天使隊日籍「二刀流」大谷翔平因右手肘韌帶二級撕裂傷關機三周，昨天對水手隊之戰以
打者身分復出，擔任先發第六棒、指定打擊，但四打數沒有敲出安打、吞下三次三振。
大谷翔平在六月七日對皇家隊之戰先發投四局，之後被診斷出右手肘韌帶二級撕裂傷，一
度傳出可能需要動手術，但天使先讓他接受高濃度血小板血漿注射治療，休到上周開始打
擊練習，經過投打實戰和模擬賽，確認揮棒沒有問題後歸隊。
但大谷復出首戰沒有表現，賽後透過翻譯表示，「在大聯盟球場、面對大聯盟的打者，這
種氣氛（和模擬賽）不一樣，我還需要一點時間適應，但不會太久。」終場天使以一比四
輸球、水手帶走八連勝。
大谷翔平受傷前以打者身分出賽卅四場，打擊率二成八九、有六支全壘打和廿分打點，而
在他缺陣期間，天使戰績八勝十四敗，在美聯西區排第四。總教練索夏強調，並未趕著讓
大谷翔平復出，「若沒經過醫療部門確認，就不會讓他出賽，我們很放心他已經準備好了
。」
儘管以打者身分重回球場，大谷翔平何時重返投手丘還未知，目前他仍無法投球，天使指
出，三周後會再針對「投手大谷」進行評估。
https://goo.gl/BRMmwJ