1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
討論Bumgarner交易？　巨人總管澄清
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2019年01月13日 11:42
https://c1.staticflickr.com/1/896/42744913031_c2a015ea1d_c.jpg
Madison Bumgarner（資料照。駐美特派王啟恩／邁阿密拍攝）
日前有媒體報導舊金山巨人與密爾瓦基釀酒人在討論關於王牌投手Madison Bumgarner的
交易。對此巨人新棒球事務部總裁Farhan Zaidi做出澄清，強調他們想要在2019年展現競
爭力。
大聯盟官網記者Jon Morosi在1月8日報導，這個冬天巨人曾與釀酒人針對Bumgarner的交
易有實質的討論。對此Zaidi昨天（12日）在接受廣播電臺訪問時雖然沒有完全反駁，但
澄清他們並未主動兜售王牌左投。
「關於Madison Bumgarner，沒有人主動打電話出去。如果有其他球隊打電話來談我們的
任何球員，以我們目前的狀況我們必須要聽。」Zaidi表示，他也指出Morosi並不是從他
這邊聽到這些消息。
當然球迷們對於這位去年11月從同區世仇球隊洛杉磯道奇挖來的新任棒球事務部總裁，要
怎麼讓這支高薪但戰績不佳的球隊翻身感到好奇。Zaidi表示他們想在2019年球季展現競
爭力，而Bumgarner是其中重要的部分。
Zaidi表示，近日內他可能會有重要事項公布：「我預期在未來3、4天有些事情可以接近
完成，所以希望到時候能宣布簽約或交易的消息。」
「進展很緩慢，但還是要再說一次，我們要以自己的步調來做事，確保我們一切都做好檢
查，採取對我們來說不僅是2019年，長期來說也是最好的行動。」Zaidi說。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=24665
5. 備註：
針對是否交易陣中王牌Madison Bumgarner，巨人隊總裁Farhan Zaidi表示並未主動兜售。