1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
駐美觀點／簡單卻又不簡單 退休儀式學問多
3. 新聞內容：
作者：王啟恩 ‧ 2018年12月30日 13:54
https://c2.staticflickr.com/2/1934/30062265547_d0b8d5f492_c.jpg
David Wright回到休息區之後，再被球迷鼓動出場致意。（駐美特派王啟恩／紐約現場拍
攝）
美國時間9月29日星期六，紐約的天空被灰濛濛的烏雲籠罩。今天和以往不同，球賽開打
前3小時，花旗球場就已經聚集大批媒體記者，罕見地在打擊練習時就佔滿了內野兩旁的
紅土區。紐約大都會隊經歷令人失望的一季，早就喪失晉級季後賽的資格，而對手是國家
聯盟墊底的邁阿密馬林魚隊。照常理來說，這是一場無關緊要的比賽。
這一天預定是「隊長」David Wright的生涯最終戰。
Wright在維吉尼亞州長大，正好是大都會隊小聯盟3A的球隊所在地。Wright從小就是大都
會球迷，總是幻想自己能穿著大都會球衣，在世界大賽擊出全壘打。2001年，他如願在選
秀會首輪被大都會選走。Wright只在小聯盟打了2年多，2004年就升上大聯盟。
他似乎命中註定成為大都會隊傳奇，一待就超過10年，從未穿上過其他隊球衣，是名符其
實的看板人物。他的臉上總是掛著微笑，對任何人都保持親切的態度，不論是場內場外，
都保持著完美的形象。可惜好漢就怕傷來磨，Wright生涯後期飽受傷痛之苦，2015年好不
容易在下半季復出，Wright帶領大都會一路殺進世界大賽。世界大賽第三戰，隊長以身作
則，在一局上就擊出兩分打點全壘打，一圓兒時的夢想。
Wright在打擊練習時，還敲出幾發全壘打，引起球場內一陣騷動。據報導指出，Wright上
場前要花好幾個小時處理準備，才能減輕頸部椎間盤突出帶來的疼痛。即便如此，他沒有
因為疼痛而缺席練習，還在練習空檔親切地和球迷互動，臉上的笑容完全看不出來他正承
擔著旁人無法想像的痛苦。Wright經歷兩年多漫長的復健終於回到球場，在此之前，許多
球迷甚至不看好他能夠再度上場打擊。
https://c2.staticflickr.com/2/1961/44955406762_ef35a10077_c.jpg
賽前介紹先發打序前，先播放75秒的「歡迎隊長回歸」的影片，當Wright睽違兩年多再度
出現在大螢幕上時，掀起一波高潮。依照慣例，賽前Wright領著隊友跑進球場。這時所有
球員都停了下來，讓隊長Wright一個人跑進場內，在三壘停下，接受全場歡呼。昔日的三
游搭檔Jose Reyes也被安排先發，兩人相視而笑，給彼此一個擁抱，彷彿回到2004年的時
光。
緊接著舉行開球儀式，球團邀請Wright的父母、妻子Molly與兩個小孩，由兩歲的長女
Olivia Shea開球，Wright在本壘接補，雖然Olivia出手就落地，仍獲得全場爆滿球迷歡
呼。Wright向前用右手抱起Olivia Shea，舉起左手向球迷致意，球迷情緒沸騰，掌聲不
絕於耳。
Wright在一局下上場打擊，從馬林魚投手Trevor Richards手中選到保送。四局下，
Wright再度上場，4萬4千名觀眾屏息以待。一壞球之後他擊出一壘方向界外球，在觀眾席
前方護網處被一壘手Peter O’Brien接殺，全場一陣錯愕，噓聲四起。Wright先是低下頭
，走回休息區的途中，他望向中右外野的大螢幕，露出釋懷的微笑。
五局上，Wright走向三壘，接了幾個滾地球練習後，走向一旁的Reyes，給了他大大的擁
抱。此刻在場球迷都知道，這是他在球員生涯最後的身影。Wright高舉球帽，向隊友、球
迷和工作人員致敬，在休息區前與每位隊友和教練擁抱，下台一鞠躬。回到休息區之後，
再被球迷鼓動出場致意，這次，淚水在他的眼眶中打轉。
https://c2.staticflickr.com/2/1980/44955416772_55436d6bf8_c.jpg
離場後，全場大喊「Thank you, David」（謝謝你，David），持續了一分鐘。
Wright走回休息室，球衣都還沒換下，就馬上搭電梯到4樓轉播室，和主播Gary Cohen與
球評Keith Hernandez分享當下的感動。轉播室窗外（其實沒有玻璃窗）聚集了許多熱情
球迷一睹隊長的風采。
彷彿老天爺刻意要讓這個夜晚更加永生難忘。比賽足足打了13局才由大都會的Austin
Jackson用再見安打畫下句點。比賽結束已經接近午夜，還有八成的球迷留在現場，等待
Wright的告別演說。
「我真的希望可以親自向每一位球迷道謝，但我能做的是，打從心底的感謝大家，感謝大
家接納我、為我歡呼，每晚在你們面前，實現我的夢想。謝謝大家。」Wright放下麥克風
，揮手致意，球迷以歡呼回應。「你們又要讓我哭了，晚安！」
https://c2.staticflickr.com/2/1913/45003646421_d22516fb2b_c.jpg
賽後記者會時，大都會老闆Jeff Wilpon宣布這天將會是「David Wright日」，往後的世
世代代的球迷將永遠記得這位大都會「隊長」。
Wright的退休劇本沒有冗長的貴賓致詞，沒有歌手助陣炒熱氣氛，球團看似簡單的安排，
其實大有學問。
外界原本不看好Wright會再健康地回到場上，大都會球團心中也早有所底，知道2018年極
有可能是Wright的最後一年。球團幾經評估，直到球季尾聲才宣布「回歸球場」，還沒有
把話說死，但明眼人都知道Wright會在球季結束前退休。9月中宣布的時機點也是經過拿
捏的，這樣一來避免球季中過度討論Wright的健康狀況，讓球隊話題失焦；再來選定9月
29日除了有足夠時間讓球迷購票，還考量到9月下旬美國東北部的氣候不穩定，如果選擇
系列賽3連戰最後1場，萬一下雨延賽或是取消，Wright就無法依照計畫在場上和主場球迷
告別。系列戰首戰安排Wright代打上場，提升討論熱度，也能為隔天的退休日話題暖身。
前一天大都會球團就已經在媒體包廂公告，29日將是特殊情況。球團提早半小時開放進場
，好讓球迷可以看到Wright打擊練習（開放入場時通常已經是客隊打擊練習時）。賽前也
嚴格執行媒體權限，除了重要的球團人士外，未經特殊授權的媒體一律不得在球場上拍攝
影片，也派出大陣仗的保全人員維護秩序。並且確保開賽之後所有環節的拍攝工作順利進
行，謝絕轉播單位之外的媒體進場，避免節外生枝。這是一般例行賽時不曾見到的高規格
維安。
安排家人到場開球也是常見的退休儀式橋段，目的在於塑造球員卸下戰袍，回歸家庭的形
象。只不過這次更特別的是，當Olivia Shea出生時，Wright還在復健。Olivia Shea第一
次親臨現場，也是父親最後一次上場。這樣的安排更別具意義。
開場致敬影片也刻意以「歡迎回歸」作為主題，回顧Wright生涯的重要時刻，而選擇不用
更煽情的「告別」，看得出球團在操作上的細心與貼心。
另外，球團安排Jose Reyes先發守游擊大關更是滿足資深球迷的懷舊情懷。Wright與
Reyes生涯巔峰期在大都會並肩作戰895場，是大都會歷史上著名的三游搭擋。正好今年
Reyes回鍋大都會擔任替補游擊手，同樣來到球員生涯尾聲，這樣的刻意安排，讓兩人有
機會在告別時刻重溫當年美好。
大部分球迷與媒體都預測Wright會獲得2到3個打擊機會，然而在四局下被接殺後，大都會
在下個半局開局就把Wright換下，令不少人感到意外。通常球團會安排球員在比賽進行中
時退場，像是Mariano Rivera退休時，就是由隊友扮演投手教練上場將他換下場，讓球員
在全場正關注比賽的時候風光退場，接受球迷歡呼與隊友擁抱。可是當Wright脫帽致意時
，許多球迷因為換局空檔還沒結束，可能還在排隊買食物或是上廁所，來不及回到座位，
錯過了當晚最重要的時刻。這可能是球團預演劇本中，少數欠缺考量、美中不足的部分。
劇本裡也沒有預料到的是，Wright生涯首打席的結局也是界外球接殺，和最後一個打席恰
恰相同。雖然留下不完美的遺憾，卻巧合地應證棒球之神的命運安排。
球團安排Wright下場之後直奔轉播室，與主播球評暢聊心情，讓未能到場的球迷朋友也能
夠分享感動、擴大話題性，也是相當貼心的規劃。賽後致詞簡單而隆重，將所有的時間和
交給主角，並沒有任何人干擾搶戲，連球團老闆Wilpon都是刻意直到在記者會上才發言。
就在隔天，同期的明尼蘇達雙城隊捕手Joe Mauer在球季結束前高掛球鞋。最終戰的九局
上讓他回到熟悉的老本行，在本壘後方蹲捕，球團精心的安排博得滿堂彩，也讓Mauer紅
了眼眶。
台灣近年也越來越重視退休儀式，但往往活動冗長而且沒有拿捏好分寸，贊助商、長官和
政治人物佔去本來球員應該享有的時間；樂團提升了娛樂性卻降低儀式的莊重；或是球員
在休賽季才「被退休」，少了在球場最終戰謝幕的回憶，只能在來年補辦退休儀式。
「大聯盟等級」的退休儀式簡單而隆重，執行精準到位，榮耀、隊友、家庭面面俱到。不
需要鋪張的煙火、不需要名人助陣、不需要歌手演唱，也不一定要高調送禮。把所有焦點
放在主角身上，讓球迷記得球員最後拼鬥的身影，將最美好的一刻留在球場，就是對球員
最高的敬意，也是最棒的送別禮物。
4. 新聞內容：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=24345
5. 備註：
作者分享大聯盟球團如何舉行一代名將退休儀式，文章長但值得省思。