不知道記者是不是因為原文標題太平淡無奇，才下了這種讓人誤會的標題。
原文連結
https://www.nytimes.com/2019/08/09/sports/baseball/clint-frazier-yankees.html
Clint Frazier knows Why He’s in Scranton, but long for New York.
這是原新聞標題，Frazier一定很清楚自己被留在3A的原因，沒錯就是他的守備，也非常渴望回到大聯盟
原文內容說這位年輕傲慢的外野手已經聽到對於他的個性等等的一些批評，他也接受了自己現在的情況，持續在小聯盟奮鬥著
他也知道被下放到小聯盟並不是一種懲罰，反而是一個好機會，能讓他努力去解決守備弱點
他也說自己不能因為現在的情況而生氣；我是不知道記者到底從哪裡看出來，他有說球團沒讓他上大聯盟是瘋了的言論...
他還誇獎了Mike Tauchman的好表現，還和他通過電話~
他在Twitter & Instagram 上都有發一些文，包含731交易大限後還留在洋基很高興的樣子；還有Aaron Hicks進IL時他沒被叫上去的一些情緒抒發，這都不為過吧...
如果大家有這篇外電報導看完絕對不會看到有他批評球團瘋了這件事，一切都只是台媒在加油添醋，他真的非常努力地想回到大聯盟。
※ 引述《zzyyxx77 (討噓大師77)》之銘言：
: 洋基24歲小將弗瑞茲爾（Clint Frazier）在六月中旬被下放到3A，儘管這期間外野出現
: 傷兵，也沒被叫回大聯盟支援，讓他忍不住向記者大吐苦水，「沒把我放在大聯盟真是瘋
: 了。」
: 隨著季中交易落幕，沒成為交易籌碼的弗瑞茲爾續待洋基小聯盟，並按照上頭指示，磨練
: 防守功力，不過他似乎已經沉不住氣，「我知道我不是個完成品，但我不知道大聯盟那有
: 誰已經是完成品，我認為我應該去大聯盟接受檢驗，無論是打擊或者外野守備，可惜我不
: 是決策者，只能繼續在這幫忙3A。」
: 弗瑞茲爾季初在洋基打過53場比賽，2成83打擊率、11轟和34分打點，帳面成績不差，卻
: 因老將英卡納西恩（Edwin Encarnacion）的到來，被迫讓出25人名單，當時他就直呼，
: 「很難吞下去。」
: 弗瑞茲爾坦言，被下放後曾找總管凱許曼（Brian Cashman）開門見山懇談，問他需要怎
: 麼做才能回到大聯盟，答案在於防守。
: 6月初和紅襪的比賽，弗瑞茲爾曾發生外野守備失誤，影響比賽結果，隔天他被媒體追問
: ，「每個人都想把我寫得該關進青少年教養院，我不會生氣，畢竟是我自找的，現在我所
: 有的動力就是當好防守者，要是我幸運接到回大聯盟的電話，我想要在外野時轉頭，看到
: 大家臉上露出這傢伙有在小聯盟努力的表情。」
: https://udn.com/news/story/6999/3982164
作者: Daniel1994 2019-08-11 15:19:00
本人給推
作者:
maxechia (maxechia)
2019-08-11 15:19:00本人出來澄清了 麻煩隔空水桶造謠的記者
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2019-08-11 15:21:00
反正肯定有機會上來的
作者:
DA5T1018 (KtHaCopZ)
2019-08-11 15:23:00媒體製造業ZZZ
作者:
star07 (得也)
2019-08-11 15:23:0020w篇了
作者:
gn7722 (腳很痛)
2019-08-11 15:23:00好酷
作者: sixd (Bigpapi) 2019-08-11 15:26:00
你中文真好
作者:
fp737 (Never worry)
2019-08-11 15:28:00傅萊哲中文當然好~
作者: Hans14 (沉默反對派) 2019-08-11 15:35:00
“It’s crazy that I’m not in the big leagues,” he
作者:
yaes111 (咩修桿謀)
2019-08-11 15:45:00本人來了
作者: soria0225 (Soria) 2019-08-11 15:45:00
本人自己澄清給推
作者:
aqlec (小鳥)
2019-08-11 15:48:00你養多久
有那句沒錯，整篇文章都看完，就不會覺得是在不滿球團，不該用一句話概括他的所有想法
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2019-08-11 16:00:00這是媒體 (還有很多 blog 寫手) 的共同問題了
作者: Hans14 (沉默反對派) 2019-08-11 16:02:00
但那段可說是照著翻, 質疑上去的人有誰是完成品
作者: lin03lin11 (chiao) 2019-08-11 16:03:00
酷，本人親自澄清
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2019-08-11 16:08:00XD
作者:
ypw (橙黃橘綠秋心不已)
2019-08-11 16:15:00本尊推特留言正反很兩極耶 有人說你還是乖乖待SWB好了也有很多人說只要叫上大聯盟免費載你去洋基主場
他知道自己不是完成品，但有多少人是成為完成品後才上大聯盟，他想上大聯盟去接受打擊和守備的檢驗；我覺得這不是在質疑
作者: mg18 (阿貿) 2019-08-11 16:36:00
推
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-08-11 16:36:00相信你的解釋。
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2019-08-11 16:45:00就算有人拿原文出來澄清，那篇報導還是影響了不少人對他的印象，這就是假新聞的威力。
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2019-08-11 17:10:00記者超譯吸引點閱率也不是第一次了
原文就是有用瘋了這個字眼 新聞也沒說他是「批評球團瘋了」 你不正確的解讀新聞 跟記者有什麼差別
樓上，標題的瘋了的指涉對象就是球團啊或者指涉決定球員升降的人
作者: chaobii (軟糖) 2019-08-11 18:00:00
省省吧
作者:
saint01 (聖靈衣)
2019-08-11 20:10:00加油