https://tinyurl.com/yd6fuuqr
（路透洛杉磯19日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天宣布，「二刀流」球星大谷翔
平右手肘的尺骨副韌帶（UCL）傷勢歷經長達6週的檢查後，目前他的復原狀況良好，將可
以開始進行投球練習。
大谷翔平上月被診斷出右手尺骨副韌帶2級扭傷，便於6月8日進入傷兵名單。雖然7月3日
重返球場，但僅專職指定打擊。
天使總經理艾普勒（Billy Eppler）和總教練索西亞（Mike Scioscia）曾多次表示，球
團對他不動手術的復原機率保持樂觀，儘管體育運動頻道ESPN於6月初報導，聲稱大谷翔
平「可能」需要進行韌帶置換手術。
大谷翔平與天使簽約前，曾在去年10月接受高濃度血小板血漿注射，治療先前的肘傷，之
後在今年6月7日、進入傷兵名單的前一天，又進行高濃度血小板血漿及幹細胞注射治療。
24歲的大谷翔平本季9次先發拿下4勝1敗，防禦率3.10，49.1局的投球三振61名打者，他
還以打者身分出賽45場，打擊率2成83，並貢獻7發全壘打、22分打點。
大谷翔平本月初以指定打擊身分重回球場，至今24個打數有6支安打，打擊率2成50，其中
有2支二壘安打、1發全壘打，並有3次保送與10次三振。中央社（翻譯）