MLB／大谷首進牛棚不痛了 笑著小試23球
記者吳敏欣╱即時報導
大谷翔平「二刀流」解封印倒數，今天天使和運動家賽前，他相隔2個多月首度進牛棚練
投，雖然只小試23球左右，而且大部分都是速球，但天使投手教練納吉（Charles Nagy）
放心地說，「他面帶笑容。」
大谷翔平6月6日因右手肘韌帶二級撕裂傷進傷兵名單，次日採取高濃度血小板血漿注射（
PRP），並強行關機3周；7月初他以打者身分恢復出賽，但直到今天才首度踏回投手丘，
進行最簡單程度的牛棚投球。
和美國作法不同，大谷翔平今天搭檔的捕手以站姿接捕，比較像是投手丘上的傳接球，這
方式在日本較為常見；在翻譯和投手教練納吉的視察下，大谷投了23球左右，其中也夾帶
一些變化球，最重要的是全程中他都保持微笑，似乎手臂無虞。
天使總教練索夏（Mike Scioscia）對於「投手大谷」的歸期仍語帶保留，「我們想要確
認他有持續進步，接著才評估是否要調整規劃，現在是還沒有打算調整，我想他對於關於
手臂情況所聽到的一切都很滿意，我們這幾周將會持續測試。」
大谷翔平除了進牛棚外，前2戰「避」左投沒有上場打擊的他，今天再次回到先發打序當
中，擔任第3棒、指定打擊。
大谷翔平本季9場先發，戰績4勝1敗、防禦率3.10，現在就等他何時復出，將菜鳥年的投
球成績繼續推進。
來源: https://udn.com/news/story/7001/3304413