trout 5575 3 11 4 18
Manuel Margot 2928.1 27 -5 -5 17
Keon Broxton 2074.2 16 2 -2 16
Brett Phillips 387 8 1 5 14
Randal Grichuk 1903.2 4 5 4 13
Michael A. Taylor 3145.2 -3 6 9 12
Victor Robles 965 3 2 7 12
Ketel Marte 560.2 8 0 2 10
Paulo Orlando 555.1 7 0 3 10
Michael Bourn 1468 13 -1 -2 10
Aaron Hicks 3018 7 5 -2 10
Mookie Betts 1362 3 1 4 8