1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
超越世界大賽的真正MVP：Mookie Betts
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 3 小時前
世界大賽第二戰結束後的深夜，波士頓地區的氣溫只有攝氏 5 度左右。
跟其他夜間比賽結束後一樣，Mookie Betts 跟他的家人聚在一起飽餐一頓，為了避免讓
打完晚場比賽的 Betts 等待，所以他們沒有再花時間煮飯，而是特別叫外燴餐點享用。
隔天早上，他們都要移動到洛杉磯，為系列賽接下來數場於道奇球場進行的比賽做準備。
不過這次他們叫的餐點太多了，吃不完的食物竟比吃完的還要多。Betts 的母親 Diana
Collins 表示，由於他們接下來都要打包前往洛杉磯，所以如果那些食物不在當時吃完，
就會被浪費掉。
「Betts 的爸爸跟 Betts，他們都很善良。爸爸說，剩下那麼多食物，我們應該把它們留
給需要的人。所以 Betts 爸爸號召其他家人，一起到波士頓街頭將食物分送給街友。我
們當時完全沒有想引起任何一點注意，只想默默地把這些沒吃完的食物送出去。」
Collins 接受《The Athletic》訪問時表示。
Mookie Betts 和他的家人在今年明星賽盛典的合影。
波士頓公共圖書館附近是許多當地街友晚上席地而睡的地方，於是 Betts 一家人跟他們
的友人在半夜一點多，帶著沒吃完的晚餐（或者可以說是宵夜）到公共圖書館附近發送食
物。
「我們把食物放在他們旁邊，他們打開，看到裡面的食物，對我們說謝謝。」跟 Betts
一家人出去一起發送食物的 Betts 好友 Cameron Lewis 表示。「不過一開始他們其實是
驚訝多於感激，覺得『你們這些人在幹嘛？』、『沒事半夜跑來這裡幹什麼？』。」
「他們都非常驚訝。」Collins 回憶：「他們心裡大概都覺得：這應該不是真的吧？」
Betts 跟他的親友把食物留給街友後，隨即回到友人家中。回程路上，他們遇到了波士頓
一家夜店的公關 Mike Winter，由於 Winter 跟 Betts 有一個共同朋友，所以他們就停
下來聊了幾分鐘。
結果到了早上，Betts 的經紀人告訴 Betts，Winter 在跟他聊過之後，得知他的善行，
拍下街友深夜用餐的畫面並且上傳到他的社群媒體上，在網路上被不少人轉傳、分享。
轉傳消息的人包括波士頓當地廣播電台的節目主持人 Lou Merloni，身兼棒球分析師的他
，在他的社群媒體上寫道：「有人跟我說了個很棒的故事。這是昨天半夜一點在波士頓圖
書館前的照片。好多盤送給街友的食物讓他們溫飽。送食物的人為善不欲人知，但我覺得
他的善行應該被看見。願老天保佑你，Mookie Betts。」
Lou Merloni
@LouMerloni
Little birdie told me an amazing story. This was the scene last night around
1am out in front of the Boston Library. Trays and trays of food fed the
homeless. The man that delivered the food wasn’t looking for attention or
praise BUT deserves it. God Bless you Mookie Betts
上午7:53 - 2018年10月26日
https://twitter.com/LouMerloni/status/1055608316733411328
「我們只是默默行善、幫無家可歸的人一點忙而已。」Betts 的父親 Willie 表示。
儘管 Betts 在世界大賽的熱戰中，他在私底下還是能做他最真實的自己，維持他最善良
的那一面，跟他的家人拉需要的人一把。
「我媽以前會跟 Betts 說：『如果你能幫助他人，那你就沒白活。』Betts 的爸爸也常
跟他說：『如果可以，多幫助別人。』所以當助人的機會到來，Betts 沒什麼好猶豫的。
」Collins 表示。
本文資訊取材自《The Athletic》記者 Jen McCaffrey 的文章：Mookie Betts, also
an MVP to those in need
（編譯：李秉昇）
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/793125/mlb
5. 備註：
作者分享Mookie Betts在WS G2結束後，將一些食物分享給街友的故事。