1. PTT
  2. Baseball

[新聞] 王柏融腿傷下二軍　栗山英樹：休養優先在

作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2019-04-30 20:03:07
日本職棒日本火腿隊王柏融由於左大腿緊繃，今天（30日）下到二軍休養，監督栗山英樹
表示，王柏融無法用左腿，待在一軍會派他上場，因此讓他下二軍休息。
王柏融在29日比賽時3局下打出中外野飛球，跑一壘時出現左腿緊繃的狀況，球隊決定讓
他休息未再上場，5局下打擊時換代打。
火腿在今天宣布王柏融下二軍休息，日職規定下一 要待10天才能回一軍，王柏融最快要
在5月10日才可以回到一軍。
監督栗山英樹表示，「王柏融左大腿後側拉傷，經過判斷他不能長時間去運用腿部，如果
待在板凳區，我會派他上場，因此才讓他下二軍休息。」
日本火腿從5月1日起客場6連戰，先對西武獅3連戰，再對羅德3連戰，5月8日到12日回札
幌主場連打5場，王柏融最快在10日可以歸隊。
原文網址: 日職／王柏融腿傷下二軍　栗山英樹：休養優先在一軍會上場 | ETtoday運動
雲 | ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20190430/1434281.htm#ixzz5mZzQBwz7
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者: ELV420 (E.L.V.)   2019-04-30 20:04:00
忍不住派他上場?
作者: star07 (得也)   2019-04-30 20:04:00
什麼邏輯？
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷)   2019-04-30 20:04:00
終於受傷 有理由下放了
作者: sidney78 (硬漢)   2019-04-30 20:04:00
拉傷?
作者: johnwu (就是醬)   2019-04-30 20:04:00
技術性DL?
作者: woulin (woulin)   2019-04-30 20:05:00
拉傷要修1個月吧
作者: LI40 (WanNiang)   2019-04-30 20:05:00
句子好像怪怪的?
作者: JazMaHoJo   2019-04-30 20:05:00
想用但不能用 只好讓他下二軍休養 這樣不會手癢
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2019-04-30 20:06:00
翻譯是不是怪怪的？
作者: cena0605 (姜西拿)   2019-04-30 20:07:00
陽在火腿有傷怎麼上好上滿....
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2019-04-30 20:07:00
在板凳會忍不住想用?
作者: befly10015 (befly)   2019-04-30 20:07:00
Z3真的很愛融融 待在一軍會想用他 感人
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2019-04-30 20:08:00
YOH當年也是...
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2019-04-30 20:08:00
陽當年被消耗殆盡了......
作者: Shin722 (Shin)   2019-04-30 20:09:00
減少移動日 動到腿，好好休養，回主場打再回來很好很合理啊，是不是以為日本很小30分~60分就到??
作者: befly10015 (befly)   2019-04-30 20:09:00
只是不能長時間用腿部是啥意思 是變成慣性受傷? 怕
作者: JazMaHoJo   2019-04-30 20:09:00
不過也賺到了大合約
作者: Seinfeld (Jerry)   2019-04-30 20:10:00
Z3:我怕我忍不住...
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2019-04-30 20:10:00
看來是不只10天了
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2019-04-30 20:10:00
陽當年沒這樣拼一樣會有大合約......
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2019-04-30 20:11:00
暑假要去看啊 希望到時候可以回來
作者: ghostlove (Rocketeer)   2019-04-30 20:11:00
很棒阿
作者: henryeech (Henry)   2019-04-30 20:11:00
z3的幽默？？
作者: JazMaHoJo   2019-04-30 20:11:00
(關鍵時刻看往板凳）Z3:...，柏融，準備一下換你代打
作者: lostguy (惘)   2019-04-30 20:12:00
你還有右腿啊
作者: snocia (雪夏)   2019-04-30 20:12:00
沒下二軍就算沒先發，有代打機會時教練會手癢的意思？
作者: chargebro (Go)   2019-04-30 20:12:00
這是翻譯問題嗎？
作者: ger1871 (剉哲)   2019-04-30 20:12:00
接上他的腿
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2019-04-30 20:12:00
一堆自殺棒 很難忍
作者: LI40 (WanNiang)   2019-04-30 20:12:00
覺得翻譯好像怪怪的
作者: Shin722 (Shin)   2019-04-30 20:13:00
防護員那篇就提過，要靜養三天看緊蹦有沒有恢復，不然會真的拉傷
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2019-04-30 20:13:00
原文差不多一樣的意思吧
作者: JazMaHoJo   2019-04-30 20:13:00
因為除了打率低老將 還有誰能用
作者: TWsomebody (台灣某人)   2019-04-30 20:13:00
留在一軍會忍不住派大王代打吧
作者: trylin (踹林)   2019-04-30 20:13:00
呆在一軍本來就要有上場的準備阿
作者: Shields   2019-04-30 20:13:00
合約年你缺席太多 不會有大約
作者: TwinA (TwinA)   2019-04-30 20:14:00
原文是真的有這個意味......
作者: shadowth (ウィンディ＠イージス)   2019-04-30 20:14:00
原文其實沒講到要去千葉二軍基地
作者: chon34 (我愛小恐龍>////<)   2019-04-30 20:14:00
Z3望向其他自殺棒 很難不想到大王
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2019-04-30 20:14:00
大王抬腿打法 不能抬就慘了
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2019-04-30 20:14:00
翻譯:不下放我會忍不住然後他就壞了
作者: angel90380   2019-04-30 20:14:00
如果在一軍想用卻不用，很痛苦的
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-04-30 20:15:00
翻譯：Z3Z3心動動，Z3Z3蹦蹦跳
作者: shadowth (ウィンディ＠イージス)   2019-04-30 20:15:00
日本那裏對於台灣的"下二軍"只有一種講法 就是一軍出場登錄抹消
作者: sg8888sgsg (゜ω゜)っ✂╰ひ╯)   2019-04-30 20:16:00
簽名檔是誰啊
作者: shadowth (ウィンディ＠イージス)   2019-04-30 20:16:00
不會真的講二軍合流 純粹表示不能在一軍比賽出賽而已
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2019-04-30 20:17:00
趁休養期間修正缺點吧
作者: JazMaHoJo   2019-04-30 20:17:00
Z3或許是西瓜 但絕對不是姆咪
作者: Proet (Fingerstyle Guitarist)   2019-04-30 20:18:00
請問簽名檔是上原？
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2019-04-30 20:18:00
一軍換代打前會講甘話 像小心左腿 打完慢慢跑就好的指示
作者: shadowth (ウィンディ＠イージス)   2019-04-30 20:18:00
這段期間要隨隊治療或是復健 打二軍 聯盟不管 只要不要在一軍公式戰出賽就好
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2019-04-30 20:20:00
簽名檔是上原啊
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2019-04-30 20:21:00
到底在講什麼....
作者: CH22 (PPS)   2019-04-30 20:30:00
直接打全壘打就不用快跑了
作者: jusifs ( )   2019-04-30 20:36:00
講的沒錯吧 後段那些自殺棒很難忍住
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人)   2019-04-30 20:41:00
Z3都讓受傷的大谷打過了 板凳就是心癢癢 叫選手硬上
作者: m931642 (新人)   2019-04-30 20:42:00
是上原啊！
作者: atzer2002 (Ace)   2019-04-30 20:48:00
當然啊 需要代打時看看其他人 也只有大王能用啊
作者: homer00 (肥宅鄉民)   2019-04-30 20:51:00
5A哈拉撿到槍了
作者: ya245011   2019-04-30 20:54:00
翻譯：沒你沒差
作者: gn0028526 (聞西)   2019-04-30 20:54:00
意思就是 一干自殺棒在那 就算王受傷 他還是忍不住想用不如放二軍 免得有傷硬用又加劇
作者: lee71xc07 (曼達)   2019-04-30 21:06:00
意思就是 看到坐在那忍不住會想操 代表很信任吧
作者: crazyke313 (魯蛇)   2019-04-30 21:22:00
不知要多久 沒王看比賽很無聊啊啊啊
作者: fakeoldboy ((假直男中))   2019-04-30 21:24:00
如果是怕自己忍不住 Z3這想法很特別
作者: keepbusy (未定)   2019-04-30 21:31:00
簽名檔XDDDD
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2019-04-30 21:37:00
z3真的對大王很有愛XD
作者: l5i9hbba (Zooky)   2019-04-30 22:00:00
因為當年需要陽的守備啊 明明就知道原因天王山那個關鍵NP
作者: linahou (linahou)   2019-04-30 23:11:00
Z3很有人性的說法XD 關鍵時刻會忍不住
作者: cloudyheart (雲心)   2019-05-01 00:56:00
回某樓，大王是左打，抬腿是右腳，左大腿緊繃跟抬腿無關。
繼續閱讀
[討論] 第一個一個出局數都拿不到的openerFesto[新聞] Bellinger創打點紀錄　Longoria一棒逆轉saiulbb[新聞] SPC-MLB》艾奎拉單場雙響砲甩低潮 釀酒人勝洛磯saiulbb[新聞] 7局無失分　Odorizzi連勝太空人saiulbb[炸裂] Xavier Batistathnlkj0665Re: [新聞] 陳連宏解釋假先發　洋投單周2戰體力考量nice99Re: [分享] 買了四場門票後 王柏融不上場是什麼感覺？ChrisDavis[新聞] 棒球》談王柏融傷勢 猿防護員：同一部位JAL96[閒聊] 田中廣輔是不是有緒方的裸照jeff1013[閒聊] 現在中職誰跑得最快?ptter0619

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com