張進德求好心切陷低潮 「妞妞」兼任私人打教
王啟恩
2019年5月19日 下午12:15
舊金山巨人2A捕手張進德今年帳面打擊不理想，在今日（19）賽前打擊率已跌破1成，全
壘打還沒開張，他表示可能太求好心切影響表現。張進德的老婆「妞妞」阮庭妃也將在今
年6月赴美，他笑著說老婆就像心理醫師，能夠幫助他穩定心情。
有了賢內助陪伴，張進德笑著說有人可以分憂解勞很開心：「老婆就像心理醫師一樣。畢
竟在身邊的話跟手機視訊是不一樣的，從小到大都是自己去面對心理壓力，能夠近距離溝
通和支持，心理上會比較舒服。」
「以前打不好他都會在身邊鼓勵我，偶爾也會當我的私人打擊教練，會從觀眾席錄影，會
討論哪裡需要更放鬆，哪裡需要去注意。」張進德說。
想要在新球隊表現，練習時感覺很好，場上卻發揮不出來，目前仍有耐心地慢慢調整，找
回場上打擊手感。「表現雖然沒有很好，但整體感覺是不錯，可能是自己心理的問題。（
在場上）有點急，身體和心理有點受影響」張進德說。
離開待了7年匹茲堡海盜體系，張進德本季以自由球員身份加盟巨人小聯盟。在開季時2A
球隊只有2名捕手，但隨著野手受傷，四月下旬補進另一位捕手Matt Winn，壓縮張進德上
場時間，出賽頻率降低，調整的速度也變慢。張進德坦言：「主要是因為下場時間有點少
，可能就因為這樣有點心急吧，就想求好表現，希望可以出賽多一點。但自己沒有把握好
，是很不應該。」
雖然帳面成績不理想，但張進德在比賽中已經慢慢找回感覺，前日（18日）的比賽第4打
席就擊出全壘打牆前的強勁飛球，只可惜被接殺，但已經看得出來慢慢恢復打擊信心。
張進德談到調整方式，他說：「跟平常一樣，沒有特別的訓練方式，持續去做我該做的事
情，繼續保持這樣（正面）的心態。」他補充說。「技術上教練是說沒有太大的問題，自
己目前就是要能靜下心，調整好，盡力就對的。」
https://reurl.cc/2vAav