1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》好久不見！『美國隊長』Wright復健賽持續找回身手
3. 新聞網址：
MLB美國職棒大聯盟 | 6 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-671616686.jpg
撰文/張君堯
在他最近的復健賽中，紐約大都會隊（New York Mets）隊長David Wright在他的健康和
表現方面取得了進步。35歲的Wright上週日回到FSL剛好滿差不多一年的時間，到佛羅里
達州克利爾沃特在聖露西大都會隊與Threshers的四連戰中的最後一場比賽擔任了三局的
三壘手。
如果七屆全明星球員Wright計劃在2018年重返花旗球場並為大都會隊效力，那麼時間至關
重要。『他們給了我選擇權，而且我們知道五局是相當漫長的，但我說，如果那是我需要
做的，那就是我會做的事。』Wright本週在大都會隊春訓基地說：『它給了我一場額外的
比賽，我能夠讓我感受比賽，並在那裡面對一些很好的投球。這是值得的。』Wright過去
兩年的時間表以半年為增量，通常是從2月到8月，然後是春訓。
他在2017年2月被診斷出右肩撞傷，使他無法接傳球，儘管他仍然繼續打擊。他去年8月在
FSL重返賽場，與聖露西的三場比賽後，他做了右肩和背部手術。今年2月，Wright說他的
復原有很大的進展，解決了需要手術的部分。然而，他根本沒有進行任何棒球比賽。大都
會隊最終讓他關機了兩個月，直到六月他才回到球隊。
現在，是時候了。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-953816930.jpg
『那麼多的康復過程，你必須仔細檢查才能夠上場比賽，你必須檢查身體是否能夠應付連
續的比賽。』Wright說。星期一，聖露西在對陣佛羅里達火蛙隊的比賽中展開了連續四場
比賽的主場比賽，又打了五局比賽。『在復原過程中，你只做同樣的事情了一遍又一遍，
就像是：『好吧，我需要進步，我只需要測試一下。』如果我的身體沒有停下來，它就不
會停滯不前。測試它的唯一方法是進入比賽的情緒，在這種情況下你不必在左右移動的受
控環境中，你必須揮棒然後揮空，你必須檢查你的揮棒。你必須做你不能練習的東西，看
看你的身體是否可以承受它。』
『對我來說，只是想回到原點，這對我來說是一件很痛苦的事情。對我來說，三次手術後
，我不能再去那裡專注於一件事。我必須保持領先地位。我的肩膀直接影響了我的脖子。
然後我的背部，這一直是我的一個擔憂。』Wright在第一局的比賽中立即對佛羅里達進行
了測試。在佛羅里達選手佔據一二壘時，對手擊出三壘方向的滾地球，他做出了明智的舉
動，他先觸殺了二壘往三壘的跑者，接著傳向三壘但是沒有完成雙殺。
『我會是第一個告訴你我的肩膀不像我手術前或受傷前一樣強壯的人。我覺得它在足夠應
付比賽嗎？是的。會有一些守備機會給我一些挑戰，就像那個，我沒有像Adrian Beltre
一樣的加農炮在我的肩膀上，我沒辦法可以從任何角度傳球，並在場上傳出95英里/小時
的傳球。』Wright說。『這不會發生。我必須做正常的手臂，當然希望我的手臂力量隨之
繼續變得越來越強大。』
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-587854490.jpg
他的打擊還沒有取得成果，但是他面對的是兩位剛硬的投手，每小時97英里的投球，在前
兩場比賽中對陣Clearwater的Mauricio Llovera和Florida的Huascar Ynoa。『我可以坐
在那裡接受幾個月的擊球練習，但是這並沒有讓你為97或98英里/小時的快速球和85英里/
小時的滑球做準備。我知道我在春訓中感覺有多失落，現在，有12個月沒有面對現場投球
，好吧，我對前幾週的期望是非常現實的。』Wright說，他曾經兩次獲得銀棒獎。
在本週的四場比賽中，Wright在10次打擊機會中擊中了五次滾地球和選到兩次保送。週四
晚上他在聖路易的4：0輸球的比賽中打了六局。然而，有些守備機會出現時，2007年和
2008年贏得金手套獎的David Wright在那瞬間出現了。他從聖露西右外野手Gene Cone手
中接到一顆失控的傳球，然後衝向壘包，跳起來觸殺了佛羅里達隊的Jordan Rodgers，他
正試圖從一壘沖到三壘。
這是一個運動型的比賽，Wright立即跳起來，將球傳回投手Gabriel Llanes手中。他同時
也完成了幾個出色的守備。他在聖路易斯牛棚附近接到了一個界外飛球，週四的第三場比
賽他幾乎完成了他著名的三壘方向徒手傳接。 『有時感覺這是一次艱難的過程，因為我
知道你必須在一天的比賽中照顧好自己的肩膀、脖子和背部，並且還要為棒球比賽做好準
備，並且能夠趕上事物的速度。』Wright說他的計劃是繼續和聖路易一起比賽，也許是下
週的一兩場比賽，然後繼續進步。
『我當然會說我覺得我已經有了很大的進步。我仍然覺得還有很長的路要走，無論是身體
還是時間和棒球技巧都是。但是，如果我要在今年放手一搏的話，我就要試圖去擊敗時間
了。』Wright說。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/08/GettyImages-534186742.jpg
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/776450/mlb
5. 備註：
紐約大都會隊長David Wright正在小聯盟比賽打復健賽，祝福他健康重返賽場。