[問題] 日職下一局預定打者的轉播顯示圖卡

作者: xppig (XP小豬)   2019-04-07 13:53:11
剛剛西武對日本火腿,二局下預定會登場的打者
中田翔-王柏融-渡邊諒
顯示一般都只秀出姓氏,電視上看依序是
中田
王柏融
渡邊
只有王柏融是全名,日本人484不知道王是姓?
還是轉播單位以為他姓王柏融?
誠心發問,謝謝
作者: andy82418 (迪克萊斯)   2018-04-07 13:53:00
對欸,之前都只秀王而已
作者: aa1477888 (Mika)   2018-04-07 13:53:00
只打王的話 不太好
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2019-04-07 13:54:00
王柏融大王
作者: lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)   2019-04-07 13:54:00
之前都顯示王 今天不知道為什麼換成王柏融
作者: akiraje (Lucas)   2019-04-07 13:54:00
我覺得你在釣
作者: reideen   2019-04-07 13:54:00
王貞治
作者: terminator3 (台灣一朗)   2019-04-07 13:54:00
因為太菜了 很多人不知道他誰
作者: sk0515 (ilovelol)   2019-04-07 13:54:00
英文俚語?不是顯示中文喔?
作者: andrewyachu (Metropolis Pt.2)   2019-04-07 13:55:00
要不要我幫你打去電視台問
作者: mibbl0 (mib)   2019-04-07 13:56:00
王是登入名
作者: rrrivz (Vrat1)   2019-04-07 13:57:00
最近太強了 登錄名改成王柏融最強金牌大王
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2019-04-07 13:57:00
按照登錄名最穩啊
作者: Finn5566 (小男孩阿寶)   2019-04-07 13:58:00
看登錄名吧 陳冠宇就是用片假名
作者: s0twinkle (順-スン)   2019-04-07 13:58:00
不同電視台吧!?
作者: ML456789 (愛小的眼睛)   2019-04-07 13:58:00
怕觀眾以為是王貞治復出吧
作者: dragonash13 (Boston Red Sox !!!)   2019-04-07 14:00:00
是顯示中文啊
作者: johnson14 (Xin Xu)   2019-04-07 14:00:00
怕老球迷以為王貞治復出嚇到從病床上跳起來
作者: a27783322 (haHA)   2019-04-07 14:01:00
名字叫大王
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:03:00
作者: liafree (星羽~晴)   2019-04-07 14:03:00
在台灣 也都放全名啊
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:04:00
看電視台啦, 有些寫王, 有些寫王柏融
作者: not5not6not7 (not5not6not7)   2019-04-07 14:04:00
只有王的話太霸氣外露XDDD
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:05:00
對日本人來說 王是指王貞治居多
作者: Hsu1025   2019-04-07 14:06:00
怎麼可能不知道王是姓氏 是因為王太簡略了
作者: nsk (nsk)   2019-04-07 14:12:00
英文要標OH丶還是WANG?
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:12:00
WANG
作者: sesd (囧)   2019-04-07 14:13:00
只打 王 人家以為OB賽 XD 王貞治出來打了
作者: dontchen (尖尖)   2019-04-07 14:13:00
姓王柏融 名大王
作者: ding41   2019-04-07 14:14:00
廖任磊登祿一個字廖
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:15:00
作者: ding41   2019-04-07 14:17:00
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:18:00
那是圖卡省略 只寫姓氏兒已*而已
作者: ding41   2019-04-07 14:18:00
西武主場字卡一個字廖Y大了解
作者: YuiiAnitima (唯)   2019-04-07 14:19:00
那是圖卡省略 只寫姓氏而已. 還是用廖任磊登錄
作者: realmarmot   2019-04-07 14:34:00
怕被以為是王建民吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com