1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
回歸正常 Trout雙響助天使奪勝
3. 新聞內容：
作者：編輯部 ‧ 2019年07月04日 16:56
https://live.staticflickr.com/65535/33945646898_db12a674cd_c.jpg
Mike Trout。（達志影像資料照）
昨（3日）天使隊球員第1次公開討論日前才剛驟逝的隊友Tyler Skaggs，而Mike Trout是
當時第一個拿起麥克風說話的球員。今天（4日）他就擊出雙響砲貢獻4分打點，幫助球隊
以6比2擊敗遊騎兵。
本季第3場、生涯第17場單場至少2轟的Trout，今年擊出24支全壘打，在美聯排行榜中並
列領先。
Trout表示：「昨天是我在比賽中第1次這麼煎熬，很棒的是一切都回歸正常，就只是上場
別去想那些事情。」
左外野手Justin Upton談到Trout時說：「令人印象深刻，你知道他的天賦在哪裡，每個
打數他都很專注，沒有放棄任何擊球機會。當投手失投時，他很少錯失機會。因此坐著看
他打擊總是覺得有趣。」
6局上Upton左大腿四頭肌因感到不適而退場，賽後他表示：「我一開始在滑壘或跑步及做
其他動作時沒有任何感覺，但當我站起來慢跑回休息室時，我感覺到它（左側股四頭肌）
很緊繃。明天再看看情況如何，我知道球隊會很小心，但我知道那得視我的感覺而定，我
會像往常一樣練習，希望一切安好。」
總教練Brad Ausmus則說，今天的比賽就更像是平常那樣，雖然全隊已逐漸接受Skaggs離
開人世的悲劇。
「現在已經沒有那麼激動了，昨天與週二（2日）大家都很激動，如果再那麼情緒激動的
話，我想這些傢伙絕對會精疲力盡。今天或許是他們第1天偶有笑容的日子，但這還需要
時間，畢竟這種事情不是馬上就能擺脫的。」
本場比賽除了Trout擊出雙響砲外，先發投手Jaime Barria投了5局失2分送出8K拿下第3勝
，也是幫助天使隊贏球的關鍵人物之一。
（實習記者 張品婕）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=27975
5. 備註：
天使以六比二擊敗遊騎兵，Mike Trout單場5-2(2HR) 4RBI。