https://udn.com/news/story/6999/3584711?from=udn-catelistnews_ch2
水手隊上週以4年5600萬美元的保證合約簽下日本強投菊池雄星。除了又一日籍強投轉戰
大聯盟成為焦點話題外，許多人也看不懂水手隊的這個大動作。重建中的他們為何還要搶
菊池雄星？究竟他們葫蘆裡賣的是什麼藥？
菊池雄星是近年日職最強投手之一，待在西武的8年生涯繳出73勝、2.77防禦率的成績，
並在2017年拿下勝投王及防禦率王。由於水手隊已在休季期間送走王牌投手派克斯頓
(James Paxton)，使得輪值陣容削弱不少，預估菊池至少可成為陣中的二號先發，僅次於
岡薩雷斯(Marco Gonzalez)。
除了派克斯頓外，水手這個冬天還陸續送走當家球星卡諾(Robinson Cano)、守護神迪亞
茲(Edwin Diaz)、明星游擊塞古拉(Jean Segura)、前救援王克拉梅(Alex Colome)、先發
捕手朱尼諾(Mike Zunino)和外野手甘莫(Ben Gamel)等主力，就連向費城人隊換來的桑塔
納(Carlos Santana)也立刻被賣掉。如此舉動被各界視為要清薪資換農場，準備重建。
沒想到不久後水手就簽下了菊池，令人摸不著頭緒。對一支要重建的球隊來說，菊池的合
約也算要價不菲。水手和菊池簽下了一紙奇特的合約，包括600萬的簽約金、3年3700萬的
保證合約，另外水手隊和菊池在第四年都有選擇權，水手可在第四年選擇再將合約延長4
年，總值6600萬，若水手拒絕延長合約，菊池至少還可執行1年1300萬的合約。因此菊池
在這份合約至少可拿到4年5600萬，最長會是7年1億900萬。此外水手至少還要付給西武
1028萬的讓渡費，加總起來絕對不是小錢。
不過若檢視水手其他球員的合約狀況，會發現他們只要撐過今年，明年的薪資就會更有空
間。水手陣中最貴的兩位球員分別是赫南德茲(Felix Hernandez)和英卡納西恩(Edwin
Encarnacion)，兩人今年的年薪分別為2700萬和2000萬，但都是合約的最後一年。雖然兩
份合約都有2020年球團的選擇權，但執行的機率不大。
此外李克(Mike Leake)、布魯斯(Jay Bruce)和高登(Dee Gordon)等三位今年年薪至少
1300萬的球員，最快明年球季結束後會同時終止合約，屆時會有更大的薪資彈性。
菊池的到來至少讓重建中的水手在今年不至於成為太糟糕的球隊。現在他們的先發輪值除
了有岡薩雷斯和菊池外，還有亟需找回賽揚身手的赫南德茲、吃局數的李克和菊池在西武
時期的隊友勒布朗(Wade LeBlanc)。在派克斯頓交易案中換來的前洋基隊頭號新秀投手薛
菲爾(Justus Sheffield)也蓄勢待發，他被球探評估有大聯盟2至3號先發的實力。若明年
球季少了赫南德茲，水手就有了補強輪值的空間，屆時要簽下自由球員或交易都有相當大
的彈性。
看來鍾愛日本球員的水手隊搶菊池只是先對未來作準備，等2020和2021薪資空間有了，農
場新星也成熟了，或許就是他們翻身的時候了。