曹玉烱
2018年10月14日 下午4:46
紅襪強投Chris Sale在美聯冠軍系列賽第1戰沒能繳出應有水準，尤其第2局33球失控內容
讓球隊陷入落後，賽後Sale坦承自己表現欠佳，不過總教練Alex Cora仍持肯定態度。
Sale例行賽尾聲控球與球速下降的問題出現在最不對的時間，第2局2出局後的3次四死球
讓太空人打下2分陷入落後，這是他只投4局就用86球退場的主因。
4局1安打失2分4保送5三振寫下季後賽生涯最短先發，且成為大聯盟史上第22位只被敲至
多1支安打但僅投4局或更短的投手的Sale說：「任何時候當你快速拿下2出局，然後形成
滿壘而掉2分，這絕不是你在季後賽想要看到的，我當時就是控球突然出問題，我們也全
力做好傷害控管。」
Cora則說：「他直到第4局才找回控球，他的變速球OK，速球與滑球的出手角度做的不夠
好，這是他今晚投的掙扎原因；他的球速一開始也沒出來，但最後你能看到93、94英哩，
所以他最後投的很好。」
「他雖然想投第5局，但我認為『不，系列賽還長的很，我們還需要你』。」
牛棚部分，原本2比3的局面還大有可為，但第9局後援投手Brandon Workman因2保送2轟狂
掉4分使得紅襪再無逆轉可能，被問到第9局是否考慮推出Craig Kimbrel時Cora回應：「
我們是有想到Rick Porcello與Work，他們已做好準備，如果Work把球投好就可靠他的變
化球與外角速球度過該局，但他沒投好，對手也讓他付出代價。」
至此，紅襪得盡快收拾心情迎接第2戰，Sale指出：「我們輸了第1戰但我仍看好我們的機
會，David Price將投第2場且有許多人都對今晚的結果很不滿，我們不會垂頭喪氣也不會
放棄，這是我們開始認真戰鬥的時候。」
分區季後賽4場都敲安，但此役沒有安打的重砲J.D. Martinez也說：「我們已準備好扭轉
局面，系列賽還未結束，我們會重振旗鼓，明天又是新的1天。」.
https://goo.gl/g3pfBQ