1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》康崔拉斯開轟後雙方板凳清空 當事人來說分明
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 2 小時前
美國時間週一晚上，芝加哥小熊隊主場瑞格利球場(Wrigley Field)在第二局時出現劍拔
弩張的畫面，就在康崔拉斯(Willson Contreras)扛出紅不讓之後，他與勇士隊捕手弗勞
爾斯(Tyler Flowers)爆發言語衝突。
Contreras怒轟全壘打 回壘時咆嘯板凳清空
儘管場面很快就冷靜下來，但這也讓這場比賽變得格外緊張，彷彿十月的季後賽好戲提前
上演，終場由風城大軍以8比3戰勝亞特蘭大勇士。而這對國聯雙雄目前都在各自的分區取
得領先地位，這也代表著這兩隊未來有可能會在季後賽碰頭。
小熊隊總教練梅登(Joe Maddon)賽後表示：「我想兩邊人馬都有感受到季後賽氛圍，兩隊
都知道有可能會在季後爭奪最終榮耀時交手，斧頭幫當然是支強隊，我們對這場比賽相當
重視，或許就是這樣的氣氛爆發了衝突，爆發了場上所發生的那些事。」
康崔拉斯在第二局，球數兩好一壞的時刻，逮中特黑蘭(Julio Teheran)偏高的球一棒夯
出右外野大牆，幫助小熊先馳得點。而小熊強打鐵捕擊中球之後，在第一時間就先還以弗
勞爾斯狠狠的「注目禮」才跑上一壘，而在康崔拉斯繞過一壘時，還對著勇士隊休息室做
出誇張的、振奮的大力拍胸膛的動作，最後回本壘時更直接朝向弗勞爾斯大聲咆嘯。
小熊隊的下一棒打者赫伍德(Jason Heyward)看到衝突爆發的當下，馬上就跳出來將康崔
拉斯往主隊休息室的方向推，但這一切都太遲了，雙方板凳與牛棚瞬間清空。而就在弗勞
爾斯還持續向小熊隊球員交換激烈言語時，瑞佐(Anthony Rizzo)馬上就衝進場替同隊的
兄弟打抱不平，這也讓主審曾彭(John Tumpane)在第一時間就給予兩隊警告。
雖然雙方球員在衝突當下都衝進場中，但也很快恢復理性，不久後就回到各自的休息室。
可是值得注意的是，總教練梅登在走回休息室之前，特地走向弗勞爾斯還與他很冷靜地討
論一些事情。
弗勞爾斯後來被問到究竟他們當時聊了些甚麼，他回答：「梅登認識我很久了，知道我不
是會製造這類衝突的帶頭者。我那時很快就跟他說明大致上事情發生的原委，以及我並不
想讓康崔拉斯難堪的想法。而梅登也說他之後會再與康崔拉斯談談，了解一下他動怒的原
因，這是他作為總教練的職責。」
而梅登對此則是半開玩笑地表示：「就只是兩位捕手在互相分享接捕技巧而已。但不得不
說，我覺得弗勞爾斯這番言論滿幽默的，我其實並不瞭解他這個人，但我們那時在場上是
有段善意的討論沒錯，可是當我走回休息室，所有紛爭就結束了，我並不需要再多做些甚
麼在這件事情上，在場上的這一切已經夠多了。」
將時間推回到挨轟這球之前，特黑蘭投出一顆偏低的球卻被主審撿進好球帶，讓球數變成
一好一壞，這一球必須得歸功於弗勞爾斯對於好球帶下方的出色接捕技巧(frame)，這也
讓康崔拉斯對於這球的判決完全不敢置信，於是轉身瞧了瞧背後的主審，並與他溝通好球
帶的範圍。而就在下一顆球，康崔拉斯還以顏色，將小白球打向空中作為轟轟烈烈的本季
個人第16發全壘打。
康崔拉斯事後表示他當時向主審討論好球帶時，弗勞爾斯插嘴打斷了他們，這讓他火氣全
都上來了。
「弗勞爾斯是一位很棒的捕手。但必須客觀點來說，那幾顆球離好球帶都還有段距離，在
我和主審討論好球帶時，他居然生氣了。他打斷了我和曾彭之間的對話，所以我只好告訴
弗勞爾斯，你只需要做好妳自己的工作，而我也在做好我該盡的職責。」
但弗勞爾斯完全不贊同康崔拉斯這番言論，儘管這兩位都是隊上的捕手。「依我看來，康
崔拉斯所做的這一切都是多餘的行為。如果你是位優秀的打者，就不需要每球都來爭辯好
球帶大小，我們才不會為已經被決定的事情來白費唇舌。就不要說他自己也替小熊隊投手
偷了多少顆好球。」
Jordan Bastian
@MLBastian
Here are the called strikes and ball calls for both Cubs and Braves on
Monday. The circled pitch is the one Contreras complained about in the 2nd