休季乏人問津被看扁 紅襪重砲：這是笑話也是恥辱
波士頓紅襪外野手馬丁尼茲（J.D. Martinez）在上個休賽季面臨多方批評，且沒有被任
何一隊簽走，直到開季才和紅襪簽約。然而，這個賽季馬丁尼茲用火熱的表現狠狠打臉那
些不看好的謠言蜚語，他斥之為：「這真是一場笑話。對我來說是一種恥辱。」
到目前為止，馬丁尼茲打擊三圍是.324/.393/.644，另有23支全壘打，長打火力相當驚人
，紅襪目前戰績51勝26敗排美東第二。
但即使好表現為自己出了一口惡氣，馬丁尼茲仍對於休賽季無人問津感到挫折：「我想自
由球員市場真的大開我們的眼界，我是指醜陋的那部分。」自由市場開啟的那一刻，網路
上就開始有一些文章在貶低馬丁尼茲的表現，他對此表示：「出於某些原因，媒體希望能
降低你的價值，你看著這些人，不禁想大喊：『我得罪你們什麼？』。」
自由市場向來是球隊補強的機會，然而當老闆不願意付錢補強時，就會產生求坦的歪風。
馬丁尼茲對此不以為然：「現在很多球隊比起贏球更想坦到輸。對我而言，這對運動是不
好的。」他盡力去阻止這個潮流。場上，馬丁尼茲用表現告訴大眾自由球員的價值；場下
，他不停提及相關議題以免被大眾忽視。
也許上個休賽季馬丁尼茲的不平待遇還尚未被平反，但他懂得用表現來等待。
https://goo.gl/xHHTq6