[新聞] 建議紅襪季後賽帶林子偉 專家:守備價值優於所有人

作者: polanco (polanco)   2018-10-02 08:39:15
完整標題:建議紅襪季後賽帶林子偉 專家:守備價值優於所有人
記者路皓惟/綜合報導
大聯盟季後賽即將開打,紅襪季後賽名單成為媒體熱烈討論的話題,旅美小將林子偉9月
份整體表現亮眼,多次被美媒提及,其中《SB NATION》專欄作家柯林斯(Matt Collins
)就建議紅襪帶上林子偉,讚他的守備價值優於所有球員。
林子偉在9月首波擴編回到大聯盟,本月份他打擊表現火燙,9月出賽17場比賽,21打數擊
出8支安打,單月打擊三圍.381/.458/.810,擊出1發全壘打和5分打點,火燙的打擊手感
替他爭取更多進入季後賽名單的籌碼。
除了林子偉的打擊表現佳外,防守一直是他最大的優勢,且能夠鎮守多個守備位置,從內
野到外野都能夠勝任。專欄作家柯林斯表示,林子偉帶來的防守價值優於其他球員,儘管
守備和跑壘並不是最性感的價值,但卻是攸關比賽勝負的重要關鍵。
雖然柯林斯建議紅襪帶上林子偉,不過他認為紅襪最終會選擇捕手瓦茲奎茲(Christian
Vazquez)。紅襪本季使用3名捕手作戰,比賽前段里昂(Sandy Leon)先發蹲捕,在更換
代打時,讓紅襪打線更具積極主動性,因為還有2名捕手在板凳待命,能夠隨時接替蹲捕

柯林斯提到,如果比賽過程中需要代打捕手,瓦茲奎茲能夠立即接替蹲捕,能在比賽中發
揮極大的作用。值得一提的是,比起里昂的阻殺能力,瓦茲奎茲本季阻殺率達3成7,也是
紅襪本季所有捕手中最優異的。
https://sports.ettoday.net/news/1271066
所以棒球比賽中最性感的是什麼?
好奇原文是用什麼字,讓記者翻成性感價值
林子偉的優勢大概就多守位跟速度吧 不過感覺帶入季後賽的機會還是很小
作者: ChrisPaul03   2018-10-02 08:41:00
意思是有"漏"
作者: powyo (光子郎)   2018-10-02 08:42:00
可憐 靠實力擠不上去只能靠輿論了嗎
作者: Ogrish (P幣歸零糕)   2018-10-02 08:44:00
總比樓上只會靠北靠母好
作者: antiall (Hammer Smashed Face)   2018-10-02 08:44:00
sexiest points of value
作者: KOSHON (我在,故我思。)   2018-10-02 08:45:00
這一定是辜狗翻譯
作者: happyben1025 (happyben1025)   2018-10-02 08:47:00
Defense and baserunning aren’t the sexiest points of value, but they matter.
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2018-10-02 08:48:00
別了吧 到時候被洋基橫掃又要抓戰犯
作者: darlene917 (darlene)   2018-10-02 08:52:00
不帶一定被外卡掃,爽一整季了該還了
作者: tending (南港林威助)   2018-10-02 08:53:00
到時候紅襪第一輪打包就是沒帶主委的關係
作者: Lyon9 (一點滴詩意)   2018-10-02 08:53:00
好奇你可以去找 台灣讀者囉嗦要死 本來這個字用在這正好 涵
作者: janet8888 (janet)   2018-10-02 08:53:00
3樓說話超好笑XD
作者: Lyon9 (一點滴詩意)   2018-10-02 08:54:00
蓋許多含意 硬翻反而不是沒那個味道 不夠 就是走味 最好就直接原文直譯寫了又好奇... 好奇自己不去找原文 又不是多數人的第3外語
作者: pauliao   2018-10-02 09:00:00
紅襪捕手弱弱的 都是自殺棒
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)   2018-10-02 09:00:00
廣告不是說betts用守備佔先發 ok der
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2018-10-02 09:02:00
好哦帶子偉
作者: iamwings (wings)   2018-10-02 09:09:00
三樓真的很可憐 嘩眾取寵 替你媽覺得丟臉
作者: Anyotw (Yoman)   2018-10-02 09:10:00
15年老洋基,我看子偉也不會崩潰耶...
作者: moy5566 (生化人Moy)   2018-10-02 09:11:00
子偉再去練捕手吧
作者: phix (88)   2018-10-02 09:11:00
子偉多練個捕手好了
作者: edouard09 (方文山下智久)   2018-10-02 09:16:00
有人受傷就有機會上囉
作者: djjjk (除此之外非常遺憾)   2018-10-02 09:16:00
主委去蹲看看
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:21:00
Defense and baserunning aren’t the sexiest points ofvalue, but they matter.原文在此 https://goo.gl/EdJdPG
作者: jkokpcu (小無)   2018-10-02 09:31:00
別帶了吧這麼多好手整季貢獻度比子偉高還是要給他們上
作者: leo79415 (Meega)   2018-10-02 09:35:00
怕子偉緊張失誤 還是別帶吧
作者: idontbirdu (我不想鳥你)   2018-10-02 09:36:00
伍鐸表示 要投球才性感
作者: g005522 (新科賭王Lolanto(羅蘭度))   2018-10-02 09:55:00
作者: angelicwing (Reopen)   2018-10-02 09:55:00
紅襪有要培養應該帶上去後半當守備組 順便C經驗?
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:57:00
文章不就有說 紅襪八成會帶三捕手 所以林機會很低嗎
作者: ChaseballQQ (球球)   2018-10-02 09:58:00
捕手帶三個真的有點多啊
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:58:00
Leon很可能被代打,Swihart也有可能代打就用掉而且Cora把Swihart定位成代打代跑都會用他
作者: ChaseballQQ (球球)   2018-10-02 09:59:00
帶三捕手加上11個投手 等於只剩10個野手11個野手才對 扣掉主力先發 等於剩三個替補 機會很小
作者: EricTao   2018-10-02 10:15:00
看成帶賽==
作者: theworld666 (朱朱)   2018-10-02 10:16:00
Holt和Núñez沒狀況就卡兩個替補了...
作者: darvish072   2018-10-02 10:20:00
二樓這種咖洨幾時會進桶啊?
作者: hyk32166 (了了了)   2018-10-02 10:21:00
伍鐸:
作者: qazxc312 (肥肥)   2018-10-02 10:29:00
沒帶子偉就是踵足騎士,總教練會被黑
作者: hijodedios36 (boyoung)   2018-10-02 10:29:00
性感的伍鐸
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-10-02 10:35:00
紅襪的三捕手不是一般的三捕手……
作者: L1ON (Fake)   2018-10-02 10:36:00
萬一自殺棒不就
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-10-02 10:36:00
Leon雖然有頂尖call game能力 但是自殺棒 先發投手壓完需要代打 CV是備用 但CV今年打擊也不是很靠譜 甜心是超級工具人 而且速度也很好
作者: AAaaron (....)   2018-10-02 10:37:00
又不是子偉要他建議的..2樓的噓文真的很沒格調
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2018-10-02 10:40:00
Sexist point怎麼翻譯比較好?
作者: wx190 (空。)   2018-10-02 10:47:00
又來了
作者: wih1007   2018-10-02 10:50:00
怎麼翻?很簡單啊,意譯就好,硬要直譯是何必
作者: HansLee (Try Try Try)   2018-10-02 10:52:00
伍鐸:你也懂性感?
作者: ak075 (顆顆)   2018-10-02 11:03:00
守備跟速度很騷
作者: alrin891202 (松鼠)   2018-10-02 11:08:00
教練我都靠棒子 沒再靠守備啦 強攻強攻
作者: kauw (kauw)   2018-10-02 11:13:00
林需要多練捕手位置
作者: holdbird (留下來~~)   2018-10-02 11:52:00
有沒有臺灣價值 比較重要啦
作者: a22545525 (板橋彭政閔)   2018-10-02 12:00:00
問524會不會進比較實在
作者: PayKuo (柚子)   2018-10-02 12:15:00
翻最具吸引力就好了不是嗎?
作者: gto3ping (麻辣教師3P中)   2018-10-02 12:26:00
沒有利多了嗎
作者: ShockHo222 (翰君)   2018-10-02 12:31:00
台媒可以不用這麼相挺沒關係
作者: Tawara (77)   2018-10-02 12:47:00
還不是靠子偉
作者: takamiku   2018-10-02 14:16:00
季後賽需要一個代跑沒錯,可是主委跑速很好盜壘觀念好嗎
作者: Chaw55 (Chaw)   2018-10-02 14:55:00
最佳29人了 明年再來吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com