等家暴游擊手回歸 小熊選擇延長合約
小熊游擊手羅素(Addison Russell)因被前妻指控家暴，被大聯盟判罰禁賽40場的處份。
結果今天小熊隊決定換約(Tender)，小熊棒球事務部總裁艾普斯坦(Theo Epstein)說：「
球隊有責任必須要讓他對自己所做的事情負責，我們完全支持預防家暴，也投入許多資源
教育隊職員。」
艾普斯坦強調：「我們在羅素20歲時，透過交易獲得他，他也幫助球隊奪下世界大賽冠軍
，但即便場上是如此的成功，但場下的行為也是很重要的，所以我們選擇延續合約，並採
取其他的作法來處理羅素的問題，希望能在家暴問題上，做一些方式，成為以後的預防。」
羅素隨後也發布聲明，表示接受這樣的結果。羅素說：「我誠心誠意地向我的前妻，以及
我的家人，對我過去的行為表示抱歉。我也想對球隊與球迷道歉，並且也讓我的隊友們失
望了，自從接受禁賽的判決後，我就一直在反省，在我的下一步確定之前，我必須要想辦
法讓自己更成長。」（王翊亘／綜合報導）
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20181201/1476413