http://osen.mt.co.kr/article/G1110955479
抓重點翻譯
去年NC放棄了原本成績還不錯的洋投，選擇找更年輕的洋投取代，
就是希望能找到能長期使用的好洋投，不過目前為止，似乎事與願違。
NC捨棄了在韓國丟了五年的Hacker這位去年貢獻了12勝7敗自責分率3.42的資深投手，
另外也不願與曾經賽季中間掛過一次傷號的Manship，
去年也貢獻了12勝4敗自責分率3.67。
Hacker的問題是每年都有一些小傷，且評估整體實力隨著年齡逐漸下滑。
Manship則是從中繼轉任先發，季中體能遇到問題而受傷，僅貢獻了112.2局。
所以NC考量的洋投就是希望年輕，且能吃更多局數的洋將，這也因此找上了王維中。
這位被認為能在KBO具備理想球質尾勁的年輕人，
不僅只是當一年限定洋將，而是能用個2~3年的長期資源，
但是，王維中的"健康"問題卻一直無法讓人放心下去。
王維中至今雖然消化了104.2局，繳出6勝7敗，自責分率4.04的成績。
雖然缺乏了一些勝運比較可惜，但逐漸下滑的成績卻是最令人擔憂的。
王維中3~4月7場比賽投出3勝1敗 2.40的自責分率，有了一個很好的出發。
但5月的3場比賽自責分率增加到4.50，6月暴增到5.93，7月也只有4.70。
5月之後優質先發僅僅只有3場，吃局數能力明顯下滑。
NC的分析，問題不在體力，而是常常身體疼痛。
王維中的手肘疼痛問題讓他曾經脫離一軍名單過，也跳過幾次先發輪值。
而這次27日再次脫離一軍，則是肩膀問題，雖然傳出傷勢並不嚴重。
先撇除帳面成績，NC選擇王維中仍與當初期望有所落差。
如果能健康出賽，絕對會是球隊的王牌投手，
但小傷不斷，讓球隊在建構戰力變成了一個尷尬的缺口。
這也讓墊底的NC恐龍陷入進退兩難狀態。
NC一直對王維中認為是具備能力跟球星氣質的期待。
今年他才剛從牛棚轉戰先發，且現在還年輕，是有機會像Hacker那樣長期在KBO存活，
然而王維中的問題在於無法用健康的狀態去證明他的實力，
如果王維中持續陷入健康問題，這也會讓NC在即將到來的秋天陷入長考。
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:11:00樓下笑活熊
作者: mariano0926 (猴仔) 2018-07-28 14:12:00
自己守備先練好一點好嗎？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:13:00先不看隊友搞笑 他的內容的確在下滑 而且還常常痛痛...
作者:
pttha (這樣)
2018-07-28 14:15:00那個守備居然有洋將能投到ERA3.42，真是厲害
今年季後大概會動個手肘關節鏡吧 老是緊緊也不是辦法
作者:
misson (綠色九層)
2018-07-28 14:15:00洋將就是這個命啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:16:00所以才會讓NC陷入尷尬吧 自己連兩年找RP轉SP 都失敗收場去年Manship前半段比王維中還屠殺 七月受傷就痛痛人了
作者:
gj94ek (我帥的太沉重)
2018-07-28 14:17:00他第一年轉先發耶 NC那麼爛……
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:17:00王維中只有比Manship年輕且便宜 不然都一樣是失敗的選擇
作者:
pf775 (pf775)
2018-07-28 14:18:00韓國人不意外
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:18:00轉先發那是LUB啦 Manship若也拿這LU也該續約了XDDD
Manship 2016在MLB出賽53場 差那麼多
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:20:00Manship也證明真正MLB貨可以撐到七月才壞啊XDDD
作者:
JOjosang (刑事組之虎-曹達華)
2018-07-28 14:21:00因為是台灣人才拿轉先發當幫他LUB，拿高薪就要懂得調整
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:21:00王維中的業務員合約隊友Verret也是轉職 現在至少算CP堪用
王是RP轉SP 阿所以呢 你看CPBL會在乎洋投之前是RP還是SP嗎
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:24:00CPBL只在乎當下吧XDDD
作者:
mibbl0 (mib)
2018-07-28 14:27:00應該是壞了 我猜這球季打完可能會去動手術
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:28:00王亞運拿到補充兵資格後 去開刀前要先找到合約球隊吧?不然好像照規定要去國訓隊報到？？
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2018-07-28 14:29:00沒辦法，洋將就是最高標準檢視。
作者:
mibbl0 (mib)
2018-07-28 14:31:00不過這屆中國隊也是很強 如果連銅排都拿不到 那王維中的野球人生就直接結束了銅牌
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-07-28 14:31:00也不看看隊友的守備...
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:32:00王維中如果沒壓在最後一戰出來打韓國 韓國鄉民應該會爆炸前兩個月牽拖隊友就算了 最近真的內容一直在下滑啊....
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-07-28 14:33:00體力不足了洋將不會有那麼多時間給你調整
作者:
mibbl0 (mib)
2018-07-28 14:35:00韓職的洋將大限是731對吧
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:35:00昨天另一篇有寫說他變化球跟配速該調整 才能更省力投球我覺得應該去找能教曲球的大前輩傳授一下 把曲球練好吧直球153 加一顆103的曲球 速差50 根本就鬼神武器XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:38:00而且說不定不用一直催150+ 只要有個140+配慢曲 輕鬆虐殺
作者: AReum 2018-07-28 14:39:00
該來中職了 明年狀元熱門 還有血郭他最大問題就控球爛阿 韓職打者都不選球的他直球跟卡特球和滑球搭就很能吃打者惹 加個變速就很好騙
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:43:00樓上 他最近球速下滑 那些配球大量被打者消耗 效果在下滑曲球可以增加速差效果 就算體能問題球速下滑也能有速差
愛嫌就給別隊啦 守備老是拖後腿 才第一年牛棚轉先發到底是嫌屁 這成績在別隊會6-7？？？
作者: AReum 2018-07-28 14:47:00
NC恐龍可以考慮胡智為或曾仁和
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2018-07-28 14:48:00他如果回來 錢要怎麼給？ 月薪三萬鎂嗎
作者: AReum 2018-07-28 14:49:00
再搭個遊擊砲張育成 就不用煩惱惹 NC台灣隊
作者: darvish072 2018-07-28 14:52:00
沒記錯的話，王的曲球因為出手姿勢和速球有明顯不同容易被打者識破，小聯盟曾經為此調整結果調到差點忘記原本的曲球怎麼丟
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 14:53:00所以才說去找個會教曲球的前輩傳授看看吧？
作者: darvish072 2018-07-28 14:53:00
好吧，老杜就決定是你了(誤
王的水準離回來還很遠啦 很明顯只要夠健康 使用上不
作者: AReum 2018-07-28 14:57:00
那遊擊要找洋將才有救吧 要不然守備範圍跟制聲沒兩樣
不過王才26歲 跟Hacker這種老將比至少還可以提升
漂亮 回中職又不是頭殼有洞 等季末他的動態一定很耐人尋味
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:00:00這篇是在說他健康問題吧 他的確今年喊痛的頻率變多了...
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:02:00搭配昨天那篇提到配速配球變化球 這兩個問題算他目前卡關
第一年應該要稍微保護一下吧 但NC這季基本上是有機會偷局數就偷 現在會痛痛也不意外
是沒錯啦 只是覺得NC如果讓他場場準時100球下班現在應該era還是會在3~3.5之間
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:04:00真心希望他去把曲球練好 要回大聯盟搶SP機率也會高很多這幾場太多打席遇到小強型打者一直被破壞 缺速差去擾亂
我是認為王目前控球MLB當SP很難 最有可能就靠球威吃左打的1人左 除非他找回小聯盟被評價很高的控球
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:06:00他現在年紀還有進步空間 但再過兩年沒進化也就很難了
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:08:00看看能不能練一顆比較省力的球種搭配 不然手臂會一直疲勞
釀酒人規則五撿去後放大聯盟那年不進反退 之後就回不去了他現在的那顆曲球是真的不行 沒引誘力 丟的位置不是大壞球就是很甜的位置 看季後能不能再加強吧
作者: msekili 2018-07-28 15:11:00
表現確實愈來愈抖 可能體能 可能傷勢 可能被摸熟
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 15:12:00看看亞運時 能不能有台灣前輩點一下曲球吧 或許能找到問題老王當年也是遇到對的教練學到伸卡 所以這種應該看機緣
作者: wts2008 2018-07-28 15:18:00
邦邦有位五星大曲 可以請教一下
作者:
danwhei (簡簡單單)
2018-07-28 15:27:00不來給杜福明調教調教嗎?
作者: BailiTusu (百里屠蘇) 2018-07-28 16:26:00
其實就王是台灣人 大家才拚命幫他說話他成績掉那麼多是事實什麼中繼轉先發 隊友守備搞他 如果換成隨便一個不認識的路人洋將 鄉民哪那麼寬容幫忙說話
作者: millylu0711 (雪) 2018-07-28 16:48:00
他體力就不行，根本就不是當SP的料，之前在美國一直都在當RP，還是回美國小聯盟努力拚回大聯盟才是真的
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-07-28 16:50:00他當RP就去年而已吧？ 之前小聯盟也是SP在養啊....
作者:
Backsir (我是貝克)
2018-07-28 16:52:002016都還在投SP...還一直勒
作者: millylu0711 (雪) 2018-07-28 16:54:00
實力是有的，但體力不行導致後續開始有狀況
作者: jerry41512 2018-07-28 18:41:00
啊中職不就酸酸愛酸只有A- 3a後援洋投來先發也應該夠用啊 幹嘛幫忙說話
中職迷也很愛酸日職2A阿 那韓職不就更低 又何需幫3A王說話呢?
作者:
griffeyk (Surprise or Shock?)
2018-07-28 21:44:00季後請教一下玉山大曲 陳偉殷吧