大谷翔平今天（4日）又轟出了生涯許多第1次，包括第1次在客場擊出全壘打、第1次單場
雙響，更成為99年來第1個單季投了至少40局又至少轟出10發全壘打的球員，最終幫助洛
杉磯天使在客場以7比4擊敗克利夫蘭印地安人。
擔任先發第3棒指定打擊的大谷翔平此役5打數擊出4安打，第1局就在1出局一壘有人時，
從印地安人先發投手Mike Clevinger手中轟出2分砲。這是他本季第10支全壘打，也是生
涯第1次在客場轟出全壘打，他前9轟都是在主場所擊出。
而這支全壘打也讓大谷翔平的投打二刀流挑戰再創里程碑。這是傳奇球星Babe Ruth在
1919年投了133.1局又轟出29發全壘打之後，至今大聯盟第1次有球員單季投了至少40局，
又轟出至少10發全壘打。不過他因為手肘有傷，本季剩下的比賽都不會再以投手身份出賽
。
3局上大谷翔平再開轟，在1出局時轟出追平比數的陽春砲，是他生涯首次單場雙響。這也
是2012年8月29日的鈴木一朗後，首位在大聯盟演出單場雙響的日本出生球員。
根據大聯盟官方Statcast系統的估計，這支全壘打達443英呎（約135公尺）遠，是大谷翔
平本季11支全壘打中第4發至少440英呎遠的，本季全大聯盟只有Joey Gallo（27轟中有6
轟）與Nelson Cruz（28轟中有5轟）有更多這種距離的全壘打。
3比3平手僵局持續到第8局，大谷翔平在1出局時敲出單場4打數中的第3支安打還演出盜壘
開啟攻勢，最終跑回致勝分。天使在這局讓印地安人換了4名投手，以4支安打灌進4分奠
定勝基，以7比3擊敗美聯中區領先的印地安人，終止4連敗。
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21263&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
40+IP 10+HR 貝比魯斯之後第一人 會被說是在湊紀錄嗎?
不過大谷的炮瓦真的很誇張，很好奇他以打者身分打滿全季的話能有怎麼樣的成績