上禮拜大谷翔平在聽到天使隊推薦他動湯米強手術後，拿球棒找別隊的投手出氣，繳出單
週五戰4成74打擊率，攻擊指數18成28，4支全壘打和10分打點的外太空數字，當選美國聯
盟上週最佳球員，而且這次是以純DH的身份獲選，跟四月時還能投球的二刀流又不同。現
在普荷斯去動膝蓋和手肘手術，剛好將DH一職交給大谷，讓天使有餘裕來觀察只拿球棒的
翔平能做到什麼程度。但如果大谷真的去動了湯米強呢？
大谷目前還沒確定是否要接受動刀的建議，但假設他真的去接受手術，那肯定2019年是無
法登板投球的，最好的選擇就是先讓他在復健時期全職擔任DH，因為打擊時對手肘的負擔
遠不如投球，並且他的右投左打習性更有幫助。espn網站的棒球作家杜利托（Bradford
Doolittle）舉了洋基的托瑞斯（Gleyber Torres）做例子，托瑞斯在去年6月21號也動了
湯米強手術，居然今年春訓就趕上進度，還打了13場比賽，而且還是2018年美聯新人王爭
奪戰中大谷強勁的對手。托瑞斯還是中線內野手，得要傳球，這點是大谷不用煩惱的。
從八月一號開始算起，大谷在一個多月的DH歲月中，他的長打率、攻擊指數和每次全壘打
所需的打數都是大聯盟第一，而3成69的打擊率則在所有打者中排第三（起碼50個打數）
。即使無法實施令人目眩神迷的二刀流神技，單單就棒子就已經讓天使球迷如癡如醉。
生化人今年成為自威利梅（Willie Mays）、漢克阿倫（Hank Aaron）和A-Rod之後第四位
三千安/六百轟的神人，如果再把六百支二壘安打這個變數納入，更只剩他和阿倫兩人，
未來肯定是名人堂第一次票選就封神的偉大選手，但不可否認的，明年將滿39歲的普荷斯
已經不是十年前的身手，這兩年飽受各式傷痛折磨，他兩季的打擊三圍2成43/2成87/3成
97是遠低於聯盟平均值的貢獻。
根據大聯盟的Statcast，即使在膝蓋手術之前，這兩季生化人的衝刺速度都是大聯盟最慢
，比所有捕手都慢。而他曾經引以為傲的一壘金手套也已經褪色，兩年只在一壘守過76場
比賽而已，其中大部分是在今年，因為要跟大谷分享DH工作，而他的一壘防守值差不多就
是聯盟平均水準。根據杜利托引用baseball reference網站的數據，普荷斯兩季下來的攻
擊指數如下：
https://goo.gl/ou7nb1
今年美聯一壘手的平均攻擊指數為7成37，去年則為8成05；DH的平均值則分別是7成82和7
成35。普荷斯的績效全都低於聯盟平均值。大谷翔平今年的19轟只有兩發是打在左投手中
，但他對左打的OPS值.700還是略高於生化人，而且從八月他打擊大爆發之後，他對左投
手的攻擊指數更上升到破9。
天使總經理艾普勒（Bill Eppler）已經明白表示，下一季大谷就算不能投球，還是會讓
他上場打擊，那麽DH幾乎就是大谷唯一能擔任的位置，而且2019年將是天使20年來第一次
不是由索夏（Mike Scioscia）領軍，不管新教頭是誰，他都有戰績的壓力，而且也跟普
荷斯沒淵源，在考量生化人的上場時間更沒包袱。
但最重要的一項因素，就是普荷斯十年的頭輕腳重合約，他在2019年年薪為2800萬美金，
2020是2900萬，2021年為3000萬，而且在這筆球員合約結束之後，天使老闆莫雷諾（
Arte Moreno）還要請老普當他十年的顧問，兩人私交之好，毋庸置疑，那新教頭需不需
要揣摩上意？這真是天知道。
天使看板球星楚奧特（Mike Trout）年年製造外星人級的WAR，但球隊卻極不爭氣，在他
七年的球季中只打過一場季後賽，他和天使的合約在2020年之後即將到期，如果球團想要
在這兩年最後的窗口有所作為，明年到底該重用只能打DH的大谷翔平，還是繼續讓衰退的
生化人留在場上，實在是非常掙扎的兩難習題。
https://udn.com/news/story/6999/3364040
感覺有幾個錯字，不過林生命這篇報導寫得還不錯
希望這次凹大濕不會再問為什麼不讓大谷守外野了