1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Cano交易正式成立　2新秀開心加入水手
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年12月04日 10:01
https://c1.staticflickr.com/9/8851/28555488110_43feccb91a_c.jpg
Robinson Cano。（達志影像資料照）
紐約大都會與西雅圖水手今天（4日）正式宣布了涉及包括明星二壘手Robinson Cano在內
共7名球員的重量級交易，水手主要鎖定的2名潛力新秀都表示，很開心能夠轉戰西雅圖。
在此交易中，水手送出Cano與去年全大聯盟救援成功次數最多的Edwin Diaz，以及2000萬
美元（約6.1億新台幣），向大都會換回外野手Jay Bruce、Jarred Kelenic、右投手
Anthony Swarzak、Justin Dunn、Gerson Bautista。
「這個交易補進Jarred Kelenic與Justin Dunn，加強了我們的球員培養系統，同時也補
進Jay Bruce、Anthony Swarzak與Gerson Bautista等能夠立即在大聯盟帶來影響的球員
。」水手總經理Jerry Dipoto說。
「我們認為Kelenic是真正的5工具球員，有非常高的潛力。Dunn是另一個我們認為能在我
們投手陣容中有光明未來的前第1輪選秀球員。Bruce與Swarzak都帶來在球場上已經獲得
證明的表現，以及在休息室中的資深球員價值。Bautista則展現出令人驚艷的高速球種組
合。」
今年選秀前Kelenic曾來到西雅圖接受測試，不過順位在前的大都會以首輪第6順位選上他
。如今被交易到水手他表示：「有誰想得到你真的被拿來換Robinson Cano，這很特別，
是他當今最佳球員之一，這是相當瘋狂也讓人謙卑的感覺。這在我的生涯中是正面的事情
，我對未來感到興奮。」
出身紐約的Dunn在2016年選秀前也是水手注意的球員之一，不過最後水手沒有在第11順位
選他，最後他在首輪第19順位被大都會選走。他表示：「身為紐約的小孩，在那裡登上大
聯盟是我的夢想，不過如果是3年前問我，我會以為自己會被水手選上，而當時我覺得很
興奮，所以現在算是完美地繞了一圈回來。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23880
5. 備註：
大都會隊與水手隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 大都會隊：Jay Bruce + Jarred Kelenic + Anthony Swarzak + Justin Dunn +
Gerson Bautista <->
(2) 水手隊：Robinson Cano + Edwin Diaz + $20MM