[新聞] 揮出致勝安笑得開心 王柏融:想送回跑者

作者: hvariables (Speculative Male)   2019-04-10 21:57:56
https://udn.com/news/story/7001/3748703
日職/揮出致勝安笑得開心 王柏融:想送回跑者
2019-04-10 21:34 聯合報 記者藍宗標╱即時報導
旅日好手王柏融今天對軟銀隊之戰11局上揮出關鍵安打,幫助日本火腿隊攻下超前分,終
場以3:2獲勝,他說:「就是想把跑者送回來,沒有多餘想法。」
火腿、軟銀3連戰第二戰,打完正規九局2:2平手,王柏融前四次打數掛零,11局上從軟
銀第六任投手松田遼馬的手中揮出安打,生涯首次攻下勝利打點,跑上一壘時笑得很開心
,賽後也在福岡巨蛋受訪,發表勝利感言。
他表示,揮出這支安打時,看到休息區都很開心,自己也很開心,幫助球隊拿下超前的一
分。
火腿11局上首位打者西川遙輝獲保送,大田泰示安打形成一、三壘有人,近藤健介揮出右
外野飛球,西川衝回本壘遭觸殺,一下子變成兩出局,他一度有些失望。
松田接下來保送中田翔,火腿仍是一、二壘有人局面,王柏融在2好1壞後揮出右外野滾地
安打,送回大田攻下致勝分,西川在場邊大大鬆了一口氣。
火腿打完本季前11戰,戰績4勝2和5敗,王柏融今天成為贏球大功臣,也是第三次接受「
英雄訪問」,他說:「球季賽還很長,多吸收對戰經驗,相信會慢慢適應。」
王柏融近五戰攻下6分打點,此役5支1,本季打擊率2成79,他特別感謝到場支持的球迷,
強調會繼續加油、為火腿拿下勝利。
【中央社/台北10日電】
旅日火腿隊王柏融,今天與軟銀隊比賽延長賽11局當英雄,關鍵安打送回致勝分,幫助球
隊以3比2拿勝,也為被觸殺在本壘的西川遙輝解套,第3度登上英雄訪問,他表示「大家
都很開心」。
王柏融昨天與軟銀隊比賽,幫助球隊送回追平分,今天比賽延長賽關鍵安打送回致勝分,
再度登上英雄訪問舞台,王柏融表示,11局打擊機會,二壘有跑者,當下只希望把二壘跑
者送回,想辦法擊到球,沒有多餘的想法。
延長賽第11局,火腿隊西川遙輝先選到保送上壘,再靠著大田泰示內野安打、對手守備失
誤跑上三壘,近藤健介敲出右外野方向飛球,西川遙輝跑回本壘被觸殺、十分懊悔,王柏
融關鍵安打也幫隊友解套,西川遙輝在休息區表情鬆了一口氣、十分開心。
王柏融受訪表示,有注意到休息區隊友的表情,「大家都很開心,包括我自己在內,很開
心幫大家拿下超前分」;被問起目前為止對於日本投手的適應,王柏融說,「相信會慢慢
適應,球季很長,希望可以多吸收對戰經驗」。
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2019-04-10 21:58:00
西川: 爽!!!
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2019-04-10 21:58:00
之前說蔣>王的給我出來
作者: terminator3 (台灣一朗)   2019-04-10 21:59:00
之前說要自肛到肛裂的呢...?
作者: jamesyu545   2019-04-10 22:00:00
作者: wang0301 (黑傑克)   2019-04-10 22:00:00
之前說要肛到肛裂的 快去肛一肛
作者: knml (法師)   2019-04-10 22:00:00
不用自肛,肛蔣屁可以接受
作者: leopam (雷歐帕姆)   2019-04-10 22:03:00
哪一次不是什麼都沒想,只想送回跑者
作者: ltivs (麻煩的世界)   2019-04-10 22:04:00
之前說要肛裂的給我出來
作者: qize1428 (倫)   2019-04-10 22:09:00
希望可以更穩定些,今天還好是敲出致勝安
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2019-04-10 22:11:00
為什麼記者常常問一些明顯到不行的問題啊這種狀況換成任何一個打者應該都是"想把跑者送回來"
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2019-04-10 22:15:00
肛裂依舊在 幾度夕陽紅
作者: JIANG632038 (百果山下智久)   2019-04-10 22:39:00
肛裂被隔壁版桶2年 笑死
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2019-04-10 23:05:00
"看到休息區都很開心,自己也很開心"這句蕭的翻譯完全不同XDDD
作者: tue678 (~*幻風*~)   2019-04-10 23:53:00
蕭翻成怎樣?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com