1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Arcia生涯首戰開砲破白襪 天使送Maldonado到太空人
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年07月27日 13:41
https://c1.staticflickr.com/1/848/29795681868_747f6707fd_c.jpg
Francisco Arcia（圖右）在大聯盟第1場比賽就有驚人之舉。（達志影像）
前場以4支全壘打砲轟白襪的天使今天（27日）與對手上演打擊大戰，天使以包括3支全壘
打在內的9支長打比下白襪的6支全壘打，終場12比8扳平本次4連戰；而賽前天使還把捕手
Martin Maldonado送到太空人完成交易。
白襪雖敲出6支全壘打但5支是陽春砲，且得點圈5支1不理想；反觀天使3轟有1支是菜鳥捕
手Francisco Arcia在大聯盟生涯首戰所揮出的3分砲，加上隊友5支二壘打與1支三壘打，
重要的是得點圈有著15支6的高效率。
現年28歲、小聯盟征戰12載才於Maldonadon交易升上大聯盟的Arcia在第7局領先1分時揮
出關鍵3分重砲，生涯大聯盟首場比賽就以2安打包括首轟貢獻4分打點的Arcia表示：「很
不可思議，這是我在小聯盟12年以來所等待已久的，當他們昨晚打電話給我時，那是我人
生最棒的時刻，我哭了出來，我付出許多努力來到這裡，現在我終於得到回報，我很高興
我辦到了，我為自己感到驕傲。」
不僅如此，Arcia還成為第1位在大聯盟生涯第1場比賽就打下4分打點的天使球員。
單場4安打進帳2打點的Justin Upton也為他開心，「這真的太棒了，在小聯盟努力這麼久
才得到上大聯盟的機會，他完全把握住這次機會，他很興奮來到這裡。」
值得一提的是，前場揮出全壘打的Mike Trout、Albert Pujols、大谷翔平今天相對低迷
，Trout與Pujols各只1支安打，而大谷翔平5支0還是先發9人唯一沒有安打的。白襪以
Jose Abreu雙響3打點，Daniel Palka雙響2打點表現最佳，Leury Garcia與Nicky
Delmonico也都開砲，但還是不敵天使的綿密攻勢。
交易方面，天使以Maldonado換來太空人農場左投Patrick Sandoval，至此天使捕手工作
將交給Jose Briceno、Arcia，直到老將Rene Rivera傷癒歸隊。天使感謝這1年多來
Maldonado為天使所做的貢獻。
Maldonado說他一開始對此消息感到意外，但隨後不僅接受還很期待，「我將成為自由球
員，而我們尚未打出想要的成績，今天一切都是生意，天使得做出對球隊最好的事情。」
「對上太空人時，你能感受到他們是永不放棄的球隊，他們從第1球到第27個出局數都全
力競爭，所以我很期待去到那裡後能從投手還有隊友身上學到更多。」
對太空人來說，找來2017年美聯捕手金手套獎的Maldonado自是一大助力，他是Brian
McCann受傷情況下的必要補強，7月動左膝手術的McCann要到9月才能歸隊。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21064
5. 備註：
天使隊與太空人隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 天使隊：Martin Maldonado
<->
(2) 太空人隊：Patrick Sandoval + $250K 國際球員簽約金配額