https://tw.sports.appledaily.com/daily/20190323/38289303/
一朗閒不住 明天照練球 瀟灑引退留紀錄無數
出版時間：2019/03/23
【鍾裕能╱綜合報導】鈴木一朗選擇45歲又150天的日子，在故鄉、向東京巨蛋滿場球迷
揮手道別，結束28年的職棒生涯，滿臉笑容、沒有感傷，不僅在大聯盟留下多項不可磨減
的紀錄，更帶給球迷一輩子的回憶和尊敬。有人形容一朗是「努力不懈的天才」，在台灣
時間昨天凌晨才結束的記者會上，當他被問到之後要做什麼？無法忘情棒球的他回答：「
雖然還不確定，但明天還是會練習，這不會變。」持續退而不休。
【退休】當回鈴木一朗 絕不當監督
被問到不當選手，要做什麼？平常嚴肅的一朗展現幽默說：「從『イチロー』改回『鈴木
一朗』。」之後又說：「嗯，我本來就是鈴木一朗，唸法一樣，只是寫法不同。」但隨後
又自言自語：「嗯，之後想做什麼？嗯，絕對不當監督，當監督沒那麼簡單，是『絕對』
，沒錯。」^p一朗1992年加盟歐力士，最早登錄的是他漢字姓名「鈴木一朗」，直到1994
年4月7日改以片假的「イチロー」註冊，成為日職第1位把姓氏摒除，只登錄名字的球員
，退休之後，他希望做回「鈴木一朗」。
【後盾】吃2800個飯糰 深情謝愛妻
賽後引退記者會足足開了85分鐘，一朗提到老婆弓子，他展現鐵漢柔情的一面深情地說：
「太太非常辛苦，為我付出最多，除了感謝，還是感謝！」
一朗說：「我在美國打了3089支安打，主場比賽前都習慣吃她做的飯糰，太太總是做好飯
糰帶到球場給我，大概有2800個左右，她應該是希望能做到3000個，可惜我沒讓她實現願
望。」
膝下無子女的一朗，提到家中成員「一弓」，是他另個奮鬥的動力。一朗說：「牠是我家
的狗，是隻柴犬，現在17歲7個月，雖然走起路來搖搖晃晃，但看到牠這樣堅強的活著，
我也覺得必須更加努力。」
【感動】看菊池淚漣漣 好氣又好笑
退場時，一朗和隊友、教練一一相擁，其中，剛加盟水手的菊池雄星哭得好慘。一朗說：
「他哭得很大聲，把我嚇一跳，但我看到後，卻覺得好笑。」日媒報導，一朗當時拍拍菊
池(見圖，翻攝網路)，跟他說「加油！」但兩人到底講了些什麼？一朗笑回：「那是私人
的、是秘密。」
提到菊池，一朗說：「雄星的大聯盟初登板日，卻是我的引退日，不過這樣也好。雖然相
處的時間很短，但他是個非常好的孩子，我看過佷多的選手，左投的先發也很多，他有天
生的好體格和條件，希望他好好努力。」
【遺憾】50歲目標未竟 自嘲沒信用
前幾年，一朗總是信誓旦旦說：「至少打到50歲。」大聯盟退休後，會不會考慮回再日本
繼續打球？一朗說：「不會！」
打到50歲的目標，一朗說：「之前的確這樣說，也真的認為至少要打到50歲，可惜沒有實
現，變成了說話不算話的人。但以目前為止的表現，我感覺是沒有達到標準，所以，雖然
話這麼說了，但還是有它的困難，我會再想看看能不能用其他的方式來更接近這目標。
」
【期待】看好大谷未來 拿賽揚MVP
職棒沒能和大谷翔平(見圖，資料照片)對戰，感到遺憾，一朗說：「我覺得他是會成為世
界第一的球員，提到和翔平的對戰，有些遺憾，我之前說過，如果可以，希望我當投手，
翔平當打者。」被問到大谷的未來，一朗開玩笑說：「未來會如何？這應該是要問占卜師
吧？」玩笑話說完，接著一朗說：「我認為可以1個球季當投手，下1個球季當野手，當投
手拿20勝，得到賽揚獎後，下個球季再奪下全壘打王，雖然翔平可能不是這麼想，但我覺
得他當投手拿20勝，之後單季敲50轟、獲MVP，這不是不可能。」
【祝福】關心殷仔健康 後輩揪感心
效力馬林魚時，一朗和陳偉殷是隊友，台灣球迷超級多，被問到有什麼要向台灣球迷說，
一朗說：「想知道陳偉殷好不好，畢竟和陳偉殷當過隊友，陳偉殷有健康地投球吧？聽到
這個比任何都重要。」
對於一朗的關心，殷仔也在社群媒體以日文回應：「一朗さん，我很好！能夠當2年的隊
友，真的很幸運，能和『神』同隊，就像是做夢一樣。一起打球讓我學習到很強，也留下
很多的回憶，希望後會有期。」
【歲月】街頭滿滿一朗 年輕看到老
一朗未來可能會進水手球團工作。總經理狄波托(Jerry Dipoto)這幾天在日本，除了對一
朗的人氣和地位相當驚訝，還說：「當你走在東京街頭，會看到許多好像這10幾年來與一
朗共同成長的廣告，你可以看到年輕時期的一朗、老一點的一朗出現在各式各樣廣告中，
他是日本史上最有成就的棒球員，並且和受人尊敬的王貞治同樣受到敬重，他是一名棒球
人，更是全球名人。」
代言廣告遍及汽車、石油、證券、啤酒、營養飲料皇帝液，以及最基本的運動用品，一朗
「真男人」的印象深植日本民眾心中。