[新聞] 日媒訪李來發 翻譯不必隨行

作者: kk999999 (小鼠鼠)   2018-09-09 11:37:07
日媒訪李來發 翻譯不必隨行
https://i.imgur.com/IlLH151.jpg
台灣隊總教練李來發有旅日經驗,台日賽前接受日媒訪問不須翻譯。(特派記者林宥辰攝)
〔特派記者林宥辰/日本宮崎報導〕本屆U18亞青台灣隊由高苑工商總教練李來發領軍,
他球員時代曾效力軟銀前身南海鷹隊,面對日媒訪問不需翻譯就能對答如流。
1980年,擔任捕手的李來發與現任中信兄弟最高顧問高英傑是當時台灣知名的投捕搭檔,
旅美機會因兵役受阻後,受到南海鷹青睞。
李來發回憶,他和高英傑算是那年代首批旅日球員,但當時相當辛苦,「那時候日職只能
登錄兩位洋將,加上捕手位置在日本可說是地下總教練,當時以捕手身分出賽,語言就是
一大挑戰,1年後在球隊安排下轉任外野手。」
1980年李來發加盟南海鷹,那年正好也是王貞治退休前最後一年,李來發說,當時他是新
人,上場時間少,無緣和王貞治、野村克也、江夏豐等傳奇名將同場競技。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1230640
作者: hsunting2000 (穿著長靴的貓咪)   2018-09-09 11:39:00
因為殺豬公是國際語言
作者: ecbytesan (dirk)   2018-09-09 11:42:00
xdd
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2018-09-09 11:47:00
XDD
作者: acwz7362   2018-09-09 11:48:00
點來發
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖)   2018-09-09 11:48:00
斯購以內
作者: ycc1122   2018-09-09 11:50:00
殺豬公最適代言人
作者: Edison1174 (Edison)   2018-09-09 11:50:00
高英傑是戰後台灣球員在NPB開轟+勝投的第一人
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2018-09-09 11:53:00
過這麼久 日文還不用翻譯 也是蠻厲害惹
作者: Hohenzollern   2018-09-09 11:54:00
日語是外太空語言
作者: Yonhao   2018-09-09 12:12:00
要常複習D槽 日語就能永久不衰
作者: Archi821 (Archi)   2018-09-09 12:25:00
D槽?都只學會叫聲吧
作者: yy222499   2018-09-09 12:26:00
這輩子最不會忘記的詞應該是短打了
作者: jclz888 (John_Lin)   2018-09-09 12:32:00
有用心在記的話語言是很難忘記的
作者: whipzj (被卒吃)   2018-09-09 12:33:00
強 日文真厲害
作者: devilcavalry (賽伊)   2018-09-09 12:35:00
可台日戰真的靠點贏了,超猛
作者: REKOJBOX (瑞可巴斯)   2018-09-09 12:39:00
推殺豬公始祖
作者: Kevin0608 (FG134)   2018-09-09 12:45:00
共同語言:短打.燃燒投手
作者: tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)   2018-09-09 12:46:00
神獸
作者: bdgnrd0103 (bread)   2018-09-09 12:57:00
別人都已經上太空了,我們還在殺豬公。
作者: b2209187   2018-09-09 13:06:00
這種老人都把日本一堆不好的觀念帶回台灣
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2018-09-09 13:14:00
點來發不錯了,他好像也知道這個外號,至少這方面氣度是不錯的
作者: harrytuu (藍色風暴)   2018-09-09 14:13:00
點來發之歌
作者: JimmyRollins (J-Ro)   2018-09-09 14:17:00
有鄉民之前說過點來發會逛棒球版欸
作者: joh258 (LKCHANG)   2018-09-09 14:37:00
想必在日本打球一定有學好日文
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲)   2018-09-09 14:40:00
過了那麼久了 還記得喔
作者: maniac (maniac)   2018-09-09 15:11:00
複習D槽只會得到高潮

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com