[新聞] MLB》外野手撲接 結果臉部撞地流鼻血

作者: hvariables (Speculative Male)   2019-08-16 11:31:21
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190816001614-260403?chdtv
MLB》外野手撲接 結果臉部撞地流鼻血
11:00 2019/08/16 中時電子報 鄧心瑜
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-08-16/900/20190816001618.jpg
尼格隆為了接外野飛球,臉部撞地流鼻血。(截自大聯盟官網)
道奇外野手尼格隆(Kristopher Negron)為了接界外球,可以說是拚了老命,今日對戰馬
林魚的比賽中,5局下半滿壘時他為了接一顆落點巧妙的飛球,因此拔腿狂奔想要攔截,
結果不但球沒接到,自己還重摔在草皮上,一抬起頭來就發現正在流鼻血。
今日馬林魚攻勢猛烈,第5局先攻下4分後,滿壘機會尼格隆不想讓對手再添加分數,打者
布林森(Lewis Brinson)敲出外野飛球,道奇中、右外野手雙雙追過去不過誰都沒接到球
,尼格隆想用「豚跳」美技接殺,不過事與願違,球不但沒接進手套,自己的臉還重重摔
在地上,最終布林森敲出2分打點的二壘安打,將比分擴大至8比1領先,尼格隆則是因此
受傷在外野流鼻血。
「我原本想用手臂撐住身體,但是手卡住了,不過我只有臉和鼻子受傷,沒有其他地方有
嚴重傷勢,已經是謝天謝地了!」尼格隆在球隊以7比13輸給馬林魚後這麼說。
「當時我問波拉克(A.J. Pollock,中外野手),『我的鼻子歪掉了嗎?』然後他說,『沒
有,你只是在流血。』然後我想說那沒事了,我希望能留在場上,但無法有效止住流血。
」尼格隆在受傷後道奇教頭羅伯茲(Dave Roberts)和防護員趕緊上前關心,最終選擇將尼
格隆換下場。
賽後羅伯茲表示,「當我上場時尼格隆似乎有點茫然,他想留在場上,但我們之後替他做
了腦震盪測試和X光檢查,情況有點消極,所以會讓他休息一陣子讓他喘口氣,他會好的
。」
(中時電子報)
作者: shukashu0816 (shukashu)   2019-08-16 11:37:00
腦震盪測試和X光檢查,情況有點消極有積極的測試嗎。。
作者: Darvish5566 (達爾)   2019-08-16 11:38:00
Chris Taylor 2.0
作者: leejj1013   2019-08-16 11:44:00
情況有點消極xD
作者: ken90007 (hirohito)   2019-08-16 11:44:00
應該是Negative,無異常。被記者翻亂成消極
作者: qwerty6z   2019-08-16 11:46:00
原文negative無誤,記者google翻譯被抓包
作者: ken90007 (hirohito)   2019-08-16 11:46:00
MLB官網的原文是"and everything was negative"
作者: fetoyeh (小葉)   2019-08-16 12:02:00
有點消極 XDDD
作者: evaras (牛排)   2019-08-16 12:20:00
還好沒翻成負極
作者: yuetsu (Super White)   2019-08-16 13:35:00
回去當記者的人翻出這種東西也是不太意外*會
作者: jason40214 (JieD946)   2019-08-16 14:07:00
:我的鼻子歪掉了嗎::沒有 你只是一直在流血 不只為何覺得很有喜感的對話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com