作者:
garrygt4 (C.Yang)
2018-06-24 23:01:06上禮拜就有看到說電視台來台灣拍他的故事在日本撥出
這幾天剛好看到有影片放上去
小弟日文不好 看了大意上就是描述他的棒球歷程
以及剛與妻子新婚就分開來台灣
也有介紹他目前在二軍的成績跟生活(好像沒有翻譯)
也有介紹台灣的洋將制度說明為什麼還待在二軍
受訪說話的樣子給人的感覺是個很好的選手XD
有興趣的大家可以看看
https://youtu.be/cGwyLixfX9k
作者:
akito555 (Akito)
2018-06-24 23:04:00甘蔗說馬大哥下半季要變牛棚了大概就是跟去年黑阿福一樣 簽的約長又不便宜 捨不得丟他要上去可能很難 除非喵喵三隻真的有一隻受傷不能投
作者:
Nexvesk (幼貓)
2018-06-24 23:08:00讚
他在二軍都是郭恆孝幫忙翻譯,其實他英文算是很不錯 溝通沒啥問題我跟他都講英文
開頭有講到台灣過馬路沒紅綠燈很恐怖...XD應該沒說行人號誌可以看
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-24 23:32:00原來才新婚><
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-24 23:37:00在二軍都是在曬太陽吧!
11分14秒 知念認為中職的洋將規定比日職還要嚴格
作者:
FuYen (赴宴)
2018-06-24 23:43:00是說洋將在中職生存比日職難 因為不會讓你下二軍直接發機票
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-24 23:45:00他是自己來台灣測試的，就是一個備胎。
他的英文程度大概在中下等級的死勾意~~~就是還算可以溝通不過腔調很重的那種 不過聊天不能太深入 再深入就要靠平常看日本的“影集”學的日文單字慢慢跟他用英文日文參雜聊XDD
作者:
FuYen (赴宴)
2018-06-24 23:45:00是10萬台幣...還有免費宿舍 喵喵給的條件算很好下面日本鄉民也說在中職二軍比日本獨聯優渥不少但其實中職很少會簽這種二軍洋將合約
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-24 23:51:00手套繡minami 好感人QQ
他們那天在臺南球場拍的時候我跟在旁邊 主要就是想要拍洋將 然後讓他講一些話 至於他們為什麼去拍LMG我就不知道了XDDD
作者: astroching (astro清) 2018-06-24 23:58:00
統一是在學西武是不是 牛棚爛 連調度也是一樣
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 00:00:00差不多就是職棒元年洋將月薪。
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-06-25 00:05:00近年吱吱開拓日本市場還蠻積極的 大王轟則本球隊也沾光
作者: GeneralRamir (標準型魯蛇) 2018-06-25 00:05:00
知念在二軍投得蠻穩的吧，不懂蔗總擺著不拉上來是為什麼
作者:
chan123 (跟著鄉民進來看熱鬧的)
2018-06-25 00:07:0010萬台幣換成日幣差不多36萬上下再加包吃住的話
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 00:07:00這個應該不是黃甘霖的問題...
作者:
chan123 (跟著鄉民進來看熱鬧的)
2018-06-25 00:09:00其實比日本獨聯還好 日本獨聯吃住的費用都還要自己出
馬丁可能跟N4拍過片 甘總很尬意 不然上1場早就期末考惹.
作者: GeneralRamir (標準型魯蛇) 2018-06-25 00:11:00
我的意思是馬後來抖成那樣，應該是時候給二軍的釘子一個機會吧～
知念上一軍可能也很快失業了吧 不知對他是好是壞?雖然二軍穩穩的
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:19:00日本打工時薪算台幣250好了，一天8小時二千元，一個月算工作26天，也才5萬2統一給他10萬還有住宿算不錯了，南部物價也比較便宜，比待獨聯好很多
如果上一軍被打爆 1.繼續找機會 2.面對現實斷然引退
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 00:23:00日本獨聯年薪多少?
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:24:00只是離鄉背井待在台灣還是二軍，心態調適很重要
作者:
chan123 (跟著鄉民進來看熱鬧的)
2018-06-25 00:24:00知念之前接受訪問有說 如果季初來統一測試沒過他就引退回日本找工作 所以上一軍被打爆解約就是……
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-06-25 00:28:00之前台媒報導是說月薪台幣5萬7，球季才支薪但是不包括住宿，加上日本物價高，其實算很少
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 00:30:00在2軍最多也只能簽到831..
作者:
chan123 (跟著鄉民進來看熱鬧的)
2018-06-25 00:30:00另外日本獨聯有個BC獨立聯盟 給的薪水是18萬日幣聽鄉民說這個算比較好的 有的獨聯月薪只有10萬日幣上下
不過今年開始 BC聯盟引進年齡上限規定 每隊超過26歲的選手只能有5人
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:00:00那段是說，因為台灣人沒有日本人一定要在浴缸泡澡的習慣，所以影片中知念所使用的浴缸設備已長期被閒置於球場角落，而知念因為想要泡澡，所以發現球場內有那樣的浴缸設備後，就自行清理了影片中的浴缸設備，自行完成了自己專屬的泡澡設備,知念是抱持著既然已經有相關設備，若不使用就很可惜的想法，並且命名為「一人Super錢湯（個人專屬多功能浴場）」；其他的影片內容重點：知念在去年參加日職測試會且沒通過後，他就決定要從棒球引退，是因為他老婆希望他再拼拼看，所以才在3月時來台測試，並獲得統一獅的合約，而他在台南的生活基本
外籍測試選手並沒有強硬只能簽到831 我想某樓是說超過831還放著沒意義
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:10:00上都是用英語溝通，但他去吃晚餐的店家，英、日語都不通，所
順道一提他每天都會水療然後按摩 他上次讓我在場外等了一個多小時。。。。天都要黑了XDD
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:11:00以他是嘗試了很多次之後，才知道青椒肉絲是哪個，然後就每天
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:12:00都點青椒肉絲，在這之前常有餐廳送上來的菜，跟他認為的菜有
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 01:12:00就是過831沒意義，而且那時候已經簽了新鮮的肉體來練了。
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:13:00差異，而知念說中職對外籍選手的合約是先簽3～5月的3個月合約，然後6～10月是每次月簽，他大學畢業後先去九州三菱自動車（社會人球隊），25歲才報名日職測試會，但該年度日職測試會沒過，就改加入日本獨聯BC聯盟新潟隊，之後又因為BC聯盟新導入的年齡限制就自請離隊，再來就是自費來台測試，他原本想說
認真回某樓。。。他老婆真的對知念充滿愛,他上禮拜才回日本 在這之前他來臺灣將近一個月就是想看他老公的比賽,在日本也是幾乎每天用推特敲我問知念的投球狀況然後也都跟我要照片,我相信是不會發生那種事情啦。。
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:19:00若統一獅的測試也沒通過的話，就決定引退；並有提供他覺得台灣與日本對於練習的想法不同，台灣是只要覺得有點累了，就能結束練習，而先發的隔天，他自己雖然會想要練習，但統一獅二軍的教練，不曾在他先發的隔天要求他練習，且會要他好好休息,他老婆是主動追他的，兩人是同一所大學，他老婆看到練習時的
這個我要說一下,台日兩邊的選手真的有很大的差異,知念每天在賽前都會自己做練習 不管是衝刺或是長跑都會做,還有簡單的投準練習,真的是標準的日本選手會做的事情
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:23:00知念就一見鍾情，並主動跟知念要聯絡方式，而兩人的約會就是
我覺得。。。如果要完整翻譯其實用回應會比較好 不然大家閱讀有點困難
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:24:00棒球，與知念跟他老婆傳接球，他老婆也覺得這樣的約會很開心,他老婆也都會去看他的比賽並且錄影，而這影片應該是5月跟拍，因為知念決定只要6月有續約就找他老婆來台灣住三週，最後就是有續約，然後他老婆來台灣；@sam92084，原本有考慮回文，但後來想說都打一些了，就直接推文回一回就好。
作者:
losa (企鵝)
2018-06-25 01:28:00讓他上來試試啊 頂多跟馬丁一樣爛而已....
他老婆來臺灣都到球場看知念比賽真的讓我眼睛都快要閃瞎了沒有翻譯其實是事實,因為郭恆孝也不算是正職翻譯,只是因為會日文所以幫忙翻譯
其實還好啦，有j大幫忙翻譯不錯。男生笑起來感覺滿真摯的，雖然感覺可能待不久><不過還是祝福他，希望有機會看到他在一軍比賽
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 01:35:00@原PO，您可以直接將我的推文修到內文。
作者:
mibbl0 (mib)
2018-06-25 01:36:00從今天開始一直到7/9是休兵期 應該會有一軍球員去打二軍比賽或找球隊打練習賽 到時馬丁和知念這兩名洋將會是觀戰焦點
作者: Cliffx 2018-06-25 01:38:00
10萬又包吃包住 還不錯欸
作者: woulin (woulin) 2018-06-25 01:50:00
只是備胎,等洋將受傷不能投被解約才會補上來
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:23:00靠,難怪統一不給他升,原來升上去月薪會變100萬台幣
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2018-06-25 02:27:00是日幣100萬...，台幣100萬約美金3萬多元。月薪100萬台幣，這是有多年MLB資歷才有可能的。
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:34:00因為他10萬跟100萬都沒寫單位,只有約37萬日幣這個有寫阿
作者: weigod0303 2018-06-25 02:35:00
怎可能100萬台幣 那大概都比統一其他三隻還貴了
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:36:00好想早點看他上一軍喔.他上我一定買票去台南看現場
作者:
jfy (天之子)
2018-06-25 02:38:00作者:
hkahka (121212121212)
2018-06-25 02:39:00二軍也太佛了吧 十萬
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-06-25 02:42:00啊看到了XD
作者: YukiRing 2018-06-25 04:19:00
棚內的女生應該是tv東的女主播鷲見玲奈
作者:
idtvgame (唉低電視遊戲)
2018-06-25 04:44:00統一真的還不錯，希望他上一軍有機會留下來
作者:
fp737 (Never worry)
2018-06-25 06:12:00統一給他的薪資不錯耶
一個月十萬日幣的薪資很不錯我也是醉了抱歉原來是台幣這字幕一軍二軍薪水單位不一樣......
作者:
fp737 (Never worry)
2018-06-25 06:47:00看日幣就好啦
這約不錯吧 升一軍可以領1萬鎂 以洋將水準算中階等級了
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-06-25 09:03:0065樓問題很爛耶(翻白眼)
作者:
bkebke (下次填)
2018-06-25 09:30:00算非常高薪吧，獨聯大部份只有1x萬日元
作者:
zinor (齊納)
2018-06-25 10:31:00有家小要養所以應該加薪的邏輯是？推錯篇........
作者: l23456789O (優良鹼民) 2018-06-25 12:09:00
統一還是不敢用吧 資歷跟郭恆孝差不多的洋將......
感覺有些人眼睛看到的和腦子的理解對不上XD有次去現場看二軍比賽，他跟一樣是日本人(忘記名子，一軍的防護員)講完話後要離開還會立正鞠躬再走。
作者:
herger (herger)
2018-06-25 16:12:00紅的明顯 播出播出播出播出播出播出