〔記者倪婉君／綜合報導〕天使「二刀流」大谷翔平明年可望專任打者，美預測系統
Steamer已算出他明年將以打者身分出賽143場，並轟出31發全壘打。
大谷在10月初動了右手肘韌帶置換手術，天使新教頭阿斯瑪斯在10月23日的上任記者會，
也提到期待明年球季過3分之1時能看到大谷歸隊、以指定打者復出。
照此推算，大谷可能在明年5、6月時復出。至於他明年專任打者的表現如何?進階數據網
站FanGraphs提供的預測系統Steamer已算出，大谷明年共出賽143場589打席，將繳出31轟
、90分打點和2成72打擊率。
大谷今年以打者身分出賽104場，326個打數敲出93支安打，包含22發全壘打，並貢獻61分
打點。另外大谷以投手身分繳出4勝2敗、防禦率3.31，很有機會拿下11月13日公布的美職
新人王獎項。
由於過去松井秀喜於2004年在洋基時代曾以單季31轟，締造日本球員在大聯盟的單季最多
轟紀錄，日媒也期待大谷翔平有機會能超越賢拜紀錄，再寫日本新猷。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2601242