小弟用破破的日文翻譯
翻錯請告知 謝謝！
獲得できたら日ハムすげぇ！！
火腿得到大王的話真的很棒！
王と中田で
ON形成
王和中田翔將形成 O(h) 、N(akata)打線
外野とってどうやって選手起用していくきなんだ？ 余り過ぎだろ。
外野的話將如何運用選手？？？ 有點多餘了
日本の球界には、我らの英雄、世界の王さんがいるのに、「大王」を名乗るのは、おこ
がましい。
これからは、「小王」をニックネームにしてくれと言う謙虚な王柏融。
在日本的球界，明明就有我們的王、世界之王的人了還報上「大王」之名，真是愚蠢又冒
昧。從今以後，謙虛的王柏融將用「小王」當綽號。
台湾リーグとはいえ､低身長であのパンチ力は魅力的だわ､外野にいい選手多いって嬉
しい悲鳴だわ
說到台灣的聯盟，雖然不高但那擊球力很有力量，外野有那麼多選手真是又喜又憂。
大田サード、近藤DH、清宮レフト、西川センター、王ライト、浅間控えだとおもう
大田泰示三壘、近藤健介DH、清宮幸太郎左外、西川遙輝中外、王柏融右外、淺間大基板
凳吧！
大王の応援歌、いぬのおまわりさんに決定だな
♪ワン、ワン、ワワーン、ワン、ワン、ワワーン
大王的應援歌就決定用「狗巡警先生」了！
汪、汪、汪～～ 汪、汪、汪～～
注1:日文的王和汪同音
注2:犬のおまわりさん的連結：
https://youtu.be/9CDd938DOaM
作者:
SABA0 (A柱)
2018-11-21 09:59:00小王
作者: qwamnbfgop21 2018-11-21 09:42:00
我們是宇宙的王好嗎==
作者: iloveben75 (本) 2018-11-21 09:35:00
是小玉啦
作者: MaryPoppins (神仙教母) 2018-11-21 09:19:00
我們現在都叫他小玉啦！誰快上去留個言
作者: qaz0314 (咩妹) 2018-11-21 09:11:00
小王…住隔壁嗎…XD
作者:
edayyuyu (何以聚人心)
2018-11-21 08:45:00作者:
ntr203 (Zealot)
2018-11-21 08:44:00小玉就變成tama醬了啊
作者:
fuchs (fuchs)
2018-11-21 08:38:00玉？不就變蛋蛋
作者:
shadowth (ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‡ã‚£ï¼ ã‚¤ãƒ¼ã‚¸ã‚¹)
2018-11-20 21:54:00來個來源連結吧 統整站的也可以
作者:
johnwu (就是醬)
2018-11-20 21:56:00用紅色看的好辛苦...
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2018-11-20 21:56:00暗紅好難讀
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-11-20 21:57:00什麼小王 是小玉好嗎
作者: popie1023 2018-11-20 21:57:00
可以麻煩改個亮一點的顏色嗎
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2018-11-20 21:58:00顏色改一下吧
作者: jerrykk (路邊小人物) 2018-11-20 21:58:00
日本火腿大王
作者:
sesd (囧)
2018-11-20 21:58:00本來對小玉沒什麼信心就假貨 但CP腿居然會標 突然增加一點信
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-11-20 21:59:00清宮”幸”太郎
作者:
sesd (囧)
2018-11-20 21:59:00心 CP腿的公式看球員能力不差 XD
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2018-11-20 22:00:00
火腿應該有信心調到能適應日職吧 火腿養成不錯
作者:
preacto (preacto)
2018-11-20 22:01:00中田翔是Nakata
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-11-20 22:01:00樓上那就變成吹狗螺了XDDDD
作者: Taeja 2018-11-20 22:01:00
大王右外野是認真的嗎 還不如讓他cf
作者:
sesd (囧)
2018-11-20 22:02:00CP腿會下標真的有夠意外 套公式王 只要不合價值直接就放生了會下標小玉 看來小玉是不是假貨 明年可以觀察重點了 個人對
作者: FaFatheone (柒) 2018-11-20 22:03:00
沒有小王 只有小玉
作者:
sesd (囧)
2018-11-20 22:03:00火腿看人能力是蠻有信心的 XD
作者:
bkebke (下次填)
2018-11-20 22:03:00cp腿單吊很多次了 搞不好情報強
作者:
bkebke (下次填)
2018-11-20 22:04:00光大谷 就只有cp腿看的出去不了mlb
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2018-11-20 22:04:00小王
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2018-11-20 22:04:00什麼應援阿！QQ
作者: mikeway 2018-11-20 22:05:00
ON砲連線!!
作者:
ryanmulee (ryanmulee)
2018-11-20 22:05:00王的應援不是羅德的嗎？到時火腿和羅德交手就有趣了
作者:
legendd (legend)
2018-11-20 22:05:00小汪
作者:
J2002259 (Alex Chen)
2018-11-20 22:05:00大王應援曲要先問鴨鴨能不能授權給火腿
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-11-20 22:06:00小王
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-11-20 22:07:00覺得火腿會有他自己的應援耶
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-11-20 22:09:00
小王
作者:
htk (該死的啞護)
2018-11-20 22:10:00小玉好聽多了
作者:
J2002259 (Alex Chen)
2018-11-20 22:10:00好奇大王登場曲會選哪一首
作者:
notea (QOO)
2018-11-20 22:14:00汪汪隊 汪汪隊 我們馬上就到 不論大小麻煩 出現冒險灣
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2018-11-20 22:16:00你是不是不會上色啊？
作者:
yuta02 (火車上面有鱷魚~)
2018-11-20 22:17:00用深藍色就看得清楚嗎
作者: billnancy (billhu) 2018-11-20 22:18:00
看不到字
作者: albertjs 2018-11-20 22:19:00
你乾脆別上色= =
作者:
ltivs (麻煩的世界)
2018-11-20 22:19:00笑屎 改的比紅色還難看 人才啊
作者:
superkobe (cheese pong)
2018-11-20 22:19:00字看得很痛苦.........
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-11-20 22:25:00有改有推 大家好嚴格XDDD
作者:
superkobe (cheese pong)
2018-11-20 22:25:00補推
作者: pentium2000 2018-11-20 22:26:00
汪汪汪
作者:
akiraje (Lucas)
2018-11-20 22:30:00紅色方便看了 大大辛苦您了 幫忙翻譯幹嘛這麼嚴格呢…原po好心幫忙
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2018-11-20 22:32:00汪汪汪XDDDDD
作者: abc22753939 (maple) 2018-11-20 22:32:00
第三個不錯
作者:
snocia (雪夏)
2018-11-20 22:34:00暗色通常是拿來當背景色，因為大多數人PTT背景都是黑色...
作者: yy222499 2018-11-20 22:35:00
正名小玉
不要用漢拼 用日拼OH就沒這問題了 陽也是用日拼YOH
作者:
bhoward (豪仔)
2018-11-20 22:37:00小王XDDD
作者:
medama ( )
2018-11-20 22:39:00小王XD
作者:
LEEWY (芸兒)
2018-11-20 22:40:00日本人一定不知道小王在中文還有其他意思XD
作者: sun67 2018-11-20 22:41:00
大王選9號 跟中田組成ON9連線
作者: siyow (siyow) 2018-11-20 22:48:00
哈姆大王！
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-11-20 22:50:00情願叫他小玉
作者:
J2002259 (Alex Chen)
2018-11-20 22:52:00應援曲直接用陽在火腿隊的
作者: karasong 2018-11-20 23:04:00
放哈姆太郎啦
作者:
sshwann (瞎恩)
2018-11-20 23:05:00小王 不行啊 威~~
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2018-11-20 23:07:00請正名 小玉
作者: Mellissa 2018-11-20 23:21:00
看把你當台灣人還是日本人阿 日本人OH桑比較威
作者: Mellissa 2018-11-20 23:22:00
不然中文直接音譯都頗難聽 陳 王音譯好像只有林比較好 LIN
作者:
echoo (回聲O)
2018-11-20 23:27:00用兒歌當應援 全場一起唱應該很有氣勢
CP腿 想要拉攏台灣球迷啦 促進觀光 拍一些觀光影片之類的
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2018-11-20 23:44:00認為外野手太多真的多餘了, 想當初LM, 中華隊的外野也是滿出來 大王打出實績後 真的不用怕搶不到先發
作者:
machijoy (The Best Offer)
2018-11-20 23:52:00那個狗巡警之歌也太好笑太可愛了XDD
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-11-20 23:55:00小王XDD
當年王貞治早期成績不佳時、日本球迷也曾用狗叫聲汪汪攻擊他、有貶抑的含意在…
作者:
TllDA (踢打)
2018-11-20 23:57:00叫大王鍊回三壘阿
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-11-21 00:33:00打出成績真的不用怕沒位置 而且就算是4號外野也是會有輪休的時候 就看能不能把握機會吧
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-11-21 00:38:00にゃんにゃん
作者:
doa2 (邁向名師之路)
2018-11-21 03:03:00叫小玉還比小王好XD
作者:
jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper)
2018-11-21 04:27:00修改陳品捷的歌oh oh GO oooooo oh oh GO
作者:
elve7878 (Rev34)
2018-11-21 07:43:00隔壁老王壓制日本6局
作者:
Misako (未佐子)
2018-11-21 07:57:00明明就小玉什麼小王
作者: swaswaky (每天在濟時樓14小時) 2018-11-21 10:37:00
小王XD
作者:
hutten (荷騰)
2018-11-21 11:59:00一點都不能少! 小玉