https://udn.com/news/story/6999/3298893
2018-08-09 09:03 聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
「老爹」歐提茲（David Ortiz）退休後留下的空位無比龐大，但馬丁尼茲（J.D.
Martinez）為紅襪補上了漏洞，轉隊後第一個球季繳出一張華麗的打擊成績單，歐提茲對
後輩的表現感到欣慰，但他也說對這位小老弟的成績一點都不意外。
馬丁尼茲本季至今各項打擊數據維持高檔，打擊率3成28、135支安打、34轟、94分打點全
數都在大聯盟排名前三，不愧對季初才剛簽下的五年1.1億美元合約，也是紅襪戰績一枝
獨秀的功臣之一。
歐提茲今天接受波士頓當地電台WEEI的訪問，談到這位小老弟承接下他的火炬後的表現，
他透露，「他現在所做的一切，我並不覺得驚訝，我從春訓時就注意到了，我在那裡的每
一天都看到他練打，我一直看到他，離開球場時，我甚至心想我剛剛是看到鬼吧，這令我
印象深刻。」
歐提茲稱馬丁尼茲為現今大聯盟的最強打者，「他可以如此出色的原因，在於他面對比賽
的態度。」歐提茲指出，「他只是想著每天都要變得更好，他是那種每天賽後還會進行打
擊練習的人。」
歐提茲也提到，馬丁尼茲不只讓自己變得更好，隊友也深受他的感染，「我相信他也讓身
邊的人變得更好，如果你們看到一隻大狗這麼做，你知道牠身邊的夥伴也會跟著想要變得
更好。」他說，這正是目前紅襪的休息室文化。