Fw: [ETtoday] 天氣太悶手汗影響變化球 索沙:召喚直球解決打者

作者: oDNSoIce (艾斯)   2019-04-24 23:47:07
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Sm7demM ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 天氣太悶手汗影響變化球 索沙:召喚直球解決打者
時間: Wed Apr 24 22:59:50 2019
記者劉峻誠/新北報導
富邦悍將洋投索沙24日面對統一獅,主投6局失1分奪勝,開季連續6戰優質先發,不過
在4局時遇到亂流,他說:「很開心最後只丟1分。」此戰變化球表現不佳,但索沙頻
頻用直球化解危機,他說:「今天是我第一次流這麼多手汗,但當遇到狀況時,我會
召喚我信賴的直球解決困難。」
索沙此戰主投6局,用112球,被敲6支安打,包含1發全壘打,有2次保送、7次三振,
丟1分,加上打線攻下5分,富邦終場5比1贏球,索沙拿下第4勝。
不過索沙4局面對統一打線,先被高國慶敲出1發全壘打,再被楊家維敲二壘安打,三
振陳重羽後,被唐肇廷敲安打,再對9棒江亮緯投出保送,滿壘時連續2次三振化解危
機。索沙回憶當時狀況,「他們對於不好掌握的球全放掉了,那一局他們突然改變策
略,所以我也花了幾個打席習慣、調整,很高興最後只丟了1分。」
這場比賽索沙變化球表現不佳,最後都靠著直球解決對手,他說:「這是我來台灣後
第一次遇到這樣的狀況,我沒有在這麼多手汗的狀況下投球過,今天天氣真的很悶,
但最後還是靠著我信賴的直球,再我有問題時就會召喚他,幫我解決打者。」
https://sports.ettoday.net/news/1429958
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-04-24 23:48:00
翻譯:
作者: ghostl40809 (gracias)   2019-04-24 23:49:00
召喚直球XD
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2019-04-24 23:49:00
原來是遊戲王宅
作者: mkopin (科科)   2019-04-24 23:49:00
這樣去日本可以應付得了嗎0_0
作者: RG5678 (G-REX5678)   2019-04-24 23:50:00
召喚
作者: z23061542   2019-04-24 23:50:00
台灣天氣阿 不是熱那種阿
作者: crawford438 (Crawford)   2019-04-24 23:51:00
可是以後天氣會更悶熱耶
作者: zzs123344 (愛吹吹)   2019-04-24 23:51:00
還召喚勒 萬一下次你遇到會現場印卡你怎麼辦
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-04-24 23:51:00
去日本避免西武球場都比台灣好吧?
作者: z23061542   2019-04-24 23:51:00
這對台灣人算好天氣了XD
作者: mkopin (科科)   2019-04-24 23:51:00
甲子園呢?
作者: laihom0808 (laihom0808)   2019-04-24 23:53:00
結果被西武挖走...XD
作者: mkopin (科科)   2019-04-24 23:53:00
西武說不定喔
作者: wadeheat (wadeheat)   2019-04-24 23:54:00
今天才用直球,其他天都隨便丟
作者: tnl0716 (小水滴)   2019-04-24 23:55:00
翻開覆蓋的陷阱卡
作者: opwin (裝死也是一種技巧)   2019-04-24 23:57:00
跟希克一樣 下半季就不行了
作者: folkpunk ( )   2019-04-25 00:01:00
今天才用八成功力。何時才能看他火力全開?
作者: wind010181 (好人超健康)   2019-04-25 00:01:00
召喚從者 ストレート
作者: ecojerez (hiro)   2019-04-25 00:01:00
幸好不用先犧牲2個祭品XDD
作者: orange7986 (AnnoyingOrange)   2019-04-25 00:02:00
紅中:小子,沒看過我招喚天變?
作者: ChiaRen0823 (Kruz)   2019-04-25 00:04:00
決鬥吧,索沙Boy!
作者: ELV420 (E.L.V.)   2019-04-25 00:04:00
抖肉 萌死他卡抖
作者: krusnoopy (push)   2019-04-25 00:05:00
可以這樣超譯嗎XD
作者: taleschia (囧哥)   2019-04-25 00:05:00
騎車打球不是常識嗎?
作者: Enixliao (Enix)   2019-04-25 00:06:00
call? 翻成召喚
作者: jazz19860929   2019-04-25 00:06:00
作者: q0928755515 (不是我的手機)   2019-04-25 00:06:00
布魯埃斯懷特多拉貢
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2019-04-25 00:09:00
四月就流成這樣 再過兩個月你就知道
作者: chickensam (新竹鄭容和)   2019-04-25 00:10:00
來台第一次召喚 其他場都隨便丟的~
作者: pkqooet (油口皆悲)   2019-04-25 00:12:00
所以今天用了魔法卡 二軍甦醒 高國輝?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2019-04-25 00:14:00
召喚 青眼白龍!
作者: ningzea (Ningzea)   2019-04-25 00:15:00
召喚XDDDD
作者: SAKUHIRO (HIRO)   2019-04-25 00:15:00
在啦幹
作者: laihom0808 (laihom0808)   2019-04-25 00:16:00
好朋友回來了
作者: oceandeepest (深海)   2019-04-25 00:17:00
隱藏著黑暗力量的鑰匙,顯示你真正的力量,封印解除!
作者: t52101t (五子棋)   2019-04-25 00:18:00
斗肉!!
作者: oddhand   2019-04-25 00:18:00
索沙有夥伴 快樂夥伴
作者: raysilence (雨....何時會停)   2019-04-25 00:18:00
之後才是考驗 歡迎來到亞熱帶島國
作者: peter11236 (peter11236)   2019-04-25 00:19:00
亞圖姆: 你會現場印卡嗎?
作者: abop65913 (Amare)   2019-04-25 00:24:00
是不是錯字啊,只好
作者: ujythi (ujythi)   2019-04-25 00:27:00
這樣也能釣到
作者: hzbug11 (巧克力豆腐)   2019-04-25 00:28:00
抖肉!!
作者: ki523898   2019-04-25 00:34:00
現場印卡的是海馬
作者: erodora (嗄 你說啥)   2019-04-25 00:44:00
撒猛
作者: alcard22 (AL)   2019-04-25 00:53:00
海馬還印神卡,不愧是社長級的
作者: BlairWang (BlairWang)   2019-04-25 01:06:00
召喚直球(X) 拿出本事 (O)
作者: paul810928 (阿波~)   2019-04-25 01:14:00
下次打者直接騎摩托車跑壘
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2019-04-25 01:31:00
The 不讓
作者: rei196 (棉花糖)   2019-04-25 01:33:00
還真被韓媒開打前說對了,索沙來台灣用直球就夠了
作者: tue678 (~*幻風*~)   2019-04-25 01:40:00
現在才4月 等到6月很難想像
作者: Arjui (I have a dream)   2019-04-25 01:44:00
翻譯:用直球就可以解決了
作者: ksxo (aa)   2019-04-25 01:52:00
你已經把直球用掉了 下場就沒得召喚了
作者: chuegou (chuegou)   2019-04-25 01:57:00
下場可以同步直球 超量直球 靈擺直球
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2019-04-25 02:07:00
第一次出力
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2019-04-25 02:32:00
你要相信你的球種的心啊
作者: LI40 (WanNiang)   2019-04-25 02:39:00
技能:上級召喚-直球
作者: gj942l41l4 (米食主義者)   2019-04-25 02:47:00
翻譯:之前都隨便丟丟,沒真的投過直球
作者: regular (穂乃果推し)   2019-04-25 03:11:00
犧牲召喚...布魯艾絲懷特多拉貢!!
作者: andy0407 (金城武)   2019-04-25 03:35:00
再見
作者: jayiwang (jayiwang)   2019-04-25 06:46:00
歡迎來到台灣,現在才五月!!
作者: Taeja   2019-04-25 07:12:00
直球BOY
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2019-04-25 07:44:00
抽牌吧青眼白龍
作者: anoreader   2019-04-25 08:26:00
sosa:只用直球原來真的可以殺中職!!!
作者: GsJames (大坪林書豪)   2019-04-25 08:59:00
翻譯:日本感覺比較涼
作者: skair (持續自轉中)   2019-04-25 09:21:00
英文就 call, 棒球很常用 怎翻譯成召喚呢
作者: markelf   2019-04-25 09:43:00
這不是什麼變化球種……是神!!!
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公)   2019-04-25 12:16:00
不然call要翻譯什麼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com