[新聞] MLB》遊騎兵終結者交棒年輕人 年度最佳

作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2019-02-05 20:52:13
1. 新聞來源:
風傳媒運動
2. 新聞標題:
MLB》遊騎兵終結者交棒年輕人 年度最佳投手接下重任
3. 新聞內容:
溫振甫ꀲ019-01-27 07:00
遊騎兵終結者交棒年輕人,年度最佳投手得主擔綱。 (美聯社)
德州遊騎兵近幾個賽季的戰績不盡理想,因此球隊也沒有特別針對陣容裡不足的地方去做
補強,進入重建期的他們,反而是由許多年輕人來應付2018年賽季,像是25歲的牛棚投手
李克勒(Jose Leclerc),上個賽季就受到教練團重用,而到了新的一年,遊騎兵也決定
任命李克勒為球隊的終結者。
李克勒去年賽季繳出57.2局,只被敲出23支安打、防禦率1.56、拿下15個中繼點以及12次
救援成功,是球隊的中繼王,如此優異的成績也讓他獲得遊騎兵年度最佳投手的殊榮,其
實在球季剛結束時,總教練伍華德(Chris Woodward)原本希望他能夠在比賽中段時登板
幫助球隊,但現在伍華德又改口,希望他幫球隊拿下最後3個出局數。
SportsDay Rangers
@dmn_rangers
Jose Leclerc named Rangers closer ahead of spring training.
New manager Chris Woodward breaks down why... | @gfraley https://sportsday.dal
lasnews.com/texas-rangers/rangers/2019/01/25/jose-leclerc-named-rangers-closer
-ahead-spring-trainingK
26 上午9:57 - 2019年1月26日
https://twitter.com/dmn_rangers/status/1088979292535570432
「以現在的情況看來,李克勒將會是我們球隊的終結者,他是我們牛棚中最好的投手,也
是棒球界最棒的投手。」伍華德稍早在球隊冬季熱身賽結束時這樣說道,對於被任命為終
結者,李克勒表示,我可以在任何時候出來投球,只要能幫球隊贏球。
其實在上個賽季遊騎兵的終結者是由奇拉(Keone Kela)擔任,不過很可惜,去年季中奇
拉被球隊交易至匹茲堡海盜,之後才由李克勒暫代終結者,而現在李克勒也被扶正成為球
隊的頭號後援投手,至於離開家鄉球隊出去打拼的奇拉,在德州留下24次救援成功、3.44
防禦率的成績。
4. 新聞網址:
https://www.storm.mg/article/873990
5. 備註:
遊騎兵終結者將由25歲的Jose Leclerc擔任,去年有十二次救援成功。
作者: wadehsu (松)   2019-02-05 20:53:00
法拉利救世主
作者: SinShih   2019-02-05 20:57:00
不砸錢是搞不出花樣的 這區太空人至少再壟斷三五年
作者: anson32kimo (這真的很難嗎?)   2019-02-05 21:08:00
李家之光
作者: DerekHolland (條子王牌左投)   2019-02-05 21:25:00
法家少主
作者: edouard09 (方文山下智久)   2019-02-05 21:28:00
李克勤
作者: air801130 (駿哥)   2019-02-05 22:43:00
亂翻一通,根本不是這樣念
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2019-02-05 23:04:00
所以我認為姓名根本沒必要翻譯啊 哈哈哈
作者: tycyyoo (tycyyoo)   2019-02-05 23:36:00
還是有需要啊 又不是每個人都看得懂而且會唸英文
作者: bxxl (bool)   2019-02-06 10:16:00
美國新聞提到中職球員還不是用英文去拼音?這表示用當地文字去拚出外國名字的發音是常態吧
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2019-02-06 11:01:00
是常態啊 但是台灣的記者水準參差不齊 與其翻譯不如不要翻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com